1
00:00:02,450 --> 00:00:05,120
["মানি ফর নাথিং"
ডায়ার স্ট্রেইটস প্লে করে]

2
00:00:34,065 --> 00:00:36,067
[জনতার উল্লাস]

3
00:00:53,126 --> 00:00:57,797
[ভিড়]
<i>পাঁচটি! চারটি ! তিন! দুই! এক!</i>

4
00:00:58,798 --> 00:01:00,425
- [হর্ন টুটস]
- [অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

5
00:01:08,558 --> 00:01:09,475
[জনতার উল্লাস]

6
00:01:10,685 --> 00:01:11,686
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

7
00:01:13,062 --> 00:01:14,856
[গান চলতে থাকে]

8
00:01:20,987 --> 00:01:22,322
[নাক ডাকা]

9
00:01:22,405 --> 00:01:23,781
[জনতার উল্লাস]

10
00:01:25,200 --> 00:01:26,367
গরুর মাংস কোথায়?

11
00:01:30,955 --> 00:01:32,749
[জনতার উল্লাস]

12
00:01:42,717 --> 00:01:44,010
[হাসি]

13
00:01:47,722 --> 00:01:51,017
[শ্রবণাতীত]

14
00:01:53,895 --> 00:01:55,521
[ফোন বাজছে]

15
00:01:59,150 --> 00:02:00,109
[ইঞ্জিন রেভস]

16
00:02:03,446 --> 00:02:06,199
[মানুষ] <i>কনভার্স অল স্টার
বাস্কেটবল জুতা।</i>

17
00:02:06,324 --> 00:02:07,367
[অদৃশ্য]

18
00:02:17,669 --> 00:02:18,628
[গেম বিপিং]

19
00:02:22,340 --> 00:02:24,342
[অস্পষ্ট চিৎকার]

20
00:02:25,760 --> 00:02:27,428
[বল থাডিং]

21
00:02:28,096 --> 00:02:30,181
[অস্পষ্টভাবে জপ করা]

22
00:02:30,265 --> 00:02:31,808
[হাসি]

23
00:02:32,433 --> 00:02:34,227
আপনি বলছি আঞ্চলিক জন্য বাইরে যেতে হবে?

24
00:02:34,310 --> 00:02:35,311
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

25
00:02:36,980 --> 00:02:38,356
আপনি পাচ্ছেন
যে সম্পর্কে বেশ উত্তেজিত?

26
00:02:38,439 --> 00:02:40,316
[দুজনেই হাসে]

27
00:02:40,817 --> 00:02:42,235
- [জনতার উল্লাস]
- [বাঁশি বাজছে]

28
00:02:42,318 --> 00:02:43,778
- ওহ!
- তুমি কেমন আছো, ব্র্যান্ডন?

29
00:02:43,861 --> 00:02:45,321
আমি সনি ভ্যাকারো। আমি নাইকির সাথে আছি।

30
00:02:46,072 --> 00:02:48,157
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
আমি নিচে এসে হ্যালো বলব।

31
00:02:48,241 --> 00:02:50,243
- আরে, টেরেন্স। কেমন আছেন?
- আরে, মানুষ। জুতা জন্য ধন্যবাদ.

32
00:02:50,326 --> 00:02:51,619
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তারা সত্যিই ভাল দেখাচ্ছে.

33
00:02:51,703 --> 00:02:53,663
মানে, সবাই তোমাকে চাইবে।
তোমার কোনো সমস্যা হবে না।

34
00:02:53,746 --> 00:02:55,540
আপনি একটি বৃত্তি পেতে যাচ্ছেন.
যে ঘটবে, তাই না?

35
00:02:55,623 --> 00:02:57,750
- আমি তাই আশা করি.
- আরে, শুধু নাইকি সম্পর্কে ভুলবেন না.

36
00:02:57,834 --> 00:03:01,087
আচ্ছা, আমি আঞ্চলিকদের সাথে দেখা করব
দুই সপ্তাহের মধ্যে, হ্যাঁ? ঠিক আছে।

37
00:03:01,170 --> 00:03:02,547
ঠিক আছে। মহান খেলা, বলছি.

38
00:03:03,089 --> 00:03:05,049
["সূর্যে ফোস্কা"
ভায়োলেন্ট ফেমেস বাজানো দ্বারা]

39
00:03:13,016 --> 00:03:14,392
[গাড়ির হর্ন বাজছে]

40
00:03:20,189 --> 00:03:22,066
ঠিক আছে, আজ রাতে পাঁচ খেলা।

41
00:03:22,150 --> 00:03:23,943
- ছয়টি বাজি, প্রতিটি $100।
- ঠিক আছে।

42
00:03:24,027 --> 00:03:26,696
ম্যাজিক জনসন, পয়েন্টের নিচে,
সহায়তার উপর।

43
00:03:26,779 --> 00:03:29,032
জেমস ওয়ার্থি, পয়েন্টে ওভার।
বব ম্যাকাডু, পয়েন্টে ওভার।

44
00:03:29,115 --> 00:03:30,742
ডেনিস জনসন, পয়েন্টে ওভার।

45
00:03:30,825 --> 00:03:32,410
র‌্যাম্বিসের ওভার-আন্ডার কী?

46
00:03:32,493 --> 00:03:34,704
- শুধু... নিচে নাও।
- ঠিক আছে।

47
00:03:34,787 --> 00:03:36,331
এবং আসলে, আরো একটি. আরও একজন। উহ...

48
00:03:37,081 --> 00:03:38,833
আমাকে লেকার্সের অধীনে, 3য় কোয়ার্টার দিন।

49
00:03:40,543 --> 00:03:41,502
সেখানে আপনি যান.

50
00:03:42,003 --> 00:03:42,879
ধন্যবাদ

51
00:03:42,962 --> 00:03:45,631
[ঘোষক]
<i>বোস্টন সেল্টিকস ৩-২ তে এগিয়ে আছে</i>

52
00:03:45,715 --> 00:03:47,467
<i>বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজে।</i>

53
00:03:47,592 --> 00:03:49,218
[মহিলা]
দ্য টিউনসে জুয়া খেলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

54
00:03:49,302 --> 00:03:51,262
হোটেল, ক্যাসিনো এবং কান্ট্রি ক্লাব।

55
00:03:52,847 --> 00:03:55,516
[গান চলতে থাকে]

56
00:03:56,225 --> 00:03:59,395
আরে, আহ, চার এবং আট টিপুন।
আমাকে চারটি কঠিন পথ দিন।

57
00:04:00,646 --> 00:04:01,814
দূরে পাশা.

58
00:04:06,611 --> 00:04:08,571
- পাশা উপরে আছে. চারটি !
- [জনতা উল্লাস করছে]

59
00:04:08,654 --> 00:04:10,656
- চল।
- [বিক্রেতা] কঠিন পথ চার.

60
00:04:10,740 --> 00:04:11,657
চৌদ্দশত, ঠিক আছে।

61
00:04:11,741 --> 00:04:14,035
[সনি] হ্যাঁ, 1,400?
হ্যাঁ, না, ছেড়ে দিন।

62
00:04:16,537 --> 00:04:18,039
দূরে পাশা. শুভকামনা, জনাব ভি।

63
00:04:22,043 --> 00:04:24,545
- [জনতার আর্তনাদ]
- সেভেন আপ, লাইন দূরে।

64
00:04:27,799 --> 00:04:28,883
[দীর্ঘশ্বাস]

65
00:04:30,468 --> 00:04:32,804
[গান চলতে থাকে]

66
00:04:49,404 --> 00:04:51,364
[গাড়ির ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

67
00:05:17,515 --> 00:05:19,434
[মেশিন বিপিং এবং ঘূর্ণায়মান]

68
00:05:21,477 --> 00:05:23,229
[ফোন বাজছে]

69
00:05:31,320 --> 00:05:32,864
তুমি একটু জল চাও, সনি?

70
00:05:32,947 --> 00:05:34,615
- [সনি] কেন?
- তোমার নিঃশ্বাস ভারী হচ্ছে।

71
00:05:35,825 --> 00:05:38,828
- ওহ! আপনি এখনও একটি অভিশাপ মূল্য গুলি করতে পারেন না.
- আরেকটি ইট।

72
00:05:38,911 --> 00:05:41,247
- আমার খেলোয়াড়দের কি হবে?
- আমি চেষ্টা করছি. আমি চেষ্টা করছি।

73
00:05:41,456 --> 00:05:43,791
- ওরা কখন আসবে?
- শুধু বুঝতে পারছি না কেন এই বাচ্চারা

74
00:05:43,875 --> 00:05:46,085
কম টাকা নিতে চান
একটি প্রতিদ্বন্দ্বী জুতা কোম্পানির জন্য সাইন ইন করতে.

75
00:05:46,169 --> 00:05:50,173
কেন বাল্টিমোর থেকে একটি ছাগলছানা হবে
জার্মান ফুটবল জুতা পরতে চান?

76
00:05:50,256 --> 00:05:52,675
কারণ অ্যাডিডাস কি গরম
এই মুহূর্তে, মানুষ.

77
00:05:52,758 --> 00:05:54,343
র‍্যাপাররা সেগুলি পরেছেন
তাদের ভিডিওতে।

78
00:05:54,427 --> 00:05:56,471
ব্রেক-ডান্সার
ব্রঙ্কসে ব্রেক-ড্যান্স করছে।

79
00:05:56,554 --> 00:06:00,099
তারা মেঝে তাদের ভাঙ্গা করছি
গোড়ালি এবং তাদের কনুই অকারণে।

80
00:06:00,183 --> 00:06:03,102
এবং এই বাচ্চারা শান্ত না
যদি না তারা অ্যাডিডাস চালু করে।

81
00:06:03,186 --> 00:06:04,687
এবং তাদের কিছু খারাপ জগার স্যুট।

82
00:06:04,770 --> 00:06:07,023
আপনাকে স্বীকার করতে হবে আমরা স্পর্শ করতে পারি না
তাদের জগার স্যুট

83
00:06:07,106 --> 00:06:10,067
আমি দক্ষিণ কোরিয়াতে আমার চাচাতো ভাইকে পেয়েছি
আমাকে দুটি নকঅফ পাঠানো হয়েছে.

84
00:06:10,151 --> 00:06:12,153
আমি সপ্তাহান্তে তাদের পরেন.
আমি তাদের এখানে পরিধান না.

85
00:06:12,820 --> 00:06:13,905
নাইকির কি দোষ?

86
00:06:13,988 --> 00:06:17,116
নাইকি একটি অভিশাপ জগিং কোম্পানি, মানুষ.
কালো মানুষ জগিং না.

87
00:06:17,200 --> 00:06:21,245
আপনি কোন কালো ব্যক্তিকে ধরতে যাবেন না
কোন অভিশাপ কারণ ছাড়া 26 মাইল চলমান.

88
00:06:21,329 --> 00:06:23,331
তাহলে পুলিশ আপনাকে টানতে পারে
ভাবছেন আপনি কিছু চুরি করেছেন।

89
00:06:24,081 --> 00:06:26,292
কারণ এই বাচ্চারা কথা বলছে
ইশিয়া এবং ম্যাজিক সম্পর্কে।

90
00:06:26,375 --> 00:06:28,211
তারা একটি অভিশাপ দিতে না
ব্রুস জেনার সম্পর্কে

91
00:06:28,294 --> 00:06:31,297
চারপাশে একটি ফ্রিসবি নিক্ষেপ
একটি অভিশাপ decathlon মধ্যে.

92
00:06:31,881 --> 00:06:33,799
আর মানুষ জানে না
কি জাহান্নাম একটি নাইকি হয়.

93
00:06:33,883 --> 00:06:37,053
- একটি "কনভার্স" কি?
- এনবিএ অল-স্টার জুতা।

94
00:06:37,136 --> 00:06:40,515
ম্যাজিকের মতো খেলুন, ইসিয়ার মতো ড্রিবল করুন।
এটা কি.

95
00:06:40,598 --> 00:06:43,309
আপনি কি রান-ডিএমসি জানেন
অ্যাডিডাস সম্পর্কে একটি গান করছেন?

96
00:06:43,392 --> 00:06:44,352
কি? WHO?

97
00:06:44,435 --> 00:06:46,020
চালান-ডিএমসি একটি বিনামূল্যে গান তৈরি

98
00:06:46,103 --> 00:06:48,105
তাদের পরবর্তী অ্যালবামে আসছে
অ্যাডিডাস সম্পর্কে

99
00:06:48,189 --> 00:06:49,398
কে এটা করছে?

100
00:06:49,482 --> 00:06:51,442
দেখুন, যে আমাকে কিছু বলে
ঠিক আছে, সনি।

101
00:06:51,526 --> 00:06:53,945
আরে, আপনি যখন মুসাকে স্বাক্ষর করেছিলেন,
তুমি এটা কিভাবে করলে?

102
00:06:54,028 --> 00:06:56,072
মেরি ম্যালোন, তার মা।

103
00:06:56,948 --> 00:06:58,824
আমি... সে আমার জগত ভেবেছিল।

104
00:06:58,908 --> 00:07:01,452
আসলে, আপনি জানেন,
আমি সবসময় মামাদের মধ্য দিয়ে যাই, মানুষ।

105
00:07:01,536 --> 00:07:03,412
মামারা জিনিসপত্র চালায়,
বিশেষ করে কালো পরিবারে।

106
00:07:03,496 --> 00:07:05,373
হেক, আমাদের আরও খেলোয়াড় দরকার, সনি।

107
00:07:05,456 --> 00:07:07,041
আমাকে অন্য কাউকে পেতে হবে।

108
00:07:07,124 --> 00:07:08,334
আচ্ছা, আমরা মুসাকে পেয়েছি।

109
00:07:08,417 --> 00:07:10,336
আমি জানি আমরা মুসা পেয়েছি, মানুষ.

110
00:07:10,419 --> 00:07:12,713
আমি তার সাথে ক্লাবে ছিলাম
গত রাত তিনটা বাজে

111
00:07:12,797 --> 00:07:15,216
তাকে সেখান থেকে বের করার চেষ্টা করছি
'কারণ তিনি পাঁচটার অনুশীলন পেয়েছেন।

112
00:07:15,299 --> 00:07:17,134
আমি তাকে বললাম, আমি বললাম,
"মুসেস, আপনি পেঁচা দিয়ে চিৎকার করতে পারবেন না

113
00:07:17,260 --> 00:07:18,844
সারা রাত এবং ঈগল সঙ্গে উড়ে
সকালে।"

114
00:07:18,928 --> 00:07:20,721
হ্যাঁ। তুমি যা কর তাই করতে পারলাম না।

115
00:07:20,805 --> 00:07:22,265
আমি জানি আমি যা করি তুমি তা করতে পারবে না।

116
00:07:22,348 --> 00:07:24,600
আপনি খুব কমই করতে পারেন
কি জাহান্নাম আপনি কি অনুমিত.

117
00:07:24,684 --> 00:07:26,394
আরে, আর একটা সুযোগ।

118
00:07:26,477 --> 00:07:28,187
আপনি যে Adidas স্যুট চান
দক্ষিণ কোরিয়া থেকে?

119
00:07:28,271 --> 00:07:29,313
না.

120
00:07:29,397 --> 00:07:30,731
কাউকে না বলাই ভালো।

121
00:07:30,815 --> 00:07:34,318
ফিল সম্পর্কে কথা না আসা ভাল
কোন অভিশাপ, "আপনার অ্যাডিডাস স্যুট কোথায়?"

122
00:07:34,402 --> 00:07:36,112
আমার চাকরি দরকার, সনি। খেলো না।

123
00:07:37,071 --> 00:07:38,239
ওহ, ছি, আমি দেরী করছি.

124
00:07:38,322 --> 00:07:40,992
আপনি 30 মিনিটের মধ্যে একটি শট আঘাত.
চল এখান থেকে চলে যাই।

125
00:07:42,159 --> 00:07:43,995
আমাকে আমার অফিসে থামতে হবে।

126
00:07:44,078 --> 00:07:46,122
অভিশাপ ফিরে এবং আমার হাঁটু
এখন তালগোল পাকিয়ে যাচ্ছে।

127
00:07:46,205 --> 00:07:48,207
আরে, সনি, এই জঘন্য পোস্টারগুলি দেখুন
এখানে নিচে

128
00:07:48,291 --> 00:07:51,294
তারা চলমান বিভাগে উপরের তলায়
পিকাসোস পেয়েছেন।

129
00:07:51,377 --> 00:07:53,087
- না।
- আমরা এখানে কার্টুন পেয়েছি।

130
00:07:53,170 --> 00:07:54,672
তারা একটি অভিশাপ দিতে না
আমাদের বিভাগ সম্পর্কে।

131
00:07:54,755 --> 00:07:57,717
আপনি জানেন, আমি পছন্দ করি, আহ,
যে নতুন স্লোগান।

132
00:07:57,800 --> 00:07:59,760
পুরো কোম্পানির জন্য এক
যে তারা কথা বলছে।

133
00:07:59,844 --> 00:08:01,304
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- কি?

134
00:08:01,387 --> 00:08:02,930
- কোথা থেকে এসেছে জানেন?
- না।

135
00:08:03,014 --> 00:08:05,725
সেই জঘন্য স্লোগান এসেছে একজন আসামির কাছ থেকে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা প্রায়

136
00:08:05,808 --> 00:08:09,437
ফায়ারিং স্কোয়াডের সামনে এবং তারা
তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার শেষ কথা কি?"

137
00:08:10,187 --> 00:08:11,522
- "শুধু কর"?
- হ্যাঁ।

138
00:08:12,106 --> 00:08:13,608
- এটা কোথা থেকে আসে?
- হ্যাঁ।

139
00:08:14,775 --> 00:08:16,694
- বাজে কথা।
- ড্যান উইডেন আমাকে বলেছিল, মানুষ.

140
00:08:16,777 --> 00:08:17,945
তার আমার সাথে মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই।

141
00:08:18,029 --> 00:08:19,947
আহ, একটি উপযুক্ত রূপক ধরনের

142
00:08:20,031 --> 00:08:22,533
বাস্কেটবলের পথের জন্য
এই কোম্পানিতে দেখা।

143
00:08:22,617 --> 00:08:24,910
আমি জানি।
"নাইকি. শুধু এই বিষ্ঠা সঙ্গে সঙ্গে পেতে."

144
00:08:24,994 --> 00:08:26,203
- [হাসি]
- ওহ!

145
00:08:26,287 --> 00:08:28,664
এটা আমার সম্পর্কে কি বলে যে আমি এটা পছন্দ করেছি?

146
00:08:28,748 --> 00:08:31,083
এটা বলে যে আপনি একটি মোটা
মধ্যবয়সী সাদা লোক

147
00:08:31,167 --> 00:08:32,543
যে ব্যায়াম করতে চায় না।

148
00:08:32,627 --> 00:08:33,461
এটা ন্যায্য.

149
00:08:35,671 --> 00:08:39,842
[রব] তাই, মিঃ অরওয়েল ঠিক বলেছেন।
1984 একটি কঠিন বছর ছিল।

150
00:08:40,009 --> 00:08:42,011
আমাদের বিক্রয় কমে গেছে, আমাদের বৃদ্ধি কমে গেছে,

151
00:08:42,094 --> 00:08:48,100
কিন্তু এই কোম্পানী আমরা সত্যিই যারা সম্পর্কে
যখন আমরা গণনার জন্য নিচে আছি.

152
00:08:48,559 --> 00:08:49,560
আমি কি ঠিক, হাহ?

153
00:08:49,644 --> 00:08:53,648
যখন তুমি ক্যানভাসে আছ,
ঠুং ঠুং শব্দ, আমরা ডান ব্যাক আপ পপ.

154
00:08:53,731 --> 00:08:54,982
বালবোয়ার মত।

155
00:08:55,900 --> 00:08:57,443
আমরা বাঘের চোখ পেয়েছি।

156
00:08:57,526 --> 00:08:59,445
আমরা মিঃ টি-এর কাছে যাব না।

157
00:08:59,528 --> 00:09:00,529
বোকাকে করুণা কর।

158
00:09:00,613 --> 00:09:02,448
এই আমরা যাই. ওলাজুওন।

159
00:09:02,531 --> 00:09:03,574
টেবিলের বাইরে।

160
00:09:03,658 --> 00:09:05,576
এক নম্বর বাছাই
আমাদের জুতা পরা হবে না.

161
00:09:06,577 --> 00:09:07,411
স্যাম বাউই?

162
00:09:07,495 --> 00:09:10,748
আমাদের স্থানীয় প্রো ফ্র্যাঞ্চাইজি দ্বারা বাছাই করা
দুই নম্বরে।

163
00:09:10,831 --> 00:09:11,666
সে কনভার্সে যাচ্ছে।

164
00:09:12,291 --> 00:09:14,752
এবং তিন নম্বরে,
জর্ডান অ্যাডিডাসে যাচ্ছে।

165
00:09:14,835 --> 00:09:16,379
তার সামর্থ্য নেই।

166
00:09:16,921 --> 00:09:18,089
পারকিন্স, কে জানে?

167
00:09:18,172 --> 00:09:20,216
মিষ্টি ফাঁক, যদিও, হাহ? চমৎকার দাঁত।

168
00:09:20,299 --> 00:09:23,386
আমরা কি করতে যাচ্ছি
আমরা তিনটি নামের উপর ফোকাস করছি

169
00:09:23,469 --> 00:09:26,972
পাঁচ বাছাই এবং 20 এর মধ্যে।

170
00:09:27,056 --> 00:09:28,974
ঠিক আছে, চলুন...
আসুন কিছু ধারণা আউট টস.

171
00:09:29,058 --> 00:09:30,643
আমরা কি ভাবছি? কি ভালো লাগছে?

172
00:09:36,315 --> 00:09:37,733
থেকে বেছে নিতে অনেক.

173
00:09:39,026 --> 00:09:41,862
কোনো চিন্তায় তাড়াহুড়ো করবেন না।

174
00:09:42,405 --> 00:09:43,531
চলো বন্ধুরা।

175
00:09:43,614 --> 00:09:46,450
ল্যাঙ্কাস্টার গর্ডন সম্পর্কে কি? কেউ?

176
00:09:47,410 --> 00:09:48,703
লুইসভিল।

177
00:09:48,786 --> 00:09:51,080
লুইসভিল। তিনি লুইসভিল, বিল যান.

178
00:09:51,163 --> 00:09:53,165
এটা সঠিক। আমি ঠিক সেখানে এটি লিখেছিলাম।

179
00:09:53,249 --> 00:09:55,000
কিভাবে সম্পর্কে ... আমরা কি মনে করি
চার্লস বার্কলি সম্পর্কে,

180
00:09:55,084 --> 00:09:56,293
রিবাউন্ডের রাউন্ড মাউন্ড?

181
00:09:56,377 --> 00:09:58,129
আমাদের জন্য একটি নাগালের একটি সামান্য বিট হতে পারে
পাঁচ বাছাই এ

182
00:09:58,212 --> 00:09:59,130
ক্লাবঘরের সমস্যা।

183
00:10:01,048 --> 00:10:02,925
ক্লাব হাউস সমস্যা? এর মানে কি?

184
00:10:03,008 --> 00:10:06,679
আবর্জনার কথা।
কেউ বার্কলিকে টিভিতে দেখতে চায় না।

185
00:10:06,762 --> 00:10:09,473
[রব] কেউ কি আমাকে শুনতে পায়
যদি আমি উপত্যকায় নেমে যাই

186
00:10:09,557 --> 00:10:14,228
একজন মানুষের গান গাওয়া যাকে তারা ডাকে
টেরেন্স "টি-বোন" স্ট্যান্সবারি?

187
00:10:14,353 --> 00:10:15,938
আমি মনে করি না যে তারা তাকে ডাকে।

188
00:10:16,021 --> 00:10:19,066
ওয়েল, আমরা পারতাম যদি সে নাইকস পরে।

189
00:10:19,150 --> 00:10:20,192
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

190
00:10:20,276 --> 00:10:21,902
এই বন্ধু, ভার্ন ফ্লেমিং সম্পর্কে কি?

191
00:10:21,986 --> 00:10:23,779
কঠিন নাম, ভালো জে।

192
00:10:23,863 --> 00:10:25,281
আমি মেলভিন টারপিন পছন্দ করি।

193
00:10:25,364 --> 00:10:27,199
মেলভিন টারপিন।

194
00:10:27,283 --> 00:10:29,410
ধন্যবাদ, বিল. বোর্ডে।

195
00:10:29,493 --> 00:10:30,578
[টিম] জন স্টকটন সম্পর্কে কি?

196
00:10:30,661 --> 00:10:33,205
উহ, সে আমাদের মতই নোংরা।

197
00:10:33,289 --> 00:10:34,665
গনজাগা? নিশ্চিত।

198
00:10:34,749 --> 00:10:36,250
এটা কি, একটি ভোকেশনাল স্কুল?

199
00:10:36,333 --> 00:10:38,252
[সনি] আপনি কি পছন্দ করেন
মেলভিন টারপিন সম্পর্কে?

200
00:10:38,335 --> 00:10:39,336
[রব] হুম?

201
00:10:40,838 --> 00:10:43,466
মেল টারপিন।
আপনি তার খেলা সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

202
00:10:44,550 --> 00:10:45,384
যাও, বিল।

203
00:10:45,468 --> 00:10:47,636
গত বছর ফাইনাল চারে জায়গা করে নেন তিনি।

204
00:10:47,720 --> 00:10:49,513
ভাল, তাই 40 অন্যান্য বলছি.

205
00:10:50,181 --> 00:10:53,058
তিনি পঞ্চম, আহ,
খসড়ায় ষষ্ঠ বাছাই।

206
00:10:53,684 --> 00:10:55,186
আপনি কি তার খেলা দেখেছেন?

207
00:10:55,811 --> 00:10:58,272
- হ্যাঁ, বেশ কয়েকবার।
- আপনি তার খেলা সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

208
00:10:58,355 --> 00:11:00,858
তার দারুণ কোর্ট সেন্স আছে। সে, আহ...

209
00:11:00,983 --> 00:11:03,986
- তার দৃষ্টিশক্তি ভালো।
- গত মৌসুমে তার ৩৩টি অ্যাসিস্ট ছিল।

210
00:11:04,069 --> 00:11:04,904
[বিল] আমি তার খেলা পছন্দ করি।

211
00:11:04,987 --> 00:11:06,822
- আমি পছন্দ করি যে লোকটি ভাল।
- [সনি] ঠিক আছে। না, না। সব ঠিক আছে।

212
00:11:06,906 --> 00:11:08,199
তার ক্যারিশমা আছে। তার ফ্ল্যাশ আছে।

213
00:11:08,282 --> 00:11:11,202
সে একজন ভালো খেলোয়াড় হবে
চার বছরে ইউরোপে

214
00:11:11,285 --> 00:11:12,703
- যখন সে লিগের বাইরে থাকে।
- ঠিক আছে।

215
00:11:12,787 --> 00:11:14,914
[সনি] আপনি মেল টারপিন পছন্দ করেন
'কারণ তিনি ড্রাফটে ষষ্ঠ বাছাই।

216
00:11:14,997 --> 00:11:17,249
বলার জন্য কেউ আপনাকে বিষ্ঠা দেবে না
আপনি খসড়া মধ্যে ষষ্ঠ বাছাই পছন্দ.

217
00:11:17,333 --> 00:11:19,293
হ্যাঁ, আমি শুধু...
আমি কিছু যৌনসঙ্গম গাধা, সনি.

218
00:11:19,376 --> 00:11:21,337
- তুমি একটা গাধা নও.
- [সনি] না, তার দুর্দান্ত দৃষ্টি আছে।

219
00:11:21,420 --> 00:11:24,715
যদিও সনি এর জন্য চেষ্টা করছে।
এই আমরা যাই. অন্য কেউ?

220
00:11:28,344 --> 00:11:29,178
আমি বিষ্ঠা আছে.

221
00:11:29,804 --> 00:11:30,930
- [দরজা বন্ধ]
- [সনি] আরে, রব।

222
00:11:32,097 --> 00:11:34,683
[রব] আরে, সনি. কি...
সত্যি বলছি, তোমার সমস্যা কি?

223
00:11:35,351 --> 00:11:37,436
- [দীর্ঘশ্বাস] আমরা কাকে পেতে যাচ্ছি?
- [রব] আপনি আমাকে বলুন.

224
00:11:37,520 --> 00:11:38,354
ফিল তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে

225
00:11:38,437 --> 00:11:40,356
কারণ আপনি মিস্টার মিয়াগি
উচ্চ বিদ্যালয় বাস্কেটবলের।

226
00:11:40,439 --> 00:11:41,649
আপনার লোকেদের বক্তৃতা দেওয়ার কথা নয়।

227
00:11:41,732 --> 00:11:44,151
আপনি আমাদের বলতে অনুমিত করছি
কে বেড়া আঁকা যাচ্ছে.

228
00:11:44,235 --> 00:11:45,694
আমি বার্কলি পছন্দ করি, কিছু.

229
00:11:45,778 --> 00:11:47,822
- মানে, "ক্লাব হাউস সমস্যা।"
- [রব হেসে উঠল] বার্কলে?

230
00:11:47,905 --> 00:11:49,824
এটাই সবচেয়ে বোকা জিনিস
আমি সেই ঘরে কখনো শুনেছি,

231
00:11:49,907 --> 00:11:50,908
এবং যে কিছু বলছে.

232
00:11:50,991 --> 00:11:52,910
[রব] আমি সেখানে বার্কলে উল্লেখ করেছি।

233
00:11:52,993 --> 00:11:54,912
আপনি এটা প্রাসঙ্গিক মনে করেননি
আমার ধারণাকে সমর্থন করার জন্য...

234
00:11:54,995 --> 00:11:56,330
ওয়েল, সেখানে যা হয় তা বাজে কথা।

235
00:11:56,413 --> 00:11:59,166
আমি এখন বলছি.
আমি মিটিংয়ে বলবো না।

236
00:11:59,250 --> 00:12:01,043
[রব] আচ্ছা, শোন.
মানুষ সেখানে কথা বলতে ভয় পায়।

237
00:12:01,126 --> 00:12:02,127
[সনি] কেন?

238
00:12:02,211 --> 00:12:04,672
[রব] কারণ আপনি একটি অর্ধ ঘন্টা ব্যয়
তারা যাই বলুক না কেন তাদের বিরক্ত করা।

239
00:12:04,755 --> 00:12:05,965
- [সনি] না. না.
- [রব] হ্যাঁ, তুমি করো.

240
00:12:06,048 --> 00:12:07,383
[সনি] আমার সহ্য করার ক্ষমতা নেই
মানুষের জন্য...

241
00:12:07,466 --> 00:12:09,301
- [টয়লেট ফ্লাশ]
- ...যাদের কোন অন্তর্দৃষ্টি নেই,

242
00:12:09,385 --> 00:12:12,680
চোদা কোন কাজ না, এবং তারপর মত কাজ
তারা টেবিলে একটি আসন পেয়েছে।

243
00:12:12,763 --> 00:12:14,431
- [রব] ঠিক আছে.
- মেল টারপিন।

244
00:12:14,515 --> 00:12:16,684
আমরা আমার মাকে সাইন ইন করা ভাল হবে.

245
00:12:16,767 --> 00:12:18,102
[রব] উপলব্ধ নয়।

246
00:12:18,185 --> 00:12:20,437
আচ্ছা, সে বেঁচে থাকলেও,
আমরা তার সামর্থ্য নেই.

247
00:12:21,897 --> 00:12:23,107
আমরা আমার মায়ের সামর্থ্য.

248
00:12:23,858 --> 00:12:25,109
ক্লাবঘরের সমস্যা।

249
00:12:25,192 --> 00:12:28,070
শুনুন, আমরা তিনটি নামের জন্য 250K পেয়েছি।

250
00:12:28,153 --> 00:12:29,613
এই যেখানে আপনি আসা
একটি উজ্জ্বল ধারণা সঙ্গে

251
00:12:29,697 --> 00:12:31,156
যা অন্য কেউ দেখতে পাবে না। এটা শোনা যাক.

252
00:12:31,240 --> 00:12:32,575
আমাদের আরও টাকা দরকার।

253
00:12:32,658 --> 00:12:33,909
এটা উজ্জ্বল না, ঠিক আছে?

254
00:12:33,993 --> 00:12:35,369
সেটাই হয়
যখন জিনিস সফল হয়।

255
00:12:35,452 --> 00:12:37,621
এখন যা হচ্ছে তা ব্যর্থতা,

256
00:12:37,705 --> 00:12:39,081
আর যদি এভাবে চলতে থাকে,

257
00:12:39,164 --> 00:12:40,749
নাইকি হবে
বাস্কেটবল ব্যবসার বাইরে

258
00:12:40,833 --> 00:12:42,001
এবং আমরা একটি চাকরি থেকে বের হয়ে যাব।

259
00:12:42,084 --> 00:12:43,627
- আমাদের ভালো খেলোয়াড় দরকার।
- দারুণ। ভালো খেলোয়াড়।

260
00:12:43,711 --> 00:12:45,421
বার্কলে, স্টকটন, থর্প।

261
00:12:45,504 --> 00:12:47,006
আমি সত্যিই স্টকটন পছন্দ করি।

262
00:12:47,089 --> 00:12:49,216
আপনি কি জানেন গনজাগা কোথায়?

263
00:12:50,175 --> 00:12:51,802
আমি বলিনি এটা আদর্শ, ঠিক আছে?
এটা একটা নাম,

264
00:12:51,886 --> 00:12:53,304
যা এর চেয়ে ভালো
তুমি আমাকে যা দিয়েছ।

265
00:12:53,387 --> 00:12:55,097
- রব। রব.
- হ্যা? কি?

266
00:12:56,223 --> 00:12:57,683
জর্ডান সম্পর্কে কি?

267
00:12:57,766 --> 00:13:01,020
সনি, আমরা পেতে পারি না
মাইকেল জর্ডান, ঠিক আছে?

268
00:13:01,103 --> 00:13:02,771
আমি তিন ঘণ্টা ফাক শুনলাম।

269
00:13:02,855 --> 00:13:03,814
সে খুব দামি।

270
00:13:03,898 --> 00:13:06,775
- মিস্টার স্ট্র্যাসার।
- হুহ? হ্যালো, হাই.

271
00:13:06,859 --> 00:13:08,652
- রিচার্ড।
- হ্যাঁ। হাই হাই, রিচার্ড.

272
00:13:08,736 --> 00:13:10,321
আমি কিছু সময় পেতে চাই
আপনার ক্যালেন্ডারে।

273
00:13:10,404 --> 00:13:11,488
ঠিক আছে। যে মজা শোনাচ্ছে.

274
00:13:11,572 --> 00:13:13,824
- আপনি কি ডোরিনকে জানাতে পারেন?
- রজার যে. করবে।

275
00:13:13,908 --> 00:13:15,451
- রজার, ধন্যবাদ.
- রিচার্ড।

276
00:13:15,534 --> 00:13:17,369
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
শুধু আপনি সেখানে ফিরে rogering.

277
00:13:17,453 --> 00:13:18,370
- হ্যাঁ।
- এটা কি ছিল, ঠিক আছে?

278
00:13:18,454 --> 00:13:20,456
- ধন্যবাদ, রিচার্ড. বাই.
- [রিচার্ড] আপনাকে ধন্যবাদ.

279
00:13:21,040 --> 00:13:24,418
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ, ঈশ্বর। আপনি জানেন, সেখানে...
ধন্যবাদ

280
00:13:24,501 --> 00:13:25,920
সেখানে, আহ, একটি সময় ছিল

281
00:13:26,003 --> 00:13:28,339
যেখানে আমি নাম দিতে পারি
এখানে যারা কাজ করেছে সবাই।

282
00:13:28,422 --> 00:13:31,550
আহ, জিনিস পরিবর্তন. স্থান বৃদ্ধি পায়।

283
00:13:32,384 --> 00:13:33,677
এটা সত্যি।

284
00:13:33,761 --> 00:13:37,056
আরে, আপনি কিছু ডেজার্ট চান?
এটা sundae বার দিন.

285
00:13:37,139 --> 00:13:38,307
হাই

286
00:13:38,390 --> 00:13:40,768
- নাহ। আমার একটা মিটিং আছে।
- কার সাথে?

287
00:13:41,560 --> 00:13:42,394
জুতা কুকুর.

288
00:13:42,478 --> 00:13:43,729
["পরমাণু কুকুর" খেলা]

289
00:14:08,754 --> 00:14:10,923
- আরে, সনি।
- আরে ক্যাটরিনা।

290
00:14:11,799 --> 00:14:12,800
- [ইন্টারকম বীপ]
- সনি আসছে।

291
00:14:16,720 --> 00:14:18,055
[ফিল] সনি।

292
00:14:18,138 --> 00:14:19,640
আমি সানডে বার মিস করছি, ফিল।

293
00:14:21,433 --> 00:14:23,852
ভাবছেন কেন
এই লোকটি কাজ করতে স্কেটবোর্ডিং করছে?

294
00:14:24,395 --> 00:14:26,730
আমরা একটি পাবলিক কোম্পানি.
তার কি গাড়ি নেই?

295
00:14:26,814 --> 00:14:27,898
[সনি] সম্ভবত কিছু বাচ্চা।

296
00:14:27,982 --> 00:14:29,024
তাকে দেখে মনে হচ্ছে তার বয়স 50 বছর।

297
00:14:29,108 --> 00:14:30,567
সে টাক এবং তার দাড়ি আছে।

298
00:14:32,027 --> 00:14:33,112
[সনি] এটা কি পিট?

299
00:14:33,696 --> 00:14:35,322
[ফিল] কেন পিট হবে
কাজ করতে স্কেটবোর্ড?

300
00:14:35,948 --> 00:14:37,491
হয়তো তার মধ্যজীবনের সংকট রয়েছে।

301
00:14:38,450 --> 00:14:40,869
ওয়েল, আমি আশা করি তিনি আমার গাড়ী স্ক্র্যাচ না.

302
00:14:41,578 --> 00:14:45,958
এটি পেইন্টের 17 স্তর লাগে
বেগুনি যে সুনির্দিষ্ট রঙ অর্জন.

303
00:14:46,041 --> 00:14:49,044
তারা এটিকে "আঙ্গুর" বলে, যা শোনায়
পথচারী ধরনের, কিন্তু এটা সুন্দর।

304
00:14:50,379 --> 00:14:52,172
যাই হোক, কৌশলের বৈঠক কেমন ছিল?

305
00:14:52,256 --> 00:14:53,340
বিপর্যয়।

306
00:14:54,842 --> 00:14:56,969
উহ, চমৎকার। পরিকল্পনা কি?

307
00:14:57,970 --> 00:15:01,432
আমাদের ক্ষুদ্র বরাদ্দ দূরে প্রস্রাব
আবার তিন মাঝারি খেলোয়াড়ের উপর।

308
00:15:01,515 --> 00:15:03,017
সনি, আমাদের বার্ষিক ক্ষতি হয়েছে।

309
00:15:03,100 --> 00:15:05,352
আমাকে এক চতুর্থাংশ ছাঁটাই করতে হয়েছিল
ফাকিং কোম্পানির, ঠিক আছে?

310
00:15:05,436 --> 00:15:06,854
- আমি জানি, ফিল।
- আপনি?

311
00:15:06,937 --> 00:15:09,481
আপনি কি পুরো বাস্কেটবল জানেন
বিভাগ কাটা ব্লক উপর হয়?

312
00:15:09,565 --> 00:15:11,525
বোর্ড আমাকে চায়
সবাইকে গুলি করতে?

313
00:15:11,608 --> 00:15:13,277
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি না,
কিছু উন্নতি ছাড়া,

314
00:15:13,360 --> 00:15:15,029
এটা ঘটবে না
পরবর্তী বোর্ড সভায়।

315
00:15:15,112 --> 00:15:16,780
আমাদের ব্যয় বাড়াতে হবে।

316
00:15:16,864 --> 00:15:17,698
[বিদ্রুপ]

317
00:15:18,407 --> 00:15:21,744
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
বাস্কেটবল ব্যবসা বাড়াতে।

318
00:15:21,827 --> 00:15:23,620
এটা... এটা এখন ছোট.

319
00:15:23,704 --> 00:15:24,913
Strasser এর নম্বর ঠিক আছে?

320
00:15:24,997 --> 00:15:26,457
- 250K?
- হ্যাঁ।

321
00:15:26,540 --> 00:15:28,083
- 500 কি?
- না।

322
00:15:28,709 --> 00:15:31,045
আপনি ভাগ্যবান যে 250K আছে।
এর জন্য আমাকে লড়াই করতে হয়েছিল।

323
00:15:31,128 --> 00:15:32,421
আপনার ব্যালেন্স শীট একটি ধ্বংস.

324
00:15:32,504 --> 00:15:35,507
দেশে চলমান জুতা অর্ধেক
যেগুলো গত বছর বিক্রি হয়েছে নাইকির।

325
00:15:35,591 --> 00:15:39,303
এটি 900 মিলিয়ন রাজস্ব।
আপনি বাস্কেটবলে 250K ব্যয় করতে চান?

326
00:15:39,970 --> 00:15:41,305
তারা বোর্ডকে কি বলছে জানেন?

327
00:15:41,889 --> 00:15:44,558
সম্ভাব্য আছে
বাস্কেটবল জুতার জন্য এক মিলিয়ন গ্রাহক

328
00:15:44,641 --> 00:15:45,517
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,

329
00:15:45,601 --> 00:15:47,811
যারা জুতা পরবে
শুধুমাত্র যখন তারা বাস্কেটবল খেলছে।

330
00:15:48,562 --> 00:15:51,899
তারা ভাবছে কোন বিনিয়োগ আছে কিনা
সম্ভাব্য উল্টো মূল্য.

331
00:15:51,982 --> 00:15:53,233
আচ্ছা, বোর্ডের একজন সদস্য যদি বলেন।

332
00:15:53,317 --> 00:15:54,610
বোর্ড... [দীর্ঘশ্বাস]

333
00:15:56,612 --> 00:15:57,696
বাস্কেটবল এর ভবিষ্যত।

334
00:15:58,322 --> 00:15:59,656
এনবিএ ফাইনাল টেপ বিলম্বিত হয়.

335
00:15:59,740 --> 00:16:00,866
এটা আক্ষরিক অর্থেই অতীত।

336
00:16:00,949 --> 00:16:02,534
মানুষ বাস্কেটবল দেখে।

337
00:16:03,535 --> 00:16:06,371
আপনি জানেন, আমরা চারটি স্বর্ণ নিয়েছি
অলিম্পিকে

338
00:16:06,455 --> 00:16:07,498
এবং কেউ একটি চোদা দেয়.

339
00:16:07,581 --> 00:16:09,792
আমরা আধিপত্য বিস্তার করি
চলমান জুতার বাজার, সনি।

340
00:16:09,875 --> 00:16:12,711
দুই কোটি রানিং জুতা
'কারণ মানুষ তাই করে। তারা দৌড়ায়।

341
00:16:13,253 --> 00:16:15,005
এবং যখন তারা হাঁটবে,
তারা চলমান জুতা পরেন।

342
00:16:15,089 --> 00:16:16,548
এবং যখন তারা দোকানে যায়,
তারা চলমান জুতা পরেন।

343
00:16:16,632 --> 00:16:18,133
এবং যখন তারা কাজে যায়,
তারা চলমান জুতা পরেন।

344
00:16:18,217 --> 00:16:19,218
সেটাই তারা করে।

345
00:16:21,345 --> 00:16:23,222
লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেছে
আপনি এখানে কি করেন

346
00:16:23,847 --> 00:16:25,140
আপনি জানেন আমি এখানে কি করি.

347
00:16:25,224 --> 00:16:28,393
আমি-আমি আপনাকে চিনি, আমি জানি আপনি অনেক যান
উচ্চ বিদ্যালয় বাস্কেটবল টুর্নামেন্ট.

348
00:16:29,103 --> 00:16:31,897
এবং, আহ,
সাধারণত ভেগাসে লেওভার সহ।

349
00:16:31,980 --> 00:16:35,651
এবং আমি-আমাকে বলা হয়েছে
আপনি একজন বাস্কেটবল গুরু

350
00:16:35,734 --> 00:16:37,486
বা উইজার্ড বা, উহ...

351
00:16:37,569 --> 00:16:39,655
এটা... এটা পরিমাপ করা কঠিন
একটি বোর্ডের কাছে।

352
00:16:39,738 --> 00:16:41,156
আপনি জানেন আমি এখানে কি করি.

353
00:16:41,240 --> 00:16:43,158
তুমি হেরে যাচ্ছ, সনি.

354
00:16:43,242 --> 00:16:45,828
হ্যাঁ, তুমি হেরে গেলে,
এর মানে এই নয় যে এটি একটি ভাল বাজি ছিল না।

355
00:16:45,911 --> 00:16:47,704
এই নিখুঁত ফলাফল বাজে কথা...

356
00:16:47,788 --> 00:16:48,914
- এটা বাজে কথা না.
- এটা বাজে কথা।

357
00:16:49,039 --> 00:16:51,333
এটা বাজে কথা নয়।
সেগুলি হল কেন্দ্রীয় নীতি

358
00:16:51,416 --> 00:16:52,876
যে এই নির্মাণ
বিলিয়ন ডলারের ব্যবসায়।

359
00:16:52,960 --> 00:16:54,670
আমি জিততে পারব না
আপনি যদি আমাকে একটি ব্যাঙ্করোল না দেন।

360
00:16:54,753 --> 00:16:55,671
আপনাকে জবাবদিহি করতে হবে।

361
00:16:55,754 --> 00:16:57,548
আপনি দায়বদ্ধ।
আমরা সবাই দায়বদ্ধ।

362
00:16:57,631 --> 00:16:58,674
আমি বোর্ডের কাছে দায়বদ্ধ।

363
00:16:58,757 --> 00:17:00,592
আমি তোমাকে বলেছিলাম পাবলিক না যেতে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ঘটবে।

364
00:17:00,676 --> 00:17:02,386
- তুমি শক্ত হয়ে যাবে, তুমি বদলে যাবে।
- দেখছি।

365
00:17:02,469 --> 00:17:04,304
- এটি প্রতিটি কোম্পানিতে ঘটে।
- ওহ, তাই না?

366
00:17:04,388 --> 00:17:05,305
- আপনি সব কোম্পানি পাবলিক নিয়েছেন?
- হ্যাঁ, প্রতিটি কোম্পানি,

367
00:17:05,430 --> 00:17:07,057
তারা সব যত্ন
P এবং I বিবৃতি

368
00:17:07,141 --> 00:17:08,350
এবং-এবং বোর্ডকে খুশি রাখা।

369
00:17:09,101 --> 00:17:10,352
তুমি কি দৌড়াও?

370
00:17:10,644 --> 00:17:11,895
[দীর্ঘশ্বাস]

371
00:17:12,437 --> 00:17:15,357
এই কিছু হতে যাচ্ছে
বৌদ্ধদের কথা আমি শুনতে চাই না?

372
00:17:15,440 --> 00:17:16,525
তুমি কি দৌড়াও?

373
00:17:16,608 --> 00:17:17,442
[দীর্ঘশ্বাস]

374
00:17:18,443 --> 00:17:19,444
না, ফিল। আমি না.

375
00:17:19,528 --> 00:17:20,863
এটা কঠিন.

376
00:17:21,530 --> 00:17:23,657
কষ্ট হচ্ছে। এটা কঠিন.

377
00:17:23,740 --> 00:17:26,076
ভ্রম হল ফিনিশিং লাইন
গন্তব্য হল,

378
00:17:27,077 --> 00:17:29,496
কিন্তু কাজ নিজেই গন্তব্য.

379
00:17:30,497 --> 00:17:32,583
আমার $500,000 দরকার।

380
00:17:32,666 --> 00:17:34,251
[দরজায় কড়া নাড়লে দরজা খুলে যায়]

381
00:17:34,334 --> 00:17:36,420
মিস্টার নাইট, আপনার দুপুর ১টা

382
00:17:36,503 --> 00:17:37,504
হ্যাঁ।

383
00:17:41,633 --> 00:17:43,260
ঠিক আছে, ফিল.

384
00:17:44,428 --> 00:17:47,890
"যখন আপনি একজন বিজ্ঞ সমালোচক খুঁজে পান
কে তোমার দোষ ধরিয়ে দিবে,

385
00:17:47,973 --> 00:17:51,393
আপনি তাকে অনুসরণ করুন
একটি গুপ্তধনের মানচিত্র।"

386
00:17:51,476 --> 00:17:52,769
[সনি] এবং এটা আছে.

387
00:17:54,855 --> 00:17:56,607
- [মধুর গান বাজছে]
- [বজ্রধ্বনি]

388
00:18:38,065 --> 00:18:40,067
[গাড়ির ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

389
00:18:58,627 --> 00:18:59,878
[অস্পষ্ট টিভি বকবক]

390
00:19:01,213 --> 00:19:02,798
[টিভিতে ভাষ্যকার]
<i>জেমস ওয়ার্থি আছে।</i>

391
00:19:02,881 --> 00:19:04,007
<i>সেখানে সেই ক্রসওভার আছে...</i>

392
00:19:06,969 --> 00:19:10,138
<i>এবং সীমার বাইরে
এবং এটি পোর্টল্যান্ডে ফিরে আসবে৷</i>

393
00:19:10,889 --> 00:19:12,432
<i>প্যাট রিলে...</i>

394
00:19:13,475 --> 00:19:14,977
<i>তার দলকে সব জায়গায় নিয়ে যেতে চাই...</i>

395
00:19:20,107 --> 00:19:22,693
আহ, <i>স্ট্রিট এবং স্মিথ।</i> বাস্কেটবল ভক্ত।

396
00:19:24,069 --> 00:19:25,737
- আপনি এটা কিনতে চান?
- ওহ, না, না। আমি ইতিমধ্যে যে এক পড়া করেছি.

397
00:19:26,863 --> 00:19:27,906
[ক্লার্ক] ওহ, ঠিক আছে।

398
00:19:29,199 --> 00:19:31,201
- যদিও আমি এটা কিনব।
- ঠিক আছে।

399
00:19:32,244 --> 00:19:34,913
আরে, তুমি কি মনে কর
ব্লেজারের খসড়া বাছাই?

400
00:19:35,956 --> 00:19:36,999
- বাউই?
- হ্যাঁ।

401
00:19:37,499 --> 00:19:40,919
মানে, তিনি হাকিম নন, তবে আমি তাকে পছন্দ করি।

402
00:19:41,795 --> 00:19:43,130
আপনি জর্ডান সম্পর্কে পাগল না?

403
00:19:44,047 --> 00:19:46,091
একজন প্রহরী? হেল না.

404
00:19:46,174 --> 00:19:48,719
আমি বলতে চাচ্ছি, সে গড় করছে, কি, 17 পয়েন্ট,

405
00:19:48,802 --> 00:19:50,470
- যা এনবিএ-তে দশের মতো।
- হ্যাঁ।

406
00:19:50,554 --> 00:19:51,930
এমনকি বুলসের জিএমও বলেছেন

407
00:19:52,014 --> 00:19:53,515
- সে দল পরিবর্তন করবে না।
- হ্যাঁ, সে ছিল না... হ্যাঁ, আমি দেখেছি।

408
00:19:53,598 --> 00:19:55,517
সে আধিপত্য বিস্তার করবে না। আমি যে পড়ি.

409
00:19:56,101 --> 00:19:57,811
[কেরানি] মানে, যদি সে আঘাত না করত
যে এক শট

410
00:19:57,894 --> 00:19:59,980
শিরোপা খেলা জিততে
কলেজ চ্যাম্পিয়নশিপে,

411
00:20:00,063 --> 00:20:02,316
তিনি সম্ভবত যেতে হবে না
খসড়া যে উচ্চ.

412
00:20:03,817 --> 00:20:07,154
তিনি খুব ছোট হিসাবে ভাল হতে
এনবিএ-তে যেমন সে কলেজে ছিল।

413
00:20:07,237 --> 00:20:08,739
আপনাকে সত্যিকারের ভক্ত বলে মনে হচ্ছে।

414
00:20:09,156 --> 00:20:11,325
[দীর্ঘশ্বাস] আমি জানি না, মানুষ.

415
00:20:11,950 --> 00:20:13,243
আমি শুধু বল খেলতে ভালোবাসি।

416
00:20:13,327 --> 00:20:14,328
এখানে আপনি যান.

417
00:20:14,411 --> 00:20:15,746
- আপনার রাতটি ভাল কাটুক।
- তুমিও।

418
00:20:15,829 --> 00:20:17,748
আরে। আপনি জানেন, উহ, গনজাগা কোথায়?

419
00:20:17,831 --> 00:20:18,707
স্পোকেন, ওয়াশিংটন।

420
00:20:20,667 --> 00:20:22,336
স্টকটনও খুব ছোট।

421
00:20:22,419 --> 00:20:23,253
[হাসি]

422
00:20:23,337 --> 00:20:25,339
- শুভ রাত্রি কাটুক।
- তুমিও, মানুষ।

423
00:20:35,849 --> 00:20:36,725
[টিভিতে হোস্ট] <i>মাইকেল কুপার</i>

424
00:20:36,808 --> 00:20:38,018
<i>লস এঞ্জেলেস লেকার্স ফরোয়ার্ড,
আমাদের অতিথি।</i>

425
00:20:38,101 --> 00:20:40,812
<i>আমরা কয়েকদিনের মধ্যেই ফিরে আসব
তার শৈল্পিকতা সম্পর্কে কথা বলার মুহূর্ত,</i>

426
00:20:40,896 --> 00:20:43,940
সে কিভাবে বাতাসে উড়ে যায়
সবচেয়ে সহজে।</i>

427
00:20:44,024 --> 00:20:46,026
[টিভিতে প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজছে]

428
00:20:47,361 --> 00:20:49,571
<i>এই র‌্যাকেটের সাথে আমি উইম্বলডন জিতেছি,</i>

429
00:20:49,654 --> 00:20:51,114
<i>এবং আপনি এটি কিনতে পারতেন।</i>

430
00:20:51,198 --> 00:20:52,240
<i>সত্যিই।</i>

431
00:20:52,324 --> 00:20:55,786
<i>আপনি দেখেন, Ashe Comp 2 র্যাকেটটি আমি ব্যবহার করি
সরাসরি উৎপাদন লাইন থেকে আসে।</i>

432
00:20:55,869 --> 00:20:58,663
<i>এবং আমি আমার র‌্যাকেট কাস্টমাইজ করি না
কারণ Ashe Comp 2 হল</i>

433
00:20:58,747 --> 00:21:01,750
<i>যেভাবে আমি চাই,
ঠিক যেভাবে হয়।</i>

434
00:21:01,833 --> 00:21:02,876
<i>এবং এটি হওয়া উচিত।</i>

435
00:21:03,001 --> 00:21:05,962
<i>হেড এবং আমি কাজ করেছি
একসাথে 1969 সাল থেকে,</i>

436
00:21:06,088 --> 00:21:08,715
<i>সমস্ত বিশেষ বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রাখা
আমরা গুরুত্বপূর্ণ ভেবেছিলাম

437
00:21:08,799 --> 00:21:10,050
<i>সুতরাং, এই বিশেষ হেড র্যাকেট</i>

438
00:21:10,133 --> 00:21:13,261
<i>আপনার কাছে যেতে পারত
আমার মত সহজে।</i>

439
00:21:13,345 --> 00:21:14,388
<i>আমরা সেভাবে পরিকল্পনা করেছি।</i>

440
00:21:14,471 --> 00:21:16,431
[টিভিতে প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজছে]

441
00:21:20,560 --> 00:21:22,354
<i>২২শে জুন, ফরোয়ার্ড মাইকেল কুপার,</i>

442
00:21:22,437 --> 00:21:25,482
<i>অন্যান্য লেকারদের মধ্যে,
ছোট বাচ্চাদের জন্য তার নিজস্ব গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্প আছে,</i>

443
00:21:25,565 --> 00:21:27,609
<i>এবং, আহ, যদি আপনি আগ্রহী হন...</i>

444
00:21:38,870 --> 00:21:40,288
[টেপ রিওয়াইন্ড]

445
00:21:45,419 --> 00:21:47,212
[টেপ রিওয়াইন্ড]

446
00:21:50,298 --> 00:21:51,633
[টেপ রিওয়াইন্ড]

447
00:22:04,438 --> 00:22:06,273
[ফোন বাজছে]

448
00:22:10,735 --> 00:22:12,195
- হ্যা? হুহ?
- বুঝলাম।

449
00:22:12,279 --> 00:22:13,864
না, না। আমি কথা বলছি...

450
00:22:16,992 --> 00:22:19,161
- [ফোন বাজছে]
- [অস্পষ্ট বকবক]

451
00:22:23,457 --> 00:22:26,710
[রব] উম, এবং, আপনি জানেন,
আপনি-আপনি বৃদ্ধি পেতে ঝোঁক

452
00:22:26,793 --> 00:22:28,336
- যখন আপনি সঙ্কুচিত হন, উহ...
- [সনি] আমার তোমাকে দরকার।

453
00:22:28,420 --> 00:22:29,754
সনি, আমি-আমি হয়ে যাচ্ছি
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

454
00:22:29,838 --> 00:22:31,214
- আমার দরকার তোমার এখন করা।
- হুম...

455
00:22:31,298 --> 00:22:32,340
আপনারা ব্যস্ত আছেন।

456
00:22:32,424 --> 00:22:33,884
- রিচার্ড, আহ...
- এটা ঠিক আছে.

457
00:22:33,967 --> 00:22:36,094
[রব] রিচার্ড, আমি দুঃখিত.
আমরা অনুসরণ করব, ঠিক আছে?

458
00:22:36,178 --> 00:22:37,053
[রিচার্ড] আপনাকে ধন্যবাদ.

459
00:22:37,137 --> 00:22:39,639
আপনি জানেন, ওহ, সনি, ব্যবসায়,

460
00:22:39,723 --> 00:22:41,224
যেখানে একটি উপায় আছে
আমরা নিজেদের আচার.

461
00:22:41,850 --> 00:22:43,268
- আমরা যেমন...
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

462
00:22:43,351 --> 00:22:44,978
- ওটা কে? যীশু?
- বসো।

463
00:22:45,812 --> 00:22:46,938
ঠিক আছে।

464
00:22:47,022 --> 00:22:48,773
লিনউড রবিনসন।

465
00:22:49,399 --> 00:22:50,734
এই নামটি আপনার কাছে কিছু বোঝায়?

466
00:22:51,526 --> 00:22:52,777
- না।
- মহান নিয়োগ.

467
00:22:52,861 --> 00:22:55,530
সবাই এই বাচ্চাটার পিছনে লেগেছিল।
উত্তর ক্যারোলিনা তাকে পেয়েছে।

468
00:22:55,614 --> 00:22:57,407
তিনি আসলে ঘোষণা করেছিলেন
তার সেখানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত

469
00:22:57,491 --> 00:22:59,576
একই দিনে মাইকেল জর্ডান করেছিলেন।

470
00:22:59,659 --> 00:23:01,870
এটা আসলে বড় খবর ছিল
<i>শার্লট অবজারভারে,</i>

471
00:23:01,953 --> 00:23:02,829
একটি বড় শিরোনাম পেয়েছেন।

472
00:23:02,913 --> 00:23:03,747
দুই বছরের মধ্যে,

473
00:23:03,830 --> 00:23:05,916
লিনউড রবিনসন স্থানান্তর করেছেন
অ্যাপালাচিয়ান রাজ্যে।

474
00:23:05,999 --> 00:23:08,752
তার কথা আর কেউ শুনেনি।
এখন, ঘড়ি.

475
00:23:10,378 --> 00:23:12,464
[রব] এটি 1982 সালের চ্যাম্পিয়নশিপ।

476
00:23:12,547 --> 00:23:15,050
জর্ডান যে শট করে।
আমি এটা দেখেছি। সবাই এটা দেখেছে।

477
00:23:15,133 --> 00:23:17,135
না, আমরা খুঁজছি
এটা ভুল. ঘড়ি.

478
00:23:17,219 --> 00:23:18,803
এখানে জেমস ওয়ার্থি, ঠিক আছে?

479
00:23:18,887 --> 00:23:21,556
তার খসড়া ক্লাসে এক নম্বর,
অন্য একজনকে আমাদের স্বাক্ষর করার কোন সুযোগ ছিল না।

480
00:23:21,640 --> 00:23:22,474
সঠিক।

481
00:23:22,557 --> 00:23:23,934
কেন তিনি বল পাচ্ছেন না?

482
00:23:24,017 --> 00:23:25,268
তারা একের পর এক নিচে নেমে গেছে।

483
00:23:25,352 --> 00:23:27,103
যেতে আধা মিনিটের নিচে আছে.

484
00:23:27,187 --> 00:23:28,688
সুপারস্টার কেন নয়
বল পাচ্ছি?

485
00:23:28,772 --> 00:23:32,108
বল কেন যাচ্ছে
18 বছর বয়সী চর্মসার নবীন

486
00:23:32,192 --> 00:23:33,693
উইলমিংটন, উত্তর ক্যারোলিনা থেকে?

487
00:23:33,777 --> 00:23:35,987
ওহ, তারা সম্ভবত আঁকা
যোগ্যদের জন্য নাটক,

488
00:23:36,071 --> 00:23:38,073
এবং জর্ডান একটি বিকল্প ছিল
যদি যোগ্য কভার করা হয়.

489
00:23:38,156 --> 00:23:41,159
না, এটা ভুল। যোগ্য একটি ছলনা.

490
00:23:41,785 --> 00:23:42,953
আমরা এই ভুল দেখছি. দেখুন।

491
00:23:43,036 --> 00:23:44,412
সে জানে সে বল পাচ্ছে না।

492
00:23:44,496 --> 00:23:45,830
তারা 1 -3-1 জোনে আছে।

493
00:23:45,914 --> 00:23:48,500
দ্বিতীয়টা কি হবে
যোগ্য গলি জুড়ে আসে?

494
00:23:48,583 --> 00:23:50,043
সেই অঞ্চলটি তার উপর ভেঙে পড়বে,

495
00:23:50,126 --> 00:23:51,586
মাইকেল জর্ডান ছেড়ে
কোণে খোলা,

496
00:23:51,670 --> 00:23:53,755
এবং বল তার কাছে যাবে,
এবং সে এটি গুলি করবে।

497
00:23:54,297 --> 00:23:56,132
দেখো, সে যখন গুলি করে,
তিনি অবিলম্বে এটি অঙ্কুর.

498
00:23:56,216 --> 00:23:58,009
সে জানে সে বল পাচ্ছে।

499
00:23:58,093 --> 00:24:00,595
নাটকটি জর্ডানের জন্য আঁকা হয়েছে।

500
00:24:00,679 --> 00:24:02,180
এবং এখন আপনি যে জানেন ...

501
00:24:03,890 --> 00:24:05,100
জর্ডান দেখুন।

502
00:24:08,728 --> 00:24:10,647
আপনি আপনার প্লেন মত মনে হয়
শেষ অবতরণের সময়,

503
00:24:10,730 --> 00:24:12,524
নাকি আপনি শুধু চক্কর দিচ্ছেন?

504
00:24:14,067 --> 00:24:15,360
তার দিকে তাকাও।

505
00:24:16,236 --> 00:24:17,821
দেখুন তিনি কতটা নিশ্চিন্ত।

506
00:24:19,030 --> 00:24:21,825
দেখো, সে বল চায়।
সে বলের জন্য ডাকছে।

507
00:24:21,908 --> 00:24:24,035
গোটা বিশ্ব তাকে দেখছে।

508
00:24:24,119 --> 00:24:25,870
তার বয়স 18 বছর।

509
00:24:25,996 --> 00:24:30,292
সে তিন সেকেন্ড দূরে
তার জীবনের সবচেয়ে বড় শট থেকে।

510
00:24:30,375 --> 00:24:34,129
এবং সবচেয়ে বড় শট
ডিন স্মিথের জীবনের।

511
00:24:34,212 --> 00:24:36,631
ডিন স্মিথের নক মনে আছে?
বড়টা জিততে পারেননি।

512
00:24:36,715 --> 00:24:38,592
তিনি তিনবার সেখানে গিয়েছিলেন,
এটা সম্পন্ন করতে পারেনি

513
00:24:38,675 --> 00:24:40,802
এটি তার চতুর্থ
এবং সম্ভবত তার শেষ সময়।

514
00:24:40,885 --> 00:24:42,429
ডিন স্মিথ এমনকি নবীন শুরু করেননি।

515
00:24:42,512 --> 00:24:45,181
মাইকেল একমাত্র তৃতীয় নবীন
লোকটির জন্য শুরু করতে।

516
00:24:45,265 --> 00:24:46,558
আর সে কি করে?

517
00:24:46,641 --> 00:24:50,270
সে বল হাতে রাখে
একজন 18 বছর বয়সী নবীনদের।

518
00:24:50,353 --> 00:24:51,313
কেন?

519
00:24:52,272 --> 00:24:55,358
কারণ ডিন দেখেন
আমি যে একই জিনিস দেখতে.

520
00:24:55,442 --> 00:24:57,986
একই জিনিস
যে লিনউড রবিনসন দেখেছিলেন।

521
00:24:59,362 --> 00:25:00,196
মহত্ব।

522
00:25:00,280 --> 00:25:02,073
[মনমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজানো]

523
00:25:08,455 --> 00:25:10,498
আমি তিনজন খেলোয়াড়কে সই করতে চাই না।

524
00:25:11,458 --> 00:25:12,834
আমি একটি স্বাক্ষর করতে চাই.

525
00:25:13,918 --> 00:25:15,003
আমি তাকে সই করতে চাই।

526
00:25:16,504 --> 00:25:19,799
আমরা শুধু তার চারপাশে জুতার লাইন তৈরি করি।

527
00:25:19,883 --> 00:25:22,761
আমরা কিছু গভীরে টোকা,
খেলোয়াড়দের পরিচয়ে।

528
00:25:22,844 --> 00:25:24,095
যে মধ্যে.

529
00:25:24,179 --> 00:25:25,221
এর মানে কি?

530
00:25:25,305 --> 00:25:28,558
যে সে জুতা পরে না।
সে জুতা।

531
00:25:28,642 --> 00:25:30,101
জুতা তার।

532
00:25:30,852 --> 00:25:33,021
আপনি জুতা anthropomorphize করতে চান?

533
00:25:33,104 --> 00:25:34,189
তার উপর সামান্য পা এবং বাহু রাখুন?

534
00:25:34,272 --> 00:25:35,231
[দীর্ঘশ্বাস]

535
00:25:36,274 --> 00:25:37,692
আপনি কি দেখেছেন
আর্থার অ্যাশ বাণিজ্যিক?

536
00:25:37,776 --> 00:25:40,779
[স্ট্যামার] "এটি র্যাকেট
যেটা দিয়ে আমি উইম্বলডন জিতেছি

537
00:25:40,862 --> 00:25:41,780
এবং আপনি এটি কিনতে পারেন।"

538
00:25:42,405 --> 00:25:44,074
আমরা তা করি, কিন্তু জুতা দিয়ে।

539
00:25:44,157 --> 00:25:46,076
আমি দ্রুত 20 বাজিয়ে দেব
ঠিক এখানে, ঠিক আছে?

540
00:25:46,159 --> 00:25:47,744
অনেক টাকা খরচ হবে.

541
00:25:47,827 --> 00:25:49,496
না, না, যদি আমরা এক লোকের উপর বাজি ধরি।

542
00:25:49,579 --> 00:25:51,581
- খুব ঝুঁকিপূর্ণ। আপনি পুরো বাজেট চান?
- পুরো বাজেট।

543
00:25:51,665 --> 00:25:54,376
তা করতে পারি না। আমরা এটা ছড়িয়ে দেব
তিন বা চারজন খেলোয়াড় জুড়ে।

544
00:25:54,459 --> 00:25:57,545
- আমি বলেছি।
- আমাদের 250K আছে। আমরা তাকে 250 হাজারে পেতে পারি।

545
00:25:58,171 --> 00:26:01,800
অনুমান করুন আর কার 250K আছে?
অ্যাডিডাসেরও 250K আছে।

546
00:26:01,883 --> 00:26:05,178
তাই আমরা যদি ছিলাম
তাকে $250,000 দেওয়ার জন্য,

547
00:26:05,261 --> 00:26:06,388
অ্যাডিডাস তা মেলাতে সক্ষম হবে।

548
00:26:06,471 --> 00:26:08,848
এদিকে, আমাদের অন্যান্য সম্ভাবনার সব
অন্যান্য দলের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে।

549
00:26:08,932 --> 00:26:12,352
এছাড়াও, জর্ডান এটি তৈরি করেছে
প্রচুর পরিস্কার,

550
00:26:12,435 --> 00:26:14,771
বেদনাদায়ক পরিষ্কার,
যে সে এখানে আসতে চায় না।

551
00:26:14,854 --> 00:26:17,357
তাই আপনি থাকতে হবে
একটি সুন্দর আকর্ষক পিচ।

552
00:26:17,440 --> 00:26:18,274
তোমার কি সেটা আছে?

553
00:26:18,358 --> 00:26:21,361
হ্যাঁ, আমি তাকে একটা কথা বলতে পারি
অন্যান্য কোম্পানির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না।

554
00:26:22,696 --> 00:26:25,532
আমাদের বাস্কেটবল বিভাগ
ভয়ানক যৌনসঙ্গম

555
00:26:27,242 --> 00:26:28,660
আমি এটা ভালোবাসি না.

556
00:26:28,743 --> 00:26:30,495
আপনি কি মনে করেন যে ফিল যাবেন?

557
00:26:30,620 --> 00:26:32,205
কিন্তু আপনি ধারণা পছন্দ করেন, তাই না?

558
00:26:32,330 --> 00:26:34,416
- ধারণা? মাইকেল জর্ডানের?
- হ্যাঁ।

559
00:26:34,499 --> 00:26:36,459
- তুমি কি অফার করবে?
- পুরো বাজেট।

560
00:26:36,543 --> 00:26:38,420
যেমন আর কেউ টাকা পাচ্ছে না?

561
00:26:39,045 --> 00:26:40,755
ফিল তোমাকে বরখাস্ত করবে।

562
00:26:40,839 --> 00:26:42,090
আচ্ছা, আমি ফিল সামলাতে পারি।

563
00:26:43,049 --> 00:26:44,718
ফিলের চাবিকাঠি তাকে ভয় দেখায়।

564
00:26:44,801 --> 00:26:46,928
তুমি আমাদের দুজনকেই বরখাস্ত করবে।

565
00:26:47,595 --> 00:26:49,013
ফিল পেয়েছেন $100 মিলিয়ন

566
00:26:49,097 --> 00:26:53,143
এবং তাদের একটি জীবন সরবরাহ জঘন্য গোলাপী,
বাদাম-আলিঙ্গন জগিং শর্টস.

567
00:26:53,226 --> 00:26:54,561
সে কিসের ভয় পায়?

568
00:26:55,520 --> 00:26:56,855
ধরা যাক আপনি ফিল পেতে.

569
00:26:57,522 --> 00:26:58,982
আপনি কিভাবে মাইকেল পেতে যাচ্ছেন?

570
00:26:59,065 --> 00:27:01,568
মাইকেল একজন অ্যাডিডাস লোক।
তিনি অ্যাডিডাসকে ভালোবাসেন।

571
00:27:01,651 --> 00:27:02,736
যে সব তিনি পরেন.

572
00:27:02,819 --> 00:27:05,029
তাদের ব্যাডাস ওয়ার্মআপ স্যুট, শেল টো।

573
00:27:05,113 --> 00:27:06,322
মাইকেল নাইকিতে আসতে চায় না

574
00:27:06,406 --> 00:27:08,450
সেই জঘন্য লোকটির চেয়েও খারাপ
ব্রায়ার প্যাচে বসা।

575
00:27:08,533 --> 00:27:10,618
ওয়েল, আমি যে মোকাবেলা করব
আমি ফিলের সাথে ডিল করার পর।

576
00:27:11,202 --> 00:27:12,036
ফিল এটা করতে যাচ্ছে না.

577
00:27:12,120 --> 00:27:15,457
- কিন্তু আপনি ধারণা পছন্দ করেন, তাই না?
- আমি জর্ডানে স্বাক্ষর করতে চাই।

578
00:27:16,458 --> 00:27:18,793
আমি কি জানি না
তার এজেন্ট কি চাইবে।

579
00:27:19,753 --> 00:27:21,838
["দ্য মেসেজ" বাজছে]

580
00:27:25,800 --> 00:27:27,802
[ফোনের লাইন বাজছে]

581
00:27:36,936 --> 00:27:39,272
- [ফোনে সনি] <i>ডেভিড।</i>
- সনি, সনি, সনি।

582
00:27:39,898 --> 00:27:41,691
শুভ সকাল, ফক।

583
00:27:41,775 --> 00:27:44,110
এখন বিকেল
আমরা যারা বাস্তব জগতে তাদের জন্য।

584
00:27:44,194 --> 00:27:46,237
ওরেগনের বন্য অঞ্চলে নতুন কি?

585
00:27:46,321 --> 00:27:48,615
আমি শুনতে পাই নাইকি বের হচ্ছে
বাস্কেটবল ব্যবসার।

586
00:27:49,240 --> 00:27:50,241
কে বলেছে তোমাকে?

587
00:27:50,325 --> 00:27:51,409
[ডেভিড] আপনি জানেন,
আমি অন্যান্য খেলার ক্লায়েন্ট আছে.

588
00:27:51,493 --> 00:27:53,745
আমি শুধু বুমার এসিয়াসন স্বাক্ষর করেছি,
সুন্দর চেহারার ছেলে,

589
00:27:53,828 --> 00:27:55,705
এবং বুমার... এটা আকর্ষণীয়,
কারণ বুমার যা করে...

590
00:27:55,789 --> 00:27:57,123
<i>ডেভিড, ডেভিড, ডেভিড।</i>

591
00:27:57,207 --> 00:27:58,041
আমি একটা চোদা দিতে না.

592
00:27:58,124 --> 00:28:01,461
আমি ডাকছি... মাইকেল জর্ডান.

593
00:28:01,544 --> 00:28:04,380
আমি স্ট্রসারকে কয়েক মাস আগে বলেছিলাম,
এটা কখনই ঘটবে না।

594
00:28:04,464 --> 00:28:06,549
<i>- আচ্ছা, তুমি কখনো আমার সাথে কথা বলনি
- আমি তোমার একটা উপকার করছি।

595
00:28:06,633 --> 00:28:08,802
মাইকেল এমনকি না
আপনার সাথে একটি মিটিং করা।

596
00:28:08,885 --> 00:28:10,804
- মানে কি?
<i>- একটি মিটিং?</i>

597
00:28:10,887 --> 00:28:13,139
দুইজনের দল, হয়তো চার,
একটি কক্ষে পাঁচজন নির্বাহী।

598
00:28:13,223 --> 00:28:15,099
তারা একটি কোম্পানি থেকে একটি পিচ শুনতে.
এটি একটি সাধারণ ব্যবসায়িক অনুশীলন।

599
00:28:15,183 --> 00:28:16,810
<i>মাইকেল হবে না
নাইকিতে সেটা করছে।</i>

600
00:28:16,893 --> 00:28:18,561
আমার সাথে চোদো না, ফাক. চলো।

601
00:28:18,645 --> 00:28:20,271
ঠিক আছে, বিডগুলি কেমন দেখাচ্ছে?

602
00:28:20,355 --> 00:28:21,606
এটা টাকা সম্পর্কে না.

603
00:28:21,689 --> 00:28:23,149
যখন কেউ বলে এটা টাকার কথা নয়,

604
00:28:23,233 --> 00:28:24,609
আমি নিশ্চিতভাবে জানি এটা টাকার ব্যাপারে।

605
00:28:24,692 --> 00:28:26,236
আমরা খাম প্রসারিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

606
00:28:26,319 --> 00:28:29,364
আমরা শুনতে চাই প্রতিটি কোম্পানি কি করতে পারে
মাইকেল প্রচার করতে।

607
00:28:29,447 --> 00:28:31,699
ঠিক আছে। আচ্ছা, তাহলে আমরা ভাবছি
একই লাইন বরাবর।

608
00:28:31,783 --> 00:28:33,159
সেজন্য আমি মিটিং করতে চাই।

609
00:28:33,243 --> 00:28:35,703
সনি, বিশ্বমানের খেলোয়াড়
থার্ড-রেট জুতা পরবেন না।

610
00:28:35,787 --> 00:28:37,288
আমাকে রুমে নিয়ে যাও।

611
00:28:37,372 --> 00:28:39,374
<i>সনি, বন্ধু হিসাবে,</i>

612
00:28:39,457 --> 00:28:40,708
এটা সময়ের অপচয়।

613
00:28:40,792 --> 00:28:43,461
যদিও রেকর্ডের বাইরে
ইউএনসি একটি কনভার্স স্কুল ছিল,

614
00:28:43,545 --> 00:28:45,380
অনুশীলনের সময় মাইকেল অ্যাডিডাস পরতেন।

615
00:28:46,798 --> 00:28:48,883
তিনি কনভার্স পরলেন
খেলা শুরু হওয়ার ঠিক আগে।

616
00:28:48,967 --> 00:28:50,343
দ্বিতীয়বার চূড়ান্ত গুঞ্জন বেজে উঠল...

617
00:28:50,426 --> 00:28:52,011
[আঙুল ছিঁড়ে] ...অ্যাডিডাস ফিরে এসেছে।

618
00:28:52,095 --> 00:28:53,680
- বাজে কথা।
<i>- ডিনকে জিজ্ঞাসা করুন।</i>

619
00:28:53,763 --> 00:28:54,764
আপনি বলেছিলেন যে এটি রেকর্ডের বাইরে ছিল।

620
00:28:54,848 --> 00:28:56,474
আমি বলিনি যে তোমাকে তাকে বলতে হবে
যেখানে আপনি এটি শুনেছেন।

621
00:28:56,558 --> 00:28:58,017
আমাকে বিশ্বাস করুন, কনভার্সও এটা জানে।

622
00:28:58,101 --> 00:29:00,520
আমি ইতিমধ্যেই অ্যাডিডাস দেখেছি
মক-আপ উপস্থাপনা।

623
00:29:00,603 --> 00:29:02,605
তিনটি শব্দ, শিল্পের অবস্থা।

624
00:29:02,689 --> 00:29:03,857
যে চার.

625
00:29:03,940 --> 00:29:06,359
আপনি একটি stalking ঘোড়া, সবচেয়ে ভাল.

626
00:29:06,442 --> 00:29:09,654
এবং একটি ধীর, চর্বিযুক্ত ঘোড়া,
তাই আপনি বিশ্বাসযোগ্যও নন।

627
00:29:09,737 --> 00:29:11,781
আপনি জানেন যে তিনি অ্যাডিডাসে দুঃখী হবেন।

628
00:29:11,865 --> 00:29:14,409
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সেখানে একটি বিষ্ঠা শো
যেহেতু অ্যাডলফ মারা গেছে।

629
00:29:14,492 --> 00:29:17,370
- আদি, সনি। সে আদির পাশ দিয়ে গেল।
<i>- তার নাম ছিল অ্যাডলফ।</i>

630
00:29:17,453 --> 00:29:19,455
মানে, লোকটার নাম
আক্ষরিকভাবে অ্যাডলফ ছিলেন।

631
00:29:19,539 --> 00:29:21,124
<i>- তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।</i>
-নামটা রাখলেন।

632
00:29:21,207 --> 00:29:24,669
এটা আদি। আদি দাসলার। আদি-দাস। অ্যাডিডাস।

633
00:29:24,752 --> 00:29:26,170
<i>- এটাই বোঝায়।</i>
- সে হিটলারের যৌবনে ছিল।

634
00:29:26,254 --> 00:29:27,297
না, সে ছিল না। বলবেন না।

635
00:29:27,380 --> 00:29:30,216
আমি ব্যক্তিগতভাবে তার একটি ছবি দেখেছি,
একটি স্বস্তিকা পরা।

636
00:29:30,300 --> 00:29:31,342
লোকটি চুল কাটা ছিল।

637
00:29:31,426 --> 00:29:33,511
- আমাদের সবার অতীত আছে।
<i>- দেখুন ডেভিড,</i>

638
00:29:33,595 --> 00:29:35,847
আমাদের কিছু আমাদের অতীত আছে
এবং আমাদের মধ্যে কিছু নাৎসি ছিল।

639
00:29:35,930 --> 00:29:36,764
একটা লাইন আছে।

640
00:29:36,890 --> 00:29:39,809
আচ্ছা, সে মারা গেছে।
আমরা পুরো পরিবারের সাথে দেখা করছি।

641
00:29:40,393 --> 00:29:41,227
মিটিং কবে?

642
00:29:41,311 --> 00:29:45,231
উহ, জর্ডান বোস্টনে যাচ্ছে
বৃহস্পতিবার, যে কনভার্স.

643
00:29:45,315 --> 00:29:47,609
এবং তারপর অ্যাডিডাসের জন্য নুরেমবার্গ
শনিবার,

644
00:29:47,692 --> 00:29:48,776
<i>- এবং তারপর আমরা বন্ধ করতে যাচ্ছি।</i>
- নুরেমবার্গ?

645
00:29:48,860 --> 00:29:50,278
আপনি কি বিষ্ঠা কাটবেন? এটি...</i>এর কাছাকাছি

646
00:29:50,486 --> 00:29:51,362
এটা সেখানে কাছাকাছি.

647
00:29:51,446 --> 00:29:53,031
তারা বন্ধ করতে চায় বিন্দু.

648
00:29:54,657 --> 00:29:56,242
তারা কি অফার করছে?

649
00:29:57,410 --> 00:29:59,996
আমি পৃথিবী দেখি না
যেখানে এটি 250 এর দক্ষিণে।

650
00:30:00,079 --> 00:30:01,706
কোন যৌনসঙ্গম উপায়.

651
00:30:01,789 --> 00:30:03,207
- [সনি] আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
- না।

652
00:30:03,291 --> 00:30:06,419
শুনুন, মাইকেল জর্ডান খেলোয়াড়
আমরা অপেক্ষা করছিলাম।

653
00:30:06,502 --> 00:30:09,714
হ্যাঁ। কিন্তু আপনি একই জিনিস সম্পর্কে
গত বছর আর্টিস গিলমোর এবং ববি জোন্স।

654
00:30:09,797 --> 00:30:12,550
ঠিক আছে, ভাল, যদি পরিপূর্ণতা হয়
লক্ষ্য, তাহলে আমি ধ্বংস হয়ে গেছি, তাই না?

655
00:30:12,634 --> 00:30:14,052
আমি- মানে, আমি প্রতিটা শট মারব না।

656
00:30:14,135 --> 00:30:16,429
কিভাবে এক শট সম্পর্কে? একটি শট, কখনও.

657
00:30:16,512 --> 00:30:17,805
এটা জুয়ার অংশ, ফিল.

658
00:30:17,889 --> 00:30:20,266
- আপনি সব হাত জিতবেন না।
- এটা একটা ফালতু টেবিল না.

659
00:30:20,350 --> 00:30:21,684
এবং আমরা নেই
লিখতে সীমাহীন চেক...

660
00:30:21,768 --> 00:30:22,727
আমি সীমাহীন জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.

661
00:30:22,810 --> 00:30:24,354
আমি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছি
আপনি ইতিমধ্যে বাজেট করেছেন।

662
00:30:24,437 --> 00:30:25,855
- এক খেলোয়াড়ের উপর।
- হ্যাঁ।

663
00:30:25,939 --> 00:30:28,107
হতাশাকে বিভ্রান্ত করবেন না
দৃষ্টি সহ, সনি।

664
00:30:28,191 --> 00:30:30,860
আমরা আসলে
এর চেয়ে বেশি লাগবে।

665
00:30:30,944 --> 00:30:34,197
একজন ধূর্তের জন্য যে কখনই নয়
একটি এনবিএ আদালতে পা রাখা?

666
00:30:34,280 --> 00:30:36,824
এটাই আক্ষরিক সংজ্ঞা
রকির, হ্যাঁ।

667
00:30:36,908 --> 00:30:38,952
ম্যাজিক জনসনের নিজের জুতা নেই।

668
00:30:39,035 --> 00:30:40,036
হুবহু।

669
00:30:42,205 --> 00:30:43,873
আমি বোর্ডের কাছে এটিকে সমর্থন করতে পারি না,

670
00:30:43,957 --> 00:30:45,375
তাই কোন লাভ নেই
এই আলোচনা হচ্ছে.

671
00:30:45,458 --> 00:30:47,377
ঠিক আছে,
আমাকে এই ভাবে আপনার জন্য এটা করা যাক.

672
00:30:47,460 --> 00:30:50,213
আমি আমার ক্যারিয়ার বাজি করতে ইচ্ছুক
মাইকেল জর্ডানের উপর।

673
00:30:50,296 --> 00:30:52,215
ওহ, চল, মানুষ.

674
00:30:52,298 --> 00:30:54,425
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন আমি এখানে কি করি।
এই আমি কি.

675
00:30:54,509 --> 00:30:55,885
আমি আপনাকে খেলোয়াড় খুঁজে.

676
00:30:55,969 --> 00:30:57,553
এবং আমি যৌনসঙ্গম এই সময় এটা অনুভব.

677
00:30:58,179 --> 00:30:59,555
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা ঝুঁকিপূর্ণ।

678
00:30:59,639 --> 00:31:00,890
যখন আপনি স্নিকার্স বিক্রি করছিল

679
00:31:00,974 --> 00:31:02,725
আপনার প্লাইমাউথের পিছনের বাইরে,
যে ছিল ঝুঁকিপূর্ণ.

680
00:31:02,809 --> 00:31:04,811
বল লেগেছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, এই কারণেই আমরা সবাই এখানে আছি।

681
00:31:04,894 --> 00:31:06,270
এটা এখন পরিবর্তন করবেন না.

682
00:31:06,354 --> 00:31:08,272
ফিল, মানে, আপনি যদি তাকে দেখেন,

683
00:31:08,398 --> 00:31:10,733
আপনি যদি সত্যিই জর্ডানের দিকে তাকান যেমনটা আমি করেছি,

684
00:31:10,817 --> 00:31:12,443
আমি যা দেখছি তুমি ঠিক তাই দেখবে।

685
00:31:12,568 --> 00:31:13,945
কোনটি কি?

686
00:31:14,028 --> 00:31:16,739
সবচেয়ে প্রতিযোগী লোক
আমি কখনো দেখেছি।

687
00:31:16,823 --> 00:31:18,408
সে একজন ফাকিং কিলার।

688
00:31:19,951 --> 00:31:21,577
কার প্রতিযোগীতা?

689
00:31:21,661 --> 00:31:24,706
-আচ্ছা...
- বল না। [কষ্ট]

690
00:31:24,789 --> 00:31:26,916
["মাই অ্যাডিডাস" বাজছে]

691
00:31:34,757 --> 00:31:37,885
আমি আমাদের যে কেউ শেষ জিনিস জানি
আজ ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

692
00:31:37,969 --> 00:31:40,096
আমি... আমি দুঃখ কল্পনা করতে পারি না.

693
00:31:41,014 --> 00:31:43,224
আহ, আদি যেমন বলবে,

694
00:31:43,975 --> 00:31:45,518
"আমাদের যেতে হবে।"

695
00:31:45,601 --> 00:31:46,686
তিনি তা বলেছেন।

696
00:31:47,353 --> 00:31:49,647
আমরা একটি মহান সুযোগ আছে
অ্যাডিডাস আমেরিকার জন্য।

697
00:31:52,608 --> 00:31:53,443
- খুব ভালো।
- ভালো।

698
00:31:53,526 --> 00:31:56,362
[দ্য ক্ল্যাশ বাজিয়ে "রক দ্য কাসবাহ"]

699
00:31:57,905 --> 00:31:59,449
[জো ডিন] আমরা ইতিমধ্যে পেয়েছি
এক নম্বর বাছাই।

700
00:32:00,950 --> 00:32:02,493
হিট লিস্টে কে পরে?

701
00:32:05,329 --> 00:32:06,164
স্কোরবোর্ড।

702
00:32:07,123 --> 00:32:08,958
কি চোদন, বলছি? আমরা এটা করছি?

703
00:32:09,042 --> 00:32:11,377
আমি জানি না
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কি একটি মিটিং করতে পারি?

704
00:32:11,461 --> 00:32:12,378
রব?

705
00:32:12,462 --> 00:32:13,713
ফিল, আপনি এই সাইন অফ করছেন?

706
00:32:13,796 --> 00:32:16,674
না, এটা একটা মূর্খ ফাকিং আইডিয়া।
আমি বললাম, "আমরা কি মিটিং করতে পারি?"

707
00:32:17,300 --> 00:32:18,551
আমি ফাককে কল করব।

708
00:32:18,634 --> 00:32:20,261
[ডেভিড] একটি প্রস্তাব জমা দিন,
তারপর আমরা বৈঠকে কথা বলতে পারি।

709
00:32:20,344 --> 00:32:21,596
[ফোনে সনি] <i>আমি তা করতে পারি না।</i>

710
00:32:21,679 --> 00:32:24,182
তাহলে আমার কোনো দায়িত্ব নেই
আমার ক্লায়েন্টকে জানাতে।

711
00:32:24,265 --> 00:32:28,061
[দীর্ঘশ্বাস] দুই লাখ পঞ্চাশ হাজার
আপনি কি আশা করতে পারেন.

712
00:32:28,144 --> 00:32:30,104
আমি এটা লিখিত প্রয়োজন.

713
00:32:31,022 --> 00:32:33,357
অফার এলে,
এটা লিখিত হবে।

714
00:32:33,441 --> 00:32:34,525
<i>আমি সেটা দেখার জন্য উন্মুখ।</i>

715
00:32:34,609 --> 00:32:36,277
আমি ছয় ঘন্টা নষ্ট করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
সেখানে উড়ে বাইরে

716
00:32:36,360 --> 00:32:39,947
কেন আপনি একটি ভিত্তি পেতে পারেন না
একটি সাধারণ কোম্পানির মত ইস্ট কোস্ট?

717
00:32:40,782 --> 00:32:41,991
তারা এখানে এটা পছন্দ.

718
00:32:42,075 --> 00:32:43,534
আমি খুশি যে তারা খুশি।

719
00:32:43,618 --> 00:32:45,411
আরে বাবা মা কেমন আছেন?

720
00:32:45,495 --> 00:32:47,288
জাহান্নাম হিসাবে স্মার্ট.
তাদের উপর কোন বাজে কথা টানবেন না।

721
00:32:47,371 --> 00:32:48,581
তারা বিক্রি হতে চায় না.

722
00:32:48,664 --> 00:32:50,666
হ্যাঁ? তারা কি এখন ক্যারোলিনায় বাড়ি?

723
00:32:50,750 --> 00:32:51,959
তাদের ডাকবেন না, ঠিক আছে?

724
00:32:52,043 --> 00:32:53,336
<i>আমি মজা করছি না।</i>

725
00:32:53,419 --> 00:32:55,338
এটা অনুপযুক্ত হবে
এবং অপেশাদার।

726
00:32:55,421 --> 00:32:57,381
[হাসি]
তাই সরাসরি একটি মিটিং প্রত্যাখ্যান করা হয়.

727
00:32:58,007 --> 00:32:59,092
এটা শুধু ব্যবসা.

728
00:32:59,175 --> 00:33:00,968
মাইকেল কেন অ্যাডিডাস চায়?

729
00:33:01,511 --> 00:33:03,137
<i>কারণ সে তাদের ট্র্যাকসুট পছন্দ করে।</i>

730
00:33:03,679 --> 00:33:06,516
আমরা তাকে প্রতিটি ট্র্যাকসুট দেব
সে কখনো চেয়েছে।

731
00:33:06,599 --> 00:33:08,351
সে একটা বাচ্চা। সে ভাবছে না
তার কি থাকবে সে সম্পর্কে।

732
00:33:08,434 --> 00:33:09,894
সে চিন্তা করছে
যা এখন তার কাছে নেই।

733
00:33:09,977 --> 00:33:10,812
সে আর কি চায় জানো?

734
00:33:10,895 --> 00:33:12,688
- [ দীর্ঘশ্বাস ] কি?
<i>- একটি গাড়ি।</i>

735
00:33:12,772 --> 00:33:14,607
<i>লাল মার্সিডিজ 380 SL।</i>

736
00:33:14,690 --> 00:33:17,735
কিন্তু, ভাগ্যক্রমে,
তিনি একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমান উপদেষ্টা পেয়েছেন

737
00:33:17,819 --> 00:33:19,195
যারা দীর্ঘমেয়াদী চিন্তা করে।

738
00:33:19,278 --> 00:33:22,740
তুমি জানো, এটা সত্যিই তোমার নম্রতা,
ডেভিড, যে খুব চিত্তাকর্ষক.

739
00:33:24,075 --> 00:33:25,243
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

740
00:33:25,868 --> 00:33:27,829
আপনার অনুমোদন নেই
একটি লিখিত প্রস্তাব করতে।

741
00:33:27,954 --> 00:33:30,331
<i>যদি না আমি লিখিতভাবে একটি অফার দেখতে পাই,</i>

742
00:33:30,414 --> 00:33:32,333
আমার কোন বাধ্যবাধকতা নেই
আমার ক্লায়েন্টকে জানাতে।

743
00:33:33,126 --> 00:33:35,128
- ডেভিড, ফাকিং হ্যাং করো না...
- [ফোন লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]

744
00:33:35,211 --> 00:33:36,629
[দীর্ঘশ্বাস]

745
00:33:39,173 --> 00:33:40,341
[দীর্ঘশ্বাস]

746
00:33:46,139 --> 00:33:48,141
[জেডজেড টপ প্লেয়িং এর "লেগস"]

747
00:33:49,392 --> 00:33:51,978
স্ট্যান, আরে। আমাকে L.A এর টিকিট পান

748
00:33:52,061 --> 00:33:53,938
প্লেনের টিকিট। গেটে রেখে দাও।

749
00:33:55,064 --> 00:33:57,650
ওহ, আরে, এআই। আমি বানাবো না
আগামীকাল সকালে মিটিং।

750
00:33:57,733 --> 00:33:59,193
আমাকে এলএ-তে যেতে হবে।
জর্জ রাভেলিংকে দেখতে।

751
00:33:59,277 --> 00:34:00,111
WHO?

752
00:34:00,194 --> 00:34:02,029
আপনি কিভাবে একটি কাজ পেতে
বাস্কেটবল বিভাগে?

753
00:34:02,113 --> 00:34:03,239
জর্জ রাভেলিং।

754
00:34:03,322 --> 00:34:04,824
অলিম্পিক, আইওয়াতে কোচ।

755
00:34:04,907 --> 00:34:06,701
আমার বিয়েতে সেরা মানুষ। যিশু, এআই।

756
00:34:07,285 --> 00:34:09,036
[গান চলতে থাকে]

757
00:34:20,715 --> 00:34:23,009
[জর্জ] এটা... এটা...
এটা হাস্যকর।

758
00:34:23,634 --> 00:34:26,596
আমি চেষ্টা করেছি। লাগানোর চেষ্টা করলাম
আপনার জন্য শব্দটি...

759
00:34:26,846 --> 00:34:29,348
- ...অলিম্পিক চলাকালীন। শুধু...
- আমি জানি। আমি এটা প্রশংসা, মানুষ.

760
00:34:29,432 --> 00:34:31,017
মাইকেল নাইকিতে আসছে না।

761
00:34:31,642 --> 00:34:34,103
সে দেখা করতেও চায় না। আপনি জানেন?

762
00:34:34,228 --> 00:34:35,771
ওহ, এবং আমাকে বিশ্বাস করুন,

763
00:34:35,855 --> 00:34:38,149
আমি ওকে অনেকবার বলেছি।

764
00:34:39,317 --> 00:34:40,776
এবং - এবং আমরা সঙ্গে পেয়েছিলাম.

765
00:34:40,860 --> 00:34:42,862
সে শুধু জুতা পছন্দ করে না।

766
00:34:42,945 --> 00:34:44,614
সে কখনো জুতা পরেনি।

767
00:34:44,739 --> 00:34:50,494
তিনি বলেছিলেন কেউ যদি তাকে কিনে দেয়
একটি লাল মার্সিডিজ 380SL,

768
00:34:50,578 --> 00:34:54,207
তিনি একটি জুতা চুক্তি স্বাক্ষর করবে
কারো সাথে জীবনের জন্য।

769
00:34:54,832 --> 00:34:55,666
নাইকি ছাড়া।

770
00:34:55,750 --> 00:34:58,127
- [হাসি]
- [হাসি]

771
00:35:00,129 --> 00:35:01,547
নাইকি সম্পর্কে ভালো কিছু নেই।

772
00:35:01,672 --> 00:35:02,882
এমনকি এর মানে কি।

773
00:35:02,965 --> 00:35:05,218
অ্যাডিডাস, "সারা দিন আমি সেক্স সম্পর্কে স্বপ্ন দেখি।"

774
00:35:05,301 --> 00:35:06,928
পুমা, "প্লিজ ইউজ মাই অ্যাস।"

775
00:35:07,011 --> 00:35:09,222
- এর মানে তা নয়।
- "নাইকি" এর কোন অর্থ নেই।

776
00:35:09,972 --> 00:35:11,224
বাবা মা কেমন আছেন?

777
00:35:11,307 --> 00:35:13,267
কঠিন। সে বিষ্ঠা চালায়.

778
00:35:14,268 --> 00:35:15,102
- সত্যি?
- হুম।

779
00:35:15,186 --> 00:35:17,480
ঠিক আছে, তাই হয়তো আমার তার সাথে কথা বলা উচিত।

780
00:35:18,105 --> 00:35:22,735
আরে, আপনি এজেন্টদের বাইপাস করেন
এবং পরিবারের সাথে সরাসরি কথা বলুন,

781
00:35:22,818 --> 00:35:24,237
আপনি আপনার চাকরি হারাবেন।

782
00:35:24,320 --> 00:35:25,154
আমি জানি না আমার কি হয়েছে

783
00:35:25,863 --> 00:35:28,658
আমি 20 বছর ধরে এটি করছি।
আমি এই মত একটি অনুভূতি ছিল না.

784
00:35:28,741 --> 00:35:30,076
যখন আপনি একটি অনুভূতি পাবেন আপনি জানেন.

785
00:35:30,826 --> 00:35:32,245
- জানো?
- হ্যাঁ।

786
00:35:32,328 --> 00:35:33,329
আপনি কি জানেন?

787
00:35:33,412 --> 00:35:34,622
যে হারান না.

788
00:35:35,581 --> 00:35:37,291
আমাকে চাকরিচ্যুত করলেও?

789
00:35:37,375 --> 00:35:38,709
গ্রীষ্ম, 1963।

790
00:35:38,793 --> 00:35:40,962
আমার বাবার বন্ধু
আমাকে এবং তার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করলেন

791
00:35:41,045 --> 00:35:43,047
শহরে একটি মিছিলে নামতে।

792
00:35:43,673 --> 00:35:46,592
এখন, মনে রাখবেন, আমার একটি সম্পূর্ণ বৃত্তি আছে

793
00:35:46,676 --> 00:35:47,885
- ভিলানোভাতে।
- হুম।

794
00:35:47,969 --> 00:35:48,844
ঠিক?

795
00:35:49,929 --> 00:35:51,180
কিন্তু আমি এই অনুভূতি পেয়েছি।

796
00:35:52,098 --> 00:35:53,099
কেন জানি না।

797
00:35:54,016 --> 00:35:54,976
তাই আমি যাই।

798
00:35:56,018 --> 00:35:57,228
আমি সেখানে নামলাম।

799
00:35:57,311 --> 00:35:59,855
আয়োজকদের একজন দেখেন
দুটি 6'4" কালো বাচ্চা

800
00:35:59,981 --> 00:36:02,566
এবং তারা মত, "ওহ, আপনি বলছি
নিরাপত্তার ব্যাপারে সাহায্য করতে চান?"

801
00:36:02,650 --> 00:36:03,776
[দুজনেই হাসে]

802
00:36:03,859 --> 00:36:05,569
সুতরাং, এখন আমরা ইসলামের ফল।

803
00:36:05,653 --> 00:36:06,988
তারা আমাদের সেখানে নিয়ে যায়।

804
00:36:07,071 --> 00:36:10,199
তারা আমাদের মঞ্চে ফেলে দেয়,
ঠিক মঞ্চে।

805
00:36:10,783 --> 00:36:11,784
ক্যামেরা আছে।

806
00:36:11,867 --> 00:36:13,494
বুস্টারদের একজন হতে হবে
একজন ক্ল্যান সদস্য।

807
00:36:13,577 --> 00:36:14,745
আপনি কি জানেন?

808
00:36:17,164 --> 00:36:19,625
কিন্তু এই কণ্ঠস্বর
আমাকে বলতে থাকে আমার থাকতে হবে।

809
00:36:19,709 --> 00:36:21,168
এবং আমি সেখানে পাঁচ ঘন্টা আছি,

810
00:36:21,252 --> 00:36:23,045
এবং আমি শুধু ঘামছি...

811
00:36:23,671 --> 00:36:26,632
তারপর দেখলাম
শেষ বক্তার বক্তৃতা।

812
00:36:27,466 --> 00:36:29,010
আমরা মঞ্চ ছেড়ে চলে গেলাম।

813
00:36:30,219 --> 00:36:31,470
আমি তাকে বললাম. আমি বললাম,

814
00:36:32,013 --> 00:36:34,265
"আরে, এটি সেরা বক্তৃতা ছিল
আমি কখনো শুনেছি।"

815
00:36:34,974 --> 00:36:36,976
তিনি বললেন, "ধন্যবাদ, যুবক।"

816
00:36:37,059 --> 00:36:40,021
তিনি বক্তৃতা নেন, ভাঁজ করেন,
এবং সে আমার পকেটে রাখে।

817
00:36:40,730 --> 00:36:43,691
পরে, আমি আমার প্রিয় লাইন খুঁজছি.
এটা সেখানে নেই.

818
00:36:43,774 --> 00:36:48,446
তারপর আমি পুরো দ্বিতীয়ার্ধ লক্ষ্য
বক্তৃতা সম্পূর্ণ ভিন্ন।

819
00:36:50,323 --> 00:36:51,991
আপনি কি লাইন খুঁজছিলেন?

820
00:36:53,326 --> 00:36:54,368
"আমার একটা স্বপ্ন আছে।"

821
00:36:54,452 --> 00:36:56,203
চলো। এখান থেকে চোদন পাও.

822
00:36:56,287 --> 00:36:58,080
- "আই হ্যাভ এ ডক্টর..." তোমার কাছে আছে?
- হ্যাঁ।

823
00:36:58,247 --> 00:36:59,915
দেখুন, প্রথমার্ধ,

824
00:36:59,999 --> 00:37:02,710
তিনি লক্ষ্য করলেন দর্শকরা তার সাথে নেই।

825
00:37:03,836 --> 00:37:05,588
এবং তিনি পুরো জিনিস পরিবর্তন করেছেন,

826
00:37:05,671 --> 00:37:07,340
- পুরো বক্তৃতাটি তৈরি করেছেন ...
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]

827
00:37:07,465 --> 00:37:09,467
- ...ঠিক আছে ঘটনাস্থলে.
- বাহ।

828
00:37:09,884 --> 00:37:13,763
তাই, আপনি কি আমাকে যোগাযোগ করতে বলছেন?
জর্ডান এবং-এবং...

829
00:37:13,846 --> 00:37:15,473
- ফাক না.
- [দুজনেই হাসে]

830
00:37:15,598 --> 00:37:17,016
আপনি শুধু চোদন বলেছেন
যে আমার কি করা উচিত.

831
00:37:17,099 --> 00:37:18,225
না, কিন্তু ওটা তোমার কণ্ঠস্বর।

832
00:37:18,309 --> 00:37:20,353
আপনার ভয়েস আপনাকে বোকা বিষ্ঠা করতে বলে.

833
00:37:20,436 --> 00:37:23,773
আমার কণ্ঠ আমাকে ইতিহাসের অংশ করে তুলেছে।

834
00:37:23,856 --> 00:37:25,608
[হাসি]

835
00:37:25,691 --> 00:37:28,110
আপনার বক্তব্য আছে। এটা অবিশ্বাস্য।

836
00:37:29,945 --> 00:37:32,448
- আমার কাছে আবে লিংকনেরও আছে।
- [দুজনেই হাসছে]

837
00:37:32,531 --> 00:37:35,284
সিকিউরিটি করছিলে?
যে এক জন্য, খুব?

838
00:37:35,368 --> 00:37:36,660
ওহ, আমি এখন সেই বুড়ো হয়ে যাচ্ছি?

839
00:37:37,828 --> 00:37:40,373
["সিস্টার ক্রিশ্চিয়ান"
নাইট রেঞ্জার বাজিয়ে]

840
00:38:03,062 --> 00:38:04,063
- সনি।
- [সনি] আরে।

841
00:38:05,481 --> 00:38:07,066
[দীর্ঘশ্বাস] তোমাকে খুঁজছি।

842
00:38:07,149 --> 00:38:08,067
আমি এখানে ছিলাম, মানুষ,

843
00:38:08,150 --> 00:38:09,652
এক কাপ কফি খাওয়া
আমি বাড়িতে পৌঁছানোর আগে।

844
00:38:11,487 --> 00:38:13,280
আমি পৌঁছানোর চিন্তা করছি
পিতামাতার কাছে।

845
00:38:14,073 --> 00:38:16,367
- জর্ডানের বাবা-মায়ের কাছে পৌঁছেছেন?
- হ্যাঁ।

846
00:38:17,368 --> 00:38:19,662
সোনি, এটা কিছু না
আপনি হালকাভাবে নেন, মানুষ.

847
00:38:19,745 --> 00:38:22,289
আপনি ফাক এর কাছাকাছি যান, আপনি ভাল কাছাকাছি.

848
00:38:26,794 --> 00:38:27,962
শুনুন।

849
00:38:29,630 --> 00:38:30,881
আপনি আমাকে বিশ্বাস করালেন, মানুষ.

850
00:38:30,965 --> 00:38:32,800
Y-আপনি ড্যাপার ড্যান টুর্নামেন্ট শুরু করেছেন।

851
00:38:33,467 --> 00:38:34,760
আপনি তাদের সব সেখানে পেয়েছেন,

852
00:38:34,844 --> 00:38:36,887
সর্বশ্রেষ্ঠ উচ্চ বিদ্যালয় খেলোয়াড়
দেশে

853
00:38:37,930 --> 00:38:40,724
তুমি হয়তো ভুলেই গেছো,
কিন্তু আমি আমন্ত্রিত ছিল.

854
00:38:41,267 --> 00:38:42,518
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন।

855
00:38:43,060 --> 00:38:44,728
তারপর আমি আমার অভিশাপ হাঁটু আউট blew.

856
00:38:46,105 --> 00:38:47,106
[হাওয়ার্ড চিৎকার করে বলেন]

857
00:38:48,482 --> 00:38:51,861
এটা কোন ব্যাপার না
ফিল কি ভাবছে

858
00:38:51,944 --> 00:38:53,070
বা কেউ ভাবছে।

859
00:38:54,155 --> 00:38:56,740
যে সব ব্যাপার
আপনি কতটা বিশ্বাস করেন?

860
00:38:57,908 --> 00:38:59,243
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

861
00:39:00,119 --> 00:39:03,247
তুমি জানো, আমি আসলে তোমার অপেক্ষায় ছিলাম
এটা থেকে আমার কথা বলার চেষ্টা করতে.

862
00:39:03,372 --> 00:39:04,874
আপনি যাইহোক শুনবেন না.

863
00:39:05,541 --> 00:39:07,751
কিন্তু চাকরিচ্যুত হলে,
আমি এক বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছি।

864
00:39:07,835 --> 00:39:09,837
আমার কাছে আর কারো জন্য জায়গা নেই।
আমি দুঃখিত

865
00:39:09,920 --> 00:39:13,299
আমি দুটি ন্যাকড়া, একটি তোয়ালে পেয়েছি।
এটা সব আমি পেয়েছিলাম.

866
00:39:14,675 --> 00:39:17,094
[কৌতুকপূর্ণ ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]

867
00:39:36,363 --> 00:39:38,157
ওহ, কোথায়... সে কোথায়?

868
00:39:39,408 --> 00:39:40,242
সে ভেতরে আসেনি।

869
00:39:40,826 --> 00:39:41,660
সে কি অসুস্থ?

870
00:39:42,286 --> 00:39:44,163
আমি আসলে তার সেক্রেটারি নই।

871
00:39:44,246 --> 00:39:45,664
তার কোনো সচিব নেই।

872
00:39:46,916 --> 00:39:48,083
কোথায় সে?

873
00:39:53,464 --> 00:39:55,299
[ফোন বাজছে]

874
00:39:57,259 --> 00:39:58,761
- হ্যালো।
- [সনি] <i>স্ট্রাস।</i>

875
00:39:59,470 --> 00:40:01,138
আরে, কোথায় তুমি?

876
00:40:02,348 --> 00:40:03,933
উত্তর ক্যারোলিনা।

877
00:40:04,016 --> 00:40:06,519
["একটি বড় দেশে"
বিগ কান্ট্রি প্লে করে]

878
00:40:09,647 --> 00:40:11,232
[ফোন থাপ্পস]

879
00:40:11,315 --> 00:40:13,734
ঈশ্বর অভিশাপ, সনি.
একটি ফোন কল কি হয়েছে?

880
00:40:13,817 --> 00:40:15,819
আমি এখন আপনাকে কল করছি. আমি গাড়িতে আছি।

881
00:40:15,903 --> 00:40:17,988
ভাড়ার গাড়িতে একটি ফোন আছে।

882
00:40:18,697 --> 00:40:20,241
হ্যাঁ। আমি না. বাবা-মা।

883
00:40:20,324 --> 00:40:23,035
এটা অপ্রফেশনাল হতো
আমি শুধু তাদের কল করার জন্য.

884
00:40:23,118 --> 00:40:24,995
ঠিক, তাই আপনি শুধু ভেবেছিলেন
আপনি তাদের সামনের দরজায় দেখাবেন।

885
00:40:25,079 --> 00:40:28,082
দেখো, সেখানে কেউ যদি জিজ্ঞেস করে
আমি যেখানে আছি, শুধু তাদের বলুন আমি অসুস্থ।

886
00:40:28,165 --> 00:40:30,042
আপনি এটা পেয়েছেন. মাথায় অসুস্থ।

887
00:40:30,876 --> 00:40:32,878
- [ফোনের বীপ]
- [ফোন লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]

888
00:40:34,672 --> 00:40:36,006
[ফোন বাজানো]

889
00:40:41,220 --> 00:40:43,806
[গান চলতে থাকে]

890
00:41:39,111 --> 00:41:41,155
[টুল ক্র্যাঙ্কিং]

891
00:41:47,411 --> 00:41:48,412
[সনি] মাফ করবেন।

892
00:41:49,496 --> 00:41:51,415
- মাফ করবেন স্যার?
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

893
00:41:51,498 --> 00:41:53,042
আরে, আমি জর্ডান খুঁজছি।

894
00:41:53,709 --> 00:41:55,794
ওয়েল, আপনি সঠিক জায়গায় আছেন.

895
00:41:55,919 --> 00:41:57,546
আপনি কি মিস্টার জর্ডান?

896
00:41:57,630 --> 00:41:58,547
জেমস।

897
00:41:58,631 --> 00:42:00,549
উহ, সনি ভ্যাকারো। আমি নাইকির সাথে আছি।

898
00:42:00,633 --> 00:42:02,968
ওহ, মানুষ. এই আমরা যাই.

899
00:42:03,052 --> 00:42:04,261
- ওহ...
- [ডেলোরিস] জেমস।

900
00:42:05,304 --> 00:42:06,138
এটা কে?

901
00:42:06,805 --> 00:42:08,057
হ্যালো, মিসেস-মিসেস জর্ডান।

902
00:42:08,182 --> 00:42:10,768
ওহ, আমার নাম সনি ভ্যাকারো।
আমি-আমি নাইকির সাথে আছি।

903
00:42:10,851 --> 00:42:13,771
আমি বিশ্বাস করি জনাব ফক এটা পরিষ্কার করেছেন
যে আমরা আগ্রহী ছিলাম না।

904
00:42:14,396 --> 00:42:16,190
হ্যাঁ, আমাকে ফোন না করতে বলা হয়েছিল।

905
00:42:16,815 --> 00:42:18,359
আপনি সাধারণত এটা একটি অভ্যাস করা
দেখানোর

906
00:42:18,442 --> 00:42:20,527
অঘোষিত মানুষের সামনের দরজায়?

907
00:42:20,611 --> 00:42:22,321
হয়তো আমার সব দোষের সবচেয়ে খারাপ,

908
00:42:22,404 --> 00:42:24,490
- এবং, বিশ্বাস করুন, অনেক আছে...
- [জেমস হেসে উঠল]

909
00:42:24,573 --> 00:42:26,742
আমি একটি উত্তর জন্য না নিতে পছন্দ করি না.

910
00:42:26,825 --> 00:42:29,244
এবং আমি আসলে মনে করি
আপনার ছেলে অনুমোদন করা উচিত

911
00:42:29,328 --> 00:42:31,288
যে সঠিক মানসিকতা সঙ্গে কারো দ্বারা.

912
00:42:36,293 --> 00:42:37,294
[দীর্ঘশ্বাস]

913
00:42:38,087 --> 00:42:40,547
ঠিক আছে। ফিরে এসো। বসুন।

914
00:42:41,131 --> 00:42:42,174
ধন্যবাদ

915
00:42:44,802 --> 00:42:47,137
ডেলোরিস, তোমার প্রয়োজন হলে আমি এখানে আছি।

916
00:42:47,221 --> 00:42:49,098
- ঠিক আছে বাবু।
- [জেমস] ঠিক আছে.

917
00:42:50,766 --> 00:42:52,726
[দূরে ঘণ্টা বাজছে]

918
00:42:53,310 --> 00:42:54,770
[পাখি এবং পোকামাকড় কিচিরমিচির করছে]

919
00:43:04,154 --> 00:43:08,784
জর্ডানের পাঁচ প্রজন্ম বেঁচে আছে
এবং মহাসড়কের পাশে এই জঙ্গলে মারা যান।

920
00:43:09,660 --> 00:43:11,412
গৃহযুদ্ধের পর থেকে এখানে আছেন।

921
00:43:11,495 --> 00:43:14,206
এর মধ্যে কিছু গাছ
800 বছরের বেশি বয়সী।

922
00:43:23,424 --> 00:43:26,593
আপনি জানেন, এটা আপনার জন্য বেশ অভিমানী
আমার দরজায় দেখাতে

923
00:43:28,011 --> 00:43:30,597
কিন্তু আমি উক্তিটি বিশ্বাস করি
যে যদি তুমি যা চাও বলো,

924
00:43:30,723 --> 00:43:33,642
এটা ভাল এবং ভাল,
কিন্তু এটা নিয়ে কিছু করছেন, এখন...

925
00:43:34,977 --> 00:43:36,395
যে সত্যিই গণনা কি.

926
00:43:37,855 --> 00:43:40,274
- সে এখানে?
- সে।

927
00:43:40,357 --> 00:43:42,776
কিন্তু তোমার তাকে দেখতে হবে না।
এটা তার জন্য সময় না.

928
00:43:44,778 --> 00:43:46,363
আপনি এই নাম কোথায় পেয়েছেন?

929
00:43:46,447 --> 00:43:47,614
- সনি।
- সনি।

930
00:43:47,698 --> 00:43:50,284
- [ডেলোরিস হাসে]
- ওহ, আচ্ছা... [গলা পরিষ্কার করে]

931
00:43:51,034 --> 00:43:53,078
...আমার মায়ের কষ্ট হয়েছিল
সন্তান জন্মদান।

932
00:43:53,162 --> 00:43:55,414
সুতরাং অবশেষে যখন এটি ঘটল,
তিনি বলেন যে তিনি যখন

933
00:43:55,497 --> 00:43:58,333
উজ্জ্বল দিকে তাকিয়ে,
হাসপাতালে গরম আলো,

934
00:43:58,417 --> 00:44:00,127
সে শুধু সূর্যের কথাই ভাবতে পারে।

935
00:44:00,210 --> 00:44:02,254
- সে এখনো আমাদের সাথে?
- সে না.

936
00:44:02,337 --> 00:44:03,380
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

937
00:44:03,464 --> 00:44:05,883
ধন্যবাদ হ্যাঁ। এটা অনেক দিন আগের কথা।

938
00:44:05,966 --> 00:44:08,260
কিন্তু... কিন্তু সে আমাদের বড় করার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল।

939
00:44:09,970 --> 00:44:13,015
আমি মনে করি এটা প্রশংসনীয়,
আপনার পরিবারের জন্য আপনার জীবন প্রদান।

940
00:44:13,098 --> 00:44:15,976
আপনি দিন এবং দিন পর্যন্ত
দেওয়ার মতো কিছুই অবশিষ্ট নেই।

941
00:44:16,059 --> 00:44:19,229
তারপর আপনি আরো কিছু দিন, কিন্তু...
[হাসি]

942
00:44:19,813 --> 00:44:20,647
... এটা মূল্য.

943
00:44:21,273 --> 00:44:22,775
- আপনি এই বিষয়ে ভাল.
- হ্যাঁ।

944
00:44:23,525 --> 00:44:26,195
আমরা এখানে বসে গল্প করছি
আপনার সম্পর্কে পরিবর্তে আমার বাবা-মা সম্পর্কে।

945
00:44:26,320 --> 00:44:29,990
আচ্ছা, আমি অনেক অনুশীলন করেছি।
এটা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

946
00:44:30,073 --> 00:44:30,908
হ্যাঁ।

947
00:44:31,742 --> 00:44:33,827
মিঃ ভ্যাকারো, এখন, আপনি বুঝতে পেরেছেন

948
00:44:33,911 --> 00:44:36,330
যে মাইকেল এর উদ্দেশ্য
অ্যাডিডাসের সাথে স্বাক্ষর করতে

949
00:44:36,413 --> 00:44:37,998
একটি দ্বিতীয় বিকল্প হিসাবে কথোপকথন সঙ্গে?

950
00:44:38,081 --> 00:44:38,916
আমি করি।

951
00:44:38,999 --> 00:44:41,084
এবং শ্রদ্ধার সাথে,
আমি মনে করি যে একটি ভুল.

952
00:44:41,919 --> 00:44:44,254
উম, আমি... আমি তোমার সাথে বাজি ধরব।

953
00:44:44,338 --> 00:44:47,174
আমি-আমি আপনাকে ঠিক কিভাবে বলবো
সেই মিটিংগুলো যাবে,

954
00:44:47,257 --> 00:44:50,552
এবং যদি আমি ভুল করি, তাহলে...
তাহলে নাইকির সাথে মিটিং করবেন না।

955
00:44:50,636 --> 00:44:51,970
কিন্তু আমি যদি ঠিক থাকি,

956
00:44:52,596 --> 00:44:56,308
অনুগ্রহ করে বিবেচনা করুন যে - যে
আপনি এবং মাইকেল বেরিয়ে আসুন।

957
00:44:59,228 --> 00:45:00,312
- এটা হল কনভার্স, যাই হোক।
- হুম।

958
00:45:00,395 --> 00:45:03,190
জন ও'নিলের চুল থাকবে
একটি গাধা মত আপ gelled.

959
00:45:03,273 --> 00:45:04,274
মাফ করবেন।

960
00:45:04,358 --> 00:45:06,985
তাদের গুচ্ছ পরা হবে
বুলসের জন্য লাল বন্ধন।

961
00:45:07,069 --> 00:45:08,862
জন নিশ্চিত একটি রোলেক্স থাকবে.

962
00:45:09,488 --> 00:45:10,322
উম...

963
00:45:10,405 --> 00:45:12,491
[জন অনুকরণ করে]
"উম, এখন, আমি অনেক বাস্কেটবল দেখেছি,

964
00:45:12,574 --> 00:45:15,828
কিন্তু অনুভূতি যে আমি পেতে
যখন আমি মাইকেলকে দেখি,

965
00:45:15,911 --> 00:45:18,497
আর মাত্র কয়েকজন খেলোয়াড় আছে
কে আমাকে সেই অনুভূতি দিয়েছে।"

966
00:45:19,790 --> 00:45:21,792
[স্বাভাবিক কন্ঠে] এখন, যখন সে শেষ,

967
00:45:21,875 --> 00:45:24,253
আপনি যদি চান আমি এটা পছন্দ করতাম
তাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

968
00:45:24,878 --> 00:45:27,589
"কিভাবে মাইকেল আলাদা হবে
এই অন্যান্য খেলোয়াড়দের থেকে?

969
00:45:27,673 --> 00:45:29,132
সে কীভাবে আলাদা হবে?"

970
00:45:30,467 --> 00:45:32,261
মাইকেল এর মিটিং সম্পর্কে কি
অ্যাডিডাসের সাথে?

971
00:45:32,344 --> 00:45:35,305
মাইকেলের শীর্ষ পছন্দ অ্যাডিডাস।

972
00:45:35,430 --> 00:45:36,765
[জার্মান উচ্চারণে]
"হ্যালো, মিসেস জর্ডান, স্বাগতম..."

973
00:45:36,849 --> 00:45:38,183
ওহ, না। আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন.

974
00:45:38,267 --> 00:45:39,560
[স্বাভাবিক কণ্ঠে] ঠিক আছে, হ্যাঁ। দুঃখিত।

975
00:45:40,602 --> 00:45:41,770
এখানে তারা কি বলবে.

976
00:45:42,855 --> 00:45:45,691
"আমাদের সেরা জুতা আছে,
সরল এবং সরল।

977
00:45:45,774 --> 00:45:47,776
সব চামড়া.
সব বাচ্চারা তাদের পরতে চায়।

978
00:45:47,860 --> 00:45:49,778
কথোপকথন এত ভালো নয়।"

979
00:45:49,862 --> 00:45:50,988
এবং...

980
00:45:51,113 --> 00:45:53,407
মানে, এই আমি এখন কথা বলছি
এবং অ্যাডিডাস নয়।

981
00:45:53,490 --> 00:45:56,785
তারা ভুল না.
আমি বুঝতে পারি কেন মাইকেল সেখানে যেতে চায়।

982
00:45:57,452 --> 00:45:59,538
- এখানে আপনি কি তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত.
- হুম।

983
00:46:00,289 --> 00:46:02,124
"আপনার কোম্পানি কে চালাচ্ছে?"

984
00:46:02,207 --> 00:46:04,376
আমি মনে করি চারটি ভিন্ন ব্যক্তি
সেই ঘরে

985
00:46:04,459 --> 00:46:06,295
তোমাকে দেব
চারটি ভিন্ন উত্তর।

986
00:46:06,378 --> 00:46:08,463
আর তাতেই সমস্যা
এডিডাসে এখন।

987
00:46:08,547 --> 00:46:11,008
এবং এটি একটি সত্যিকারের মাথাব্যথা হতে চলেছে
আগামী কয়েক বছরের জন্য আপনার জন্য।

988
00:46:12,175 --> 00:46:13,635
আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করা উচিত?

989
00:46:14,386 --> 00:46:16,972
কেন আমি ভিতরে আছি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
উইলমিংটন, নর্থ ক্যারোলিনা।

990
00:46:18,056 --> 00:46:20,517
আপনি উইলমিংটনে কেন,
উত্তর ক্যারোলিনা?

991
00:46:23,812 --> 00:46:25,606
কারণ আমি তোমার ছেলেকে বিশ্বাস করি।

992
00:46:27,024 --> 00:46:28,859
আমি বিশ্বাস করি সে আলাদা।

993
00:46:30,736 --> 00:46:34,364
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি হতে পারেন
পৃথিবীর একমাত্র ব্যক্তি যিনি এটি জানেন।

994
00:46:37,034 --> 00:46:38,869
তাই আমি উইলমিংটনে আছি,
উত্তর ক্যারোলিনা।

995
00:46:43,040 --> 00:46:45,417
ওয়েল, মিঃ ভ্যাকারো, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

996
00:46:46,501 --> 00:46:48,128
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

997
00:46:48,211 --> 00:46:50,422
- [টেনশন মিউজিক বাজানো]
- [গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]

998
00:46:56,178 --> 00:46:58,305
[ডেভিড] <i>আপনি অনেক বল পেয়েছেন,
আপনি বিষ্ঠার টুকরা!</i>

999
00:46:58,388 --> 00:47:00,140
তুমি মোটা ফাক!

1000
00:47:00,265 --> 00:47:02,100
<i>আপনি বাড়িতে দেখান?</i>

1001
00:47:02,184 --> 00:47:03,018
<i>আরে, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি।</i>

1002
00:47:03,101 --> 00:47:04,686
সবাই কি পেনসিলভানিয়া থেকে এসেছে
এই বোকা?

1003
00:47:04,770 --> 00:47:07,022
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি নষ্ট করার চেষ্টা করছেন?
তোমার কেরিয়ার?

1004
00:47:07,105 --> 00:47:08,815
এটা ডেভিড ফক.

1005
00:47:08,899 --> 00:47:10,442
আপনি বাড়িতে দেখান!

1006
00:47:10,525 --> 00:47:13,362
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে হবে
কল করা অপেশাদার।

1007
00:47:13,445 --> 00:47:14,279
এটা বাস্তব যৌনসঙ্গম মজার.

1008
00:47:14,363 --> 00:47:18,200
আপনি জানেন, আমার কাজ মাইকেল রক্ষা করা
এবং আপনার মত মানুষ থেকে তার পরিবার.

1009
00:47:18,283 --> 00:47:21,036
তুমি যখন আমার চারপাশে যাও,
তুমি আমাকে অকার্যকর দেখাও।

1010
00:47:21,119 --> 00:47:24,122
এবং আপনি যদি তাকে স্বাক্ষর করেন,
এটা আমাকে অপ্রাসঙ্গিক দেখায়।

1011
00:47:24,206 --> 00:47:25,624
<i>এখন, এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস
আপনি একটি এজেন্ট করতে পারেন।</i>

1012
00:47:25,707 --> 00:47:28,168
দেখুন, আপনার অপ্রাসঙ্গিকতা হয়ে যাচ্ছে কিনা
আপনার ক্লায়েন্টের কাছে স্বতঃসিদ্ধ,

1013
00:47:28,251 --> 00:47:29,878
আমি দেখছি না এটা কিভাবে আমার দোষ।

1014
00:47:29,962 --> 00:47:32,506
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি যে কিছু হতে পারে
আপনি আপনার থেরাপিস্ট সঙ্গে নিতে হবে.

1015
00:47:32,589 --> 00:47:35,050
আপনি আমার থেরাপিস্টের সাথে কথা বলতে চান না।

1016
00:47:35,133 --> 00:47:36,301
আপনি একটি জীবন পেতে চান না

1017
00:47:36,385 --> 00:47:38,553
অর্ধেক হিসাবে যৌনসঙ্গম দু: খিত
আমার থেরাপিস্ট হিসাবে।

1018
00:47:38,637 --> 00:47:40,555
কিন্তু আপনি আমাকে কোন বিকল্প দিচ্ছেন না.

1019
00:47:40,639 --> 00:47:42,641
কারণ এখন, আপনি যা করেছেন তার পরে,

1020
00:47:42,724 --> 00:47:45,185
যদি না আপনি কিছু চোদা না
জর্ডানদের সাথে অলৌকিক স্বপ্নের চুক্তি,

1021
00:47:45,310 --> 00:47:48,271
যদি না আপনি তৈরি করা বন্ধ করেন
যে fucking এয়ার সোল

1022
00:47:48,355 --> 00:47:50,857
<i>এবং সম্পূর্ণ কোম্পানি তৈরি করা শুরু করুন
এয়ার ফাকিং মাইকেল জর্ডান,</i>

1023
00:47:50,941 --> 00:47:54,569
তোমাকে জীবন্ত কবর দেব
এবং আপনি আগুন জ্বালান

1024
00:47:54,653 --> 00:47:56,905
এবং নাচ এবং আপনার কবরে প্রস্রাব

1025
00:47:56,989 --> 00:47:59,533
এবং আপনার মাথার খুলির ছিদ্র ফাক.

1026
00:48:00,450 --> 00:48:01,910
আপনি ঠিক, আমি চাই না
আপনার থেরাপিস্ট হতে।

1027
00:48:01,994 --> 00:48:03,537
তুমি আমার সাথে চুদতে চাও?

1028
00:48:03,620 --> 00:48:06,707
আপনি যৌনসঙ্গম হারপিস
simplex 2 মাদারফাকার!

1029
00:48:06,790 --> 00:48:09,918
আপনি জানেন, আপনি জানেন যে সত্য
হারপিসের দ্বিতীয় সিমপ্লেক্স আছে

1030
00:48:10,002 --> 00:48:11,378
আমাকে এটা ভাবতে বাধ্য করে
তোমার এটা থাকতে পারে, ডেভিড।

1031
00:48:11,461 --> 00:48:13,755
আমি অবশ্যই করি! প্রত্যেকের হারপিস আছে!

1032
00:48:13,839 --> 00:48:15,090
তুমি কেন জানো না, সনি?

1033
00:48:15,173 --> 00:48:17,175
কারণ কেউ তোমাকে চুদবে না। কেউ নেই।

1034
00:48:17,259 --> 00:48:19,052
আমি কখনো সেভাবে তাকাইনি।

1035
00:48:19,136 --> 00:48:20,595
আপনি কি জানেন?
আমি একটা ফাকিং দানব, ঠিক আছে?

1036
00:48:20,679 --> 00:48:22,764
আমার আইনজীবীরা ছয় অঙ্কের রিটেইনারে রয়েছেন।

1037
00:48:22,848 --> 00:48:23,932
আমি তোমাকে অর্ধেক ভেঙ্গে দেব।

1038
00:48:24,016 --> 00:48:25,892
আমি তোমার বল নেব
এবং তাদের উপর কুঁচকানো.

1039
00:48:25,976 --> 00:48:28,812
আমি তোমার চোদন বাদাম চিবাব.
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1040
00:48:28,895 --> 00:48:32,107
আমি চোদা তোমার বাদাম নিতে হবে
এবং যৌনসঙ্গম তাদের খাওয়া.

1041
00:48:32,190 --> 00:48:34,067
আমি তোমার চোদন বাদাম খাবো.

1042
00:48:34,151 --> 00:48:35,027
- [হাসি]
<i>- তুমি কি জানো...</i>

1043
00:48:35,110 --> 00:48:36,486
<i>আমি তোমার বিষ্ঠার জন্য অসুস্থ।</i>

1044
00:48:37,487 --> 00:48:39,573
হু-কি? আপনি এটা মজার মনে করেন?
আপনি এটা মজার মনে করেন? এটা মজার মনে হয়?

1045
00:48:39,656 --> 00:48:40,699
ডেভিড, আসুন, ঠিক আছে?

1046
00:48:40,782 --> 00:48:42,993
আমরা 3,000 মাইল দূরে টেলিফোনে আছি।

1047
00:48:43,076 --> 00:48:44,911
আমরা দুজন মধ্যবয়সী ছেলে।

1048
00:48:44,995 --> 00:48:46,079
এটা একটু হাস্যকর।

1049
00:48:46,163 --> 00:48:47,873
আমি আকৃতির বাইরে নই।
আমি দারুণ ফর্মে আছি।

1050
00:48:47,956 --> 00:48:49,624
- [সনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- আমি দুর্দান্ত ফর্মে আছি।

1051
00:48:49,708 --> 00:48:51,752
আপনি আমাকে শেষ কবে দেখেছেন?
আমি দারুন আকারে আছি.

1052
00:48:51,877 --> 00:48:53,295
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ডেভিড।

1053
00:48:53,378 --> 00:48:56,298
<i>যদি না আপনি একটি অফার না করেন
মাইকেল এবং এটি বন্ধ করুন,</i>

1054
00:48:56,381 --> 00:48:59,301
আমি ব্যক্তিগতভাবে নিশ্চিত করব
যে এই এজেন্সির কোন ক্লায়েন্ট

1055
00:48:59,384 --> 00:49:00,927
কখনও নাইকির সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে,

1056
00:49:01,011 --> 00:49:04,931
এবং নাইকি এর বাইরে থাকবে
স্থায়ীভাবে বাস্কেটবল ব্যবসা.

1057
00:49:05,015 --> 00:49:06,141
<i>এবং আপনিও তাই করবেন।</i>

1058
00:49:06,224 --> 00:49:07,893
যদি আমরা চুক্তি করতে পারি?

1059
00:49:09,186 --> 00:49:10,896
আপনি এবং আমি সেরা বন্ধু হবে.

1060
00:49:14,357 --> 00:49:15,192
আজ সোমবার।

1061
00:49:16,860 --> 00:49:17,694
আমি, আমি হারিয়ে গেছি।

1062
00:49:19,654 --> 00:49:22,199
তারা Beaverton, কলম্বো আসছে.
আমাকে দুবার বলতে বাধ্য করবেন না।

1063
00:49:22,991 --> 00:49:24,242
তারা গ... তারা বাইরে আসছে?

1064
00:49:24,326 --> 00:49:26,244
ওরা আসছে... আমি বলছি
এখন দুবার, তুমি বোকা।

1065
00:49:26,328 --> 00:49:27,621
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1066
00:49:27,704 --> 00:49:29,247
[দীর্ঘশ্বাস] নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।

1067
00:49:29,331 --> 00:49:31,166
মাইকেল উত্তেজিত হবে না
সেখানে থাকতে হবে, ঠিক আছে?

1068
00:49:31,249 --> 00:49:33,251
<i>তার মা তাকে যেতে বাধ্য করছে।</i>

1069
00:49:33,376 --> 00:49:34,586
বুঝলাম।

1070
00:49:35,504 --> 00:49:36,797
- আরে ডেভিড?
<i>- হ্যাঁ?</i>

1071
00:49:36,880 --> 00:49:38,965
- সোমবার দেখা হবে।
<i>- আরে, তোমাকে চোদো!</i>

1072
00:49:39,716 --> 00:49:40,634
ফাক!

1073
00:49:41,551 --> 00:49:42,594
[ক্যাটরিনা] সনি?

1074
00:49:44,179 --> 00:49:45,680
ফিল আপনাকে তার অফিসে দেখতে চায়।

1075
00:49:45,764 --> 00:49:48,225
ওহ, আমি...

1076
00:49:48,308 --> 00:49:50,185
আমাকে 10, 15 মিনিট সময় দিন।

1077
00:49:50,268 --> 00:49:51,645
না, সে এখন বলল।

1078
00:49:57,025 --> 00:49:59,736
সনি, তুমি গিয়েছ?
মাইকেল জর্ডানের বাড়িতে

1079
00:49:59,820 --> 00:50:01,947
এবং তার মায়ের সাথে বসুন
এবং একটি মিটিং নির্ধারণ করুন

1080
00:50:02,030 --> 00:50:04,241
তার পরিবার এবং এই কোম্পানির সাথে
সোমবারের জন্য?

1081
00:50:04,991 --> 00:50:06,493
আমরা একটি দৃঢ় প্রস্তাব প্রয়োজন.

1082
00:50:06,910 --> 00:50:09,579
আপনার অনুমোদন নেই
কোনো অফার করতে।

1083
00:50:09,663 --> 00:50:11,623
আমি তার প্রতিনিধিত্ব থেকে বুঝতে পারি

1084
00:50:11,706 --> 00:50:13,750
যে সে অপেক্ষা করবে
পুরো পরিমাণ:

1085
00:50:13,834 --> 00:50:15,627
বছরে 250, পাঁচ বছরের গ্যারান্টি।

1086
00:50:15,710 --> 00:50:17,170
আমরা সেই অফারটি বহন করতে পারি না।

1087
00:50:17,254 --> 00:50:19,256
বুঝলে তো
এটা কতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন?

1088
00:50:19,339 --> 00:50:21,299
তা নয়।
কনভার্স একশোতে আসবে।

1089
00:50:21,383 --> 00:50:23,260
আপনি জার্মানদের জানেন
সহজেই 250 মেলে।

1090
00:50:23,343 --> 00:50:26,054
সনি, আমি বস।
আমি এই কোম্পানির সিইও, ঠিক আছে?

1091
00:50:26,179 --> 00:50:27,973
আমি সিইও লোক।
আমি যা করতে বলি তুমি তাই করো।

1092
00:50:28,098 --> 00:50:29,391
- তুমি আমার জন্য কাজ কর।
- আপনি যদি কিছু বোঝাতে চান

1093
00:50:29,474 --> 00:50:31,059
বাস্কেটবল জগতে,
আপনাকে খরচ করতে হবে।

1094
00:50:31,143 --> 00:50:32,727
জীবনে কিছুই বিনামূল্যে, ফিল.

1095
00:50:32,811 --> 00:50:35,272
আপনি যে কলেজের বাচ্চাদের রাখেন তাদের বলুন
বিনামূল্যে আমাদের জুতা দূরে প্রদান.

1096
00:50:35,355 --> 00:50:36,231
যে কাজ করছে.

1097
00:50:36,356 --> 00:50:37,274
- এটা একটা ভালো ধারণা।
- তাই নাকি?

1098
00:50:37,399 --> 00:50:38,233
আপনি কিভাবে জানেন যে এটি কাজ করছে?

1099
00:50:38,316 --> 00:50:39,693
এটা তাত্ত্বিক মান.
এটা পরিমাপ করা যাবে না.

1100
00:50:39,776 --> 00:50:40,819
এটি একটি সাধারণ সনি মান।

1101
00:50:40,902 --> 00:50:42,320
এবং আমার প্রথম ধারণা কি ছিল?

1102
00:50:42,404 --> 00:50:44,072
একটি হাই স্কুল অল-স্টার গেম।

1103
00:50:44,156 --> 00:50:45,907
এখন প্রতিটি একক কোম্পানি আছে

1104
00:50:45,991 --> 00:50:47,701
তাদের নিজস্ব ব্র্যান্ডেড
হাই স্কুল অল-স্টার গেম।

1105
00:50:47,784 --> 00:50:50,245
আমি এই ধারনাগুলো দিচ্ছি, ফিল। বিনামূল্যে.

1106
00:50:50,328 --> 00:50:52,247
এটাই সমস্যা
আপনি তাদের আপনার ধারণা হিসাবে দেখতে.

1107
00:50:52,330 --> 00:50:54,374
এটা আপনার এবং আপনার সম্পর্কে
এবং আপনার অহং.

1108
00:50:54,457 --> 00:50:56,293
স্বয়ং নেই।
শুধু অ-স্ব আছে.

1109
00:50:56,376 --> 00:50:57,252
- অ-স্বয়ং?
- ঠিক তাই।

1110
00:50:57,335 --> 00:51:00,005
দালাই লামার কি আছে
একটি আঙ্গুর রঙের পোর্শে, ফিল?

1111
00:51:00,130 --> 00:51:01,798
তুমি গাধা, সনি.

1112
00:51:01,882 --> 00:51:03,884
আপনি একটি গাধা হতে চেষ্টা করছেন?

1113
00:51:03,967 --> 00:51:05,969
দেখ, আমি যা করতে পারি তা হল তোমাকে দিতে
আমার সুপারিশ।

1114
00:51:06,052 --> 00:51:08,013
এটি আমার কাছে সবচেয়ে শক্তিশালী।

1115
00:51:08,972 --> 00:51:10,223
আমি কি বলবো।

1116
00:51:10,307 --> 00:51:11,308
যেতে চাইলে শুরু করুন
আপনার নিজের কোম্পানি...

1117
00:51:11,391 --> 00:51:12,225
আমার নিজের কোম্পানি। আমি এটাই চাই।

1118
00:51:12,309 --> 00:51:13,143
- আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি.
- আমার নিজের কোম্পানি শুরু.

1119
00:51:13,268 --> 00:51:14,644
- হ্যাঁ।
- আপনি প্ররোচিত হতে পারেন.

1120
00:51:14,728 --> 00:51:16,438
আপনি ভুল করতে পারেন.
আপনি বেপরোয়া হতে পারেন.

1121
00:51:16,521 --> 00:51:19,107
কিন্তু আমাকে বলতে দিন
এই কোম্পানিতে আমরা কিভাবে কাজ করি।

1122
00:51:19,191 --> 00:51:22,485
আমরা সতর্ক, কৌশলগত,
পরিমাপ, চিন্তাশীল সিদ্ধান্ত

1123
00:51:22,652 --> 00:51:23,653
জ্ঞাত ফলাফল সহ।

1124
00:51:23,737 --> 00:51:25,989
[বিড়বিড় করে] ঠিক, জ্ঞাত
এবং চিন্তাশীল এবং সতর্ক।

1125
00:51:26,990 --> 00:51:28,450
আপনি কিভাবে এই জায়গা তৈরি করেছেন, ফিল?

1126
00:51:29,367 --> 00:51:30,452
ফাক ইউ, সনি.

1127
00:51:33,038 --> 00:51:34,664
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।

1128
00:51:34,748 --> 00:51:37,792
আপনি জানেন, আপনি এটি করেছেন,
আপনি মিটিং পেয়েছেন।

1129
00:51:39,878 --> 00:51:41,922
আপনি একটি দৃঢ় অফার প্রয়োজন নেই
একটি মিটিং প্রস্তুত করতে

1130
00:51:42,005 --> 00:51:44,090
তাই, যদি না আমি তোমাকে দিই
রবিবার রাতে এগিয়ে যান,

1131
00:51:44,174 --> 00:51:46,551
আপনার বাজেট নেই,
একটি মাইকেল জর্ডান লাইন,

1132
00:51:46,635 --> 00:51:48,678
- অথবা একটি দৃঢ় প্রস্তাব সোমবার করতে.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1133
00:51:48,762 --> 00:51:50,555
তাই ভেবে দেখবো,
এবং যদি আমি আমার মন পরিবর্তন করি,

1134
00:51:50,639 --> 00:51:51,932
আমি শুধু এটা বাতিল করব।

1135
00:51:52,015 --> 00:51:54,768
আমি জানি না আরো কত
দৃঢ়ভাবে আমি এটা বলতে পারি।

1136
00:51:54,851 --> 00:51:56,478
যদি আমরা এই চুক্তি না করি,

1137
00:51:56,561 --> 00:51:58,563
আমি জানি না আমার জায়গা কি
এই কোম্পানিতে।

1138
00:51:58,647 --> 00:52:00,315
আমি রাজি।

1139
00:52:00,398 --> 00:52:02,943
["কেউ নয়"
রুফাস এবং চাকা খান অভিনয় করেছেন]

1140
00:52:06,863 --> 00:52:08,615
[গেম বিপিং]

1141
00:52:10,617 --> 00:52:12,619
[অস্পষ্ট বকবক]

1142
00:52:14,537 --> 00:52:16,373
[ফোন বাজছে]

1143
00:52:47,404 --> 00:52:50,365
আপনি ঝুঁকি নিতে চান
এই হাতে আর কোন, স্যার?

1144
00:52:50,907 --> 00:52:53,493
আপনার বাড়িতে কাজ হতে পারে?

1145
00:52:54,661 --> 00:52:57,789
[সনি] তোমাকে করতে হবে
আগামীকালের জন্য কিছু পায়জামা প্যাক করুন।

1146
00:52:57,872 --> 00:53:00,208
উম, আমরা অফিস ছেড়ে যাচ্ছি না.

1147
00:53:02,210 --> 00:53:04,587
মাইকেল জর্ডান বিভারটনে আসছেন।

1148
00:53:05,422 --> 00:53:07,299
[ঠোঁট smacks] পবিত্র বিষ্ঠা.

1149
00:53:08,341 --> 00:53:09,592
পিট দেখার সময়।

1150
00:53:11,678 --> 00:53:13,972
[ড্যাজ ব্যান্ড বাজিয়ে "লেট ইট হুইপ"]

1151
00:53:22,814 --> 00:53:24,149
[লিফট ডিংস]

1152
00:53:33,616 --> 00:53:35,452
আমি কি সম্মানের কাছে ঋণী?

1153
00:53:36,077 --> 00:53:37,620
আমার একটা জুতা দরকার, পিট।

1154
00:53:37,704 --> 00:53:39,539
আমি যতটা অনুমান করা হবে.

1155
00:53:39,622 --> 00:53:42,000
আমার সবচেয়ে বড় বাস্কেটবল জুতা দরকার
যে কখনও তৈরি করা হয়েছে.

1156
00:53:42,083 --> 00:53:44,669
- আমাদের কতক্ষণ আছে?
- সোমবার।

1157
00:53:45,295 --> 00:53:46,296
আমার অফিসে প্রবেশ করুন।

1158
00:53:48,423 --> 00:53:51,092
আরে, তুমি কি ওহ,
পার্কিং লটে একটি স্কেটবোর্ডে?

1159
00:53:51,176 --> 00:53:53,094
- হ্যাঁ।
- এটা কি সব?

1160
00:53:53,178 --> 00:53:55,096
আমি একটি মধ্যজীবন সংকট হচ্ছে.

1161
00:53:55,180 --> 00:53:56,723
["লেট এটা চাবুক"
Dazz ব্যান্ড দ্বারা বাজানো অব্যাহত]

1162
00:53:59,309 --> 00:54:00,935
[সনি] এটা স্বতন্ত্র হতে হবে।

1163
00:54:01,561 --> 00:54:02,645
কিন্তু, এভাবে ভাবুন।

1164
00:54:02,729 --> 00:54:05,023
আহ, কথোপকথন সরল,
সাধারণ জুতা, তাই না?

1165
00:54:05,106 --> 00:54:06,941
প্রত্যেক খেলোয়াড় একই পোশাক পরে।

1166
00:54:07,025 --> 00:54:08,360
আমরা এটি দিয়ে যা করি তা হল,

1167
00:54:08,443 --> 00:54:10,653
বরং ক্রীড়াবিদ আছে
আমাদের একটি জুতা পরুন,

1168
00:54:10,737 --> 00:54:13,948
আমরা ক্রীড়াবিদ চারপাশে জুতা তৈরি.

1169
00:54:14,032 --> 00:54:18,953
সুতরাং, জুতা একটি শারীরিক প্রকাশ
ব্যক্তির

1170
00:54:19,037 --> 00:54:24,167
বরং ব্যক্তির চেয়ে
কর্পোরেট সত্তার প্রতীক হিসাবে?

1171
00:54:25,502 --> 00:54:26,628
এমন কিছু।

1172
00:54:26,711 --> 00:54:28,463
প্রয়োজনীয়তা হল:

1173
00:54:29,672 --> 00:54:31,216
ব্যক্তি হিসাবে কথা বলুন,

1174
00:54:32,675 --> 00:54:34,677
ব্যাপক দর্শকের কাছে বাজার

1175
00:54:35,762 --> 00:54:39,682
এবং সবচেয়ে সুন্দর জুতা হতে
মানবজাতির কাছে পরিচিত।

1176
00:54:40,517 --> 00:54:41,351
হ্যাঁ।

1177
00:54:41,434 --> 00:54:42,644
ফর্ম বা ফাংশন?

1178
00:54:44,270 --> 00:54:45,397
উহ...

1179
00:54:46,773 --> 00:54:50,318
কিছু সুন্দর হতে পারে,
অথবা এটা ব্যবহারিক হতে পারে।

1180
00:54:50,402 --> 00:54:51,277
কদাচিৎ উভয়ই।

1181
00:54:52,445 --> 00:54:53,905
নতুন কিছু নিয়ে আসুন।

1182
00:54:56,533 --> 00:55:00,286
মানুষ জুতা পরেছে
হাজার বছর ধরে,

1183
00:55:00,412 --> 00:55:05,125
এবং নকশা আছে
উল্লেখযোগ্যভাবে একবার পরিবর্তন,

1184
00:55:05,208 --> 00:55:09,462
যখন তারা পার্থক্য করে
ডান এবং বাম জুতার মধ্যে।

1185
00:55:11,297 --> 00:55:13,550
সেটা 600 বছর আগে।

1186
00:55:14,717 --> 00:55:16,052
চলুন ফর্ম যান.

1187
00:55:16,136 --> 00:55:17,470
সৌন্দর্য।

1188
00:55:17,554 --> 00:55:18,555
ফাংশন না?

1189
00:55:19,222 --> 00:55:20,682
আপনি জানেন তারা কি বলে।

1190
00:55:20,765 --> 00:55:23,017
"কবিতা কেবল বিশ্বকে সহনীয় করে তোলে।

1191
00:55:23,101 --> 00:55:24,686
এটা ইঞ্জিনিয়ারিং যে আমাদের পেয়েছিলাম
চাঁদের কাছে।"

1192
00:55:24,769 --> 00:55:26,938
- [পেজার বিপস]
- ছি ছি। আমি যেতে হবে.

1193
00:55:27,480 --> 00:55:29,399
আরে, আজই শুরু করুন।

1194
00:55:29,482 --> 00:55:31,234
আগামীকাল শনিবার...

1195
00:55:32,152 --> 00:55:35,196
শনিবার না এলে,
রবিবার আসতে বিরক্ত করবেন না।

1196
00:55:35,280 --> 00:55:36,614
আমরা একই মনের মানুষ.

1197
00:55:37,198 --> 00:55:38,825
জুতার জন্য খেলোয়াড় কে?

1198
00:55:40,702 --> 00:55:41,744
মাইকেল জর্ডান।

1199
00:55:44,289 --> 00:55:46,916
["আমার যা দরকার তা হল একটি অলৌকিক ঘটনা"
মাইক দ্য মেকানিক্স প্লে করে]

1200
00:55:56,384 --> 00:55:59,012
মিসেস জর্ডান।
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

1201
00:55:59,137 --> 00:56:01,139
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
- মিস্টার জর্ডান।

1202
00:56:01,222 --> 00:56:03,641
আমরা অবশ্যই আপনার প্রশংসা করি
এখানে দীর্ঘ ভ্রমণ করা.

1203
00:56:03,725 --> 00:56:04,726
ঠিক এই ভাবে।

1204
00:56:04,809 --> 00:56:06,644
- ধন্যবাদ।
- [ডেভিড] আমরা এখানে.

1205
00:56:06,728 --> 00:56:08,021
- [জন] সবকিছু কেমন ছিল?
- [ডেলোরিস] এটা চমৎকার ছিল.

1206
00:56:08,104 --> 00:56:09,022
হ্যাঁ?

1207
00:56:09,105 --> 00:56:11,316
[ঘোষক] <i>কনভার্স অল স্টার।</i>

1208
00:56:11,399 --> 00:56:15,069
<i>তারা শুরু করে
বাস্কেটবল কোর্ট, কিন্তু এখন...</i>

1209
00:56:15,153 --> 00:56:17,197
<i>তারা সব জায়গায় আছে।</i>

1210
00:56:17,280 --> 00:56:19,449
[উজ্জ্বল সিন্থ-পপ সঙ্গীত
ভিডিওতে চলছে]

1211
00:56:20,158 --> 00:56:21,701
<i>তারা সব জায়গায় আছে।</i>

1212
00:56:23,953 --> 00:56:24,996
<i>তারা সব জায়গায় আছে।</i>

1213
00:56:25,079 --> 00:56:26,331
[ঘোষক] <i>কনভার্স অল স্টার।</i>

1214
00:56:26,414 --> 00:56:29,751
<i>অফিসিয়াল অ্যাথলেটিক জুতা
1984 অলিম্পিক গেমস।</i>

1215
00:56:34,005 --> 00:56:37,592
যে অনুভূতি আমি পাই
যখন আমি মাইকেল খেলতে দেখি,

1216
00:56:37,675 --> 00:56:40,678
আর মাত্র কয়েকজন খেলোয়াড় আছে
যিনি আমাকে সেই অনুভূতি দিয়েছেন।

1217
00:56:40,762 --> 00:56:44,182
এবং সেই খেলোয়াড়রা এখানে, কনভার্সে।

1218
00:56:44,265 --> 00:56:45,600
এটা যে সহজ.

1219
00:56:45,683 --> 00:56:48,520
মাইকেল, আমরা তোমার চিকিৎসা করব
আমাদের সুপারস্টারের মতো

1220
00:56:48,603 --> 00:56:50,939
আপনি এমনকি পা রাখা আগে
একটি এনবিএ আদালতে।

1221
00:56:51,022 --> 00:56:52,524
[ডেভিড] আমরা একটি জুতা খুঁজছি

1222
00:56:52,649 --> 00:56:55,235
যে আপিল ঝুলিতে
বাস্কেটবল কোর্টের বাইরে।

1223
00:56:55,318 --> 00:56:57,737
ওয়েল, কি আরো আপীল রাখা পারে
দ্বারা পরিহিত জুতা তুলনায়

1224
00:56:57,820 --> 00:56:59,405
খেলার সেরা খেলোয়াড়?

1225
00:56:59,489 --> 00:57:03,618
ঐতিহ্য এবং ইতিহাস
কনভার্সে সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ।

1226
00:57:04,369 --> 00:57:06,037
আপনি একটি চিত্তাকর্ষক তালিকা আছে.

1227
00:57:06,704 --> 00:57:07,997
লিগের সেরা তিন খেলোয়াড়

1228
00:57:08,081 --> 00:57:11,084
ম্যাজিক জনসন, ল্যারি বার্ডে,
জুলিয়াস এরভিং।

1229
00:57:11,167 --> 00:57:13,253
কিন্তু এই দেখার অন্য উপায়

1230
00:57:13,336 --> 00:57:16,548
যে সেরা মাইকেল কখনও হবে
আপনার সাথে চার নম্বর।

1231
00:57:17,882 --> 00:57:19,634
সত্যি বলতে, ম্যাডাম, আমরা...

1232
00:57:20,218 --> 00:57:23,555
আমরা ম্যাজিক জনসনের কথা বলছি
এবং ল্যারি বার্ড এখানে।

1233
00:57:24,639 --> 00:57:25,974
সে তাদের মতোই খেলবে।

1234
00:57:26,891 --> 00:57:29,727
তিনি উল্লেখ করা হবে
তাদের সাথে একই বাক্যে।

1235
00:57:30,311 --> 00:57:32,689
- এর চেয়ে ভালো আর কি হতে পারে?
- [হাসি]

1236
00:57:32,772 --> 00:57:34,607
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1237
00:57:37,694 --> 00:57:39,529
[সনি] না, তারা খুব নম্র।
তারা জু... শুধু খুব সাদা.

1238
00:57:39,612 --> 00:57:40,655
সেখানে যথেষ্ট রং নেই।

1239
00:57:40,738 --> 00:57:44,158
আমি বলতে চাচ্ছি, ষাঁড়গুলি লাল এবং কালো।
আপনি আরও লাল পেতে পারেন?

1240
00:57:44,242 --> 00:57:46,286
তারা আক্ষরিকভাবে অনুমতি দেওয়া হয় না

1241
00:57:46,369 --> 00:57:50,123
একটি একক অতিরিক্ত
লাল শতাংশ পয়েন্ট।

1242
00:57:50,206 --> 00:57:51,708
এটা কি সত্যি? প্রকৃত নিয়ম কি?

1243
00:57:51,791 --> 00:57:54,127
জুতার 51% সাদা হতে হবে।

1244
00:57:54,669 --> 00:57:57,463
এনবিএ এটি সম্পর্কে অত্যন্ত কঠোর।
তারা তাকে জরিমানা করবে।

1245
00:57:58,047 --> 00:57:59,048
তারা তাকে জরিমানা করবে?

1246
00:57:59,132 --> 00:58:00,717
[পিটার] $5,000 একটি গেম।

1247
00:58:00,842 --> 00:58:02,176
[দীর্ঘশ্বাস]

1248
00:58:03,386 --> 00:58:04,470
আমরা চোদা করছি.

1249
00:58:09,976 --> 00:58:11,311
আরো লাল সম্পর্কে কি?

1250
00:58:14,272 --> 00:58:15,440
অনেক বেশি লাল।

1251
00:58:17,400 --> 00:58:19,736
এবং যদি আমরা শুধু জরিমানা দিতে পারি?

1252
00:58:20,653 --> 00:58:22,238
এটি থেকে একটি বাণিজ্যিক করুন.

1253
00:58:22,322 --> 00:58:24,157
আপনি জানেন, এটি আমাদের শিরোনাম দেবে।

1254
00:58:24,240 --> 00:58:27,076
"তারা মাইকেল জর্ডানকে জরিমানা করবে
খুব রঙিন হওয়ার জন্য।"

1255
00:58:28,244 --> 00:58:29,287
হ্যাঁ।

1256
00:58:31,247 --> 00:58:32,540
আরও লাল।

1257
00:58:33,291 --> 00:58:34,792
এটা ঠিক।

1258
00:58:34,917 --> 00:58:37,670
বিধ্বংসী। ব্যক্তিবাদী।

1259
00:58:38,838 --> 00:58:40,048
সেটাই।

1260
00:58:42,842 --> 00:58:46,512
আপনি কি পুরুষদের সম্পর্কে চিন্তা
বাস্কেটবল জুতা প্রায়ই?

1261
00:58:48,097 --> 00:58:50,892
- আমি বেশিরভাগই বাস্কেটবল নিয়ে চিন্তা করি।
- আরো বিপণন.

1262
00:58:53,561 --> 00:58:55,897
বাস্কেটবল জুতা হল...

1263
00:58:57,065 --> 00:58:59,859
আমার জীবনের কেন্দ্রীয় ব্যস্ততা।

1264
00:59:00,985 --> 00:59:02,445
- আমরা জানি।
- হ্যাঁ।

1265
00:59:02,528 --> 00:59:06,240
আমি একটি অবিরাম আবেশ ছিল করেছি

1266
00:59:07,033 --> 00:59:09,869
যে আমি আশ্রয় এবং লালনপালন করেছি

1267
00:59:09,952 --> 00:59:13,247
তৈরির আশায়
নিখুঁত বাস্কেটবল জুতা.

1268
00:59:13,331 --> 00:59:17,251
আমি এটি প্রয়োগ করার চেষ্টা করেছি
একমাত্র লাইনে।

1269
00:59:18,711 --> 00:59:20,046
আমি ভেবেছিলাম এটা বলা উচিত ...

1270
00:59:20,880 --> 00:59:22,965
এয়ার সোল, কিন্তু...

1271
00:59:23,049 --> 00:59:25,134
[দীর্ঘশ্বাস] তা নয়।

1272
00:59:27,136 --> 00:59:28,221
এই এটা.

1273
00:59:29,681 --> 00:59:30,848
এটা কি?

1274
00:59:31,849 --> 00:59:33,851
এয়ার জর্ডান।

1275
00:59:38,022 --> 00:59:39,023
এটা নিখুঁত.

1276
00:59:40,608 --> 00:59:41,984
হ্যাঁ।

1277
00:59:42,610 --> 00:59:43,820
কি ভুল?

1278
00:59:43,903 --> 00:59:47,031
আমি মনে করি ডেভিড ফক
একই নাম বলেছেন।

1279
00:59:48,324 --> 00:59:49,158
[রব] কি?

1280
00:59:51,744 --> 00:59:53,955
- তুমি জানো, ওই লোকটাকে চোদো।
- আমরা শুধু তাকে বলব সে এটা বলেছে।

1281
00:59:54,038 --> 00:59:55,081
- হ্যাঁ।
- তুমিই বলেছিলে।

1282
00:59:55,164 --> 00:59:56,582
- ঠিক আছে।
- [রব] ডেভিড ফক পারে...

1283
00:59:56,708 --> 00:59:58,126
- [সনি] তোমার ধারণা, পিট.
- আমার... আমার ধারণা.

1284
00:59:58,209 --> 00:59:59,335
হ্যাঁ। এয়ার জর্ডান।

1285
01:00:00,878 --> 01:00:03,715
["এই অনুভূতির সাথে লড়াই করতে পারি না"
REO Speedwagon বাজানো দ্বারা]

1286
01:00:24,569 --> 01:00:26,612
[সনি] এই জায়গাটা আমার ভালো লাগে
যখন এটি খালি।

1287
01:00:26,696 --> 01:00:27,905
যে আমার সম্পর্কে কি বলে?

1288
01:00:27,989 --> 01:00:32,452
আপনি জানেন, সনি, এটা কাজ করে না,
চাকরি চলে গেছে, চেক চলে গেছে।

1289
01:00:32,535 --> 01:00:33,786
আপনি যে জানেন, তাই না?

1290
01:00:33,870 --> 01:00:35,371
আচ্ছা, তুমি অন্য চাকরি পাবে।

1291
01:00:35,455 --> 01:00:37,498
আমি যা করি তা আপনি জীবনবৃত্তান্তে রাখতে পারবেন না।

1292
01:00:38,124 --> 01:00:40,585
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।
আপনি খুব, খুব বিশ্বাসী.

1293
01:00:40,668 --> 01:00:42,378
হ্যাঁ। এটাই আমার কাজ।

1294
01:00:42,462 --> 01:00:45,798
কিন্তু আমি এটাও জানি মাঝে মাঝে মানুষ
সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ ভুল হতে পারে।

1295
01:00:45,882 --> 01:00:47,216
- [সনি হেসে উঠল]
- ঠিক আছে?

1296
01:00:47,300 --> 01:00:49,594
আপনি জানেন, লাইক-লাইক কেউ
সত্যিই সম্রাট বিক্রি করেছি,

1297
01:00:49,677 --> 01:00:51,846
"আমাদের পার্ল হারবার বোমা করা উচিত।" ঠিক আছে?

1298
01:00:51,929 --> 01:00:53,514
আপনি কি নিজেকে হিরোহিতোর সাথে তুলনা করছেন?

1299
01:00:53,598 --> 01:00:56,350
আমরা এই জিনিস নিতে পারি, তাই না?
কারণ ক্যাশিয়ার এখানে নেই।

1300
01:00:56,434 --> 01:00:57,435
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, একটি উপায়, আমি.

1301
01:00:57,518 --> 01:00:59,771
আপনি জানেন, উহ, আপনি জানেন
যে-সেটা নতুন, আহ,

1302
01:00:59,854 --> 01:01:02,273
স্প্রিংস্টিনের গান, "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্ম"?

1303
01:01:02,899 --> 01:01:05,193
- হ্যাঁ, গানটা সবাই জানে, রব।
- হুহ? হ্যাঁ।

1304
01:01:05,276 --> 01:01:08,321
তাই আমি, তাই আমি যে পেয়েছিলাম
গাড়ির টেপ ডেকের মধ্যে।

1305
01:01:08,404 --> 01:01:10,948
প্রতিদিন সকালে শুনুন,
সব মন খারাপ করা

1306
01:01:11,032 --> 01:01:13,493
আপনি জানেন, আমি শুধু... আমি সত্যিই এটি গাই।

1307
01:01:13,618 --> 01:01:18,539
আমি, আপনি জানেন, সম্পর্কে বহিস্কার করছি
আমেরিকান স্বাধীনতা এবং...

1308
01:01:18,623 --> 01:01:19,791
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করতে পারি।

1309
01:01:19,874 --> 01:01:23,002
ওহ, কিন্তু আজ সকালে,
আমি সত্যিই শব্দগুলিতে মনোনিবেশ করেছি,

1310
01:01:23,085 --> 01:01:25,338
এবং এটি স্বাধীনতা সম্পর্কে নয়।

1311
01:01:25,421 --> 01:01:28,007
যেমন, কোনোভাবেই নয়।

1312
01:01:28,090 --> 01:01:30,343
এটা একটা লোকের কথা যে বাড়িতে আসে
ভিয়েতনাম থেকে, চাকরি খুঁজে পাচ্ছি না,

1313
01:01:30,426 --> 01:01:33,679
এবং আমি শুধু এটা বেল্ট করছি
উত্সাহীভাবে

1314
01:01:33,763 --> 01:01:36,474
শুধু সম্পূর্ণ ভুল ধারণা।

1315
01:01:38,100 --> 01:01:40,728
এবং, আপনি জানেন, আহ, আমরা আসলে তৈরি করি, আহ,

1316
01:01:40,812 --> 01:01:44,774
আমাদের জুতা প্রায় 80%
দক্ষিণ কোরিয়া, তাইওয়ানে।

1317
01:01:44,857 --> 01:01:47,568
উম, এবং আমি জানি আমার হওয়া উচিত
যে সম্পর্কে দ্বিধাদ্বন্দ্ব.

1318
01:01:48,486 --> 01:01:49,695
কিন্তু-কিন্তু আমি-আমি নই।

1319
01:01:49,779 --> 01:01:51,280
উম... [ঠোঁট কামড়ে ধরে]

1320
01:01:52,073 --> 01:01:56,369
বিবাহবিচ্ছেদের বিচারক, আহ,
সে আমাকে শুধু রবিবার দিয়েছে।

1321
01:01:57,703 --> 01:02:01,123
হ্যাঁ, তুমি একজন বাবা হতে পারো
পার্কে প্রতি রবিবার চার ঘন্টার জন্য।

1322
01:02:01,749 --> 01:02:03,209
আমি আভেরিকে দেখতে পাচ্ছি।

1323
01:02:04,252 --> 01:02:05,253
হ্যাঁ, আমি জানি।

1324
01:02:06,295 --> 01:02:07,338
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ.

1325
01:02:09,465 --> 01:02:11,300
সে পেয়ে যাচ্ছে তাই সে আমার সাথে অভ্যস্ত নয়।

1326
01:02:14,929 --> 01:02:18,349
ওহ, কিন্তু সে... তাই তার বয়স সাত,

1327
01:02:18,432 --> 01:02:21,394
এবং, উম, এবং আমি-আমি শুরু করেছি

1328
01:02:21,477 --> 01:02:23,771
প্রতি রবিবার তার বিনামূল্যে Nikes আনয়ন.

1329
01:02:23,855 --> 01:02:27,316
এবং, আপনি জানেন, এটা - এটা জিনিস
যে সে অপেক্ষায় আছে

1330
01:02:27,400 --> 01:02:28,734
আমাকে দেখা সম্পর্কে, আপনি জানেন.

1331
01:02:28,818 --> 01:02:30,987
তাই আমি তাকে জুতা নিয়ে আসি,
তাই সে আমাকে ভালোবাসে।

1332
01:02:31,070 --> 01:02:32,488
সে এখন প্রায় 60 পেয়েছে।

1333
01:02:32,572 --> 01:02:37,326
- [হাসি]
- এবং তাই, জুতা, উম,

1334
01:02:37,410 --> 01:02:39,871
এটা আমাকে তার কাছে কিছু বোঝায়।

1335
01:02:40,997 --> 01:02:42,748
এবং যদি ফিল এই বিভাগটি বন্ধ করে দেয়,

1336
01:02:43,958 --> 01:02:46,669
বলতে লজ্জা লাগছে
আমি-আমি এখনও জুতা কিনব,

1337
01:02:46,752 --> 01:02:49,964
এমনকি যদি এর অর্থ ফিল অর্থ প্রদান করা হয়
এবং আমরা তাদের তাইওয়ানে তৈরি করি।

1338
01:02:51,799 --> 01:02:53,050
কিন্তু আমি সেটা করতে চাই না।

1339
01:02:53,676 --> 01:02:57,221
আমি শুধু চাই আভেরি আমাকে ভালোবাসুক
এবং আমি আমার চাকরি চাই।

1340
01:02:57,305 --> 01:03:01,350
এবং আমি মনে করি আপনি হতে পারে
একটি সামান্য বিট অশ্বারোহী

1341
01:03:01,517 --> 01:03:05,563
ঝুঁকি সম্পর্কে এবং, আপনি জানেন,
আমাদের সবাইকে আপনার সাথে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে।

1342
01:03:06,898 --> 01:03:08,232
[দীর্ঘশ্বাস]

1343
01:03:08,316 --> 01:03:11,569
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমরা এটা করতে যাচ্ছি,
আমাদের ঝুঁকি নিতে হবে।

1344
01:03:12,862 --> 01:03:15,865
বিনা পুরুষের মত কথা বলে
রবিবার বিকেলে সাত বছর বয়সী।

1345
01:03:22,830 --> 01:03:23,789
আমি দুঃখিত

1346
01:03:24,457 --> 01:03:25,458
সব ঠিক আছে।

1347
01:03:27,209 --> 01:03:29,587
আপনি এই সঙ্গে কি করছেন আমি দেখতে.

1348
01:03:31,130 --> 01:03:32,590
এটা শুধু একটি জুতা, রব.

1349
01:03:32,673 --> 01:03:34,383
- এটা...
- না।

1350
01:03:35,051 --> 01:03:38,721
একটি জুতা সবসময় শুধু একটি জুতা
যতক্ষণ না কেউ এতে প্রবেশ করে।

1351
01:03:43,184 --> 01:03:44,518
আরে।

1352
01:03:50,232 --> 01:03:51,400
শুভ জন্মদিন।

1353
01:04:00,284 --> 01:04:01,118
ধন্যবাদ

1354
01:04:03,204 --> 01:04:04,288
[পিটার] আরে, সনি.

1355
01:04:06,040 --> 01:04:07,708
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

1356
01:04:08,751 --> 01:04:10,044
আমরা প্রস্তুত।

1357
01:04:10,127 --> 01:04:11,629
[মেশিনের বীপ, হুইরস]

1358
01:04:11,712 --> 01:04:12,797
[জ্যাপ বাজিয়ে "কম্পিউটার লাভ"]

1359
01:04:14,215 --> 01:04:15,383
[লিফট ডিংস]

1360
01:04:18,678 --> 01:04:19,637
[পিটার] এটা তোমার জন্মদিন?

1361
01:04:19,720 --> 01:04:20,805
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1362
01:04:20,888 --> 01:04:22,723
এবং পরবর্তী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না.

1363
01:04:23,849 --> 01:04:26,394
ওয়েল, এটা এখানে.

1364
01:04:26,978 --> 01:04:30,439
এই মক আপ, কিন্তু জুতা
মূলত এই মত দেখাবে.

1365
01:04:31,065 --> 01:04:32,233
বাহ।

1366
01:04:33,317 --> 01:04:36,612
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি বলতে হবে, এটা সুন্দর.

1367
01:04:38,656 --> 01:04:40,491
এর জলের যুক্তি আছে।

1368
01:04:40,616 --> 01:04:42,034
এটা স্বাভাবিক।

1369
01:04:42,702 --> 01:04:45,037
জুতা যেমন সবসময় এখানে ছিল.

1370
01:04:46,288 --> 01:04:47,999
যেমন এটি সর্বদা বিদ্যমান ছিল।

1371
01:04:48,916 --> 01:04:49,959
ঠিক।

1372
01:04:50,042 --> 01:04:53,212
চলুন, আহ, প্রোটোটাইপ পেতে
অবিলম্বে প্রক্রিয়া করা হয়।

1373
01:04:55,297 --> 01:04:57,633
[হর্স্ট] তাই, পক্ষ থেকে
পুরো পরিবারের,

1374
01:04:57,717 --> 01:04:59,885
আমরা আপনাকে জার্মানিতে স্বাগত জানাতে চাই।

1375
01:04:59,969 --> 01:05:02,346
এবং এছাড়াও, তৈরি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

1376
01:05:02,430 --> 01:05:05,224
উদ্বেগজনকভাবে দীর্ঘ যাত্রা
আসতে এবং আমাদের দেখতে.

1377
01:05:05,307 --> 01:05:06,642
[ক্যাথে] হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

1378
01:05:06,726 --> 01:05:09,895
[হর্স্ট] মাইকেল,
আপনি পরবর্তী প্রজন্ম।

1379
01:05:10,438 --> 01:05:13,774
আপনি দলবদ্ধ হতে চান না
যাদু এবং পাখির সাথে।

1380
01:05:13,858 --> 01:05:15,901
আপনি আমাদের ক্রীড়াবিদদের আস্তাবলের অন্তর্গত।

1381
01:05:15,985 --> 01:05:17,319
[জন] আপনি দেখতে পাবেন না
এই শৈলী যে কোন জায়গায়।

1382
01:05:17,403 --> 01:05:18,821
এগুলো সবই চামড়ার।

1383
01:05:18,904 --> 01:05:21,115
[ডেলোরিস] এইগুলিই কি একমাত্র বিকল্প
জুতা জন্য?

1384
01:05:21,198 --> 01:05:23,993
আচ্ছা, এনবিএর নিয়ম আছে,
কিন্তু আমাদের কাছে বিকল্প আছে, হ্যাঁ।

1385
01:05:24,076 --> 01:05:27,747
এবং আমি জানি এটি একটি পারিবারিক ব্যবসা,
কিন্তু চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কে নেয়?

1386
01:05:27,830 --> 01:05:30,833
[জন] ওয়েল, দুর্ভাগ্যবশত, পরিবার
একটি অভূতপূর্ব ক্ষতি হয়েছে.

1387
01:05:30,916 --> 01:05:32,710
ক্যাথে শট ডাকছে।

1388
01:05:33,294 --> 01:05:34,712
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

1389
01:05:34,795 --> 01:05:37,339
এটা, উহ, সহযোগী, যদিও.

1390
01:05:37,423 --> 01:05:40,301
[ক্যাথে এবং হর্স্ট জার্মান ভাষী]

1391
01:05:40,384 --> 01:05:42,011
দলগত সিদ্ধান্ত।

1392
01:05:42,094 --> 01:05:44,263
[জার্মান ভাষায় তর্ক করা]

1393
01:05:47,641 --> 01:05:50,186
- [গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]
- [উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো]

1394
01:06:18,297 --> 01:06:19,632
ওহ, আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?

1395
01:06:22,009 --> 01:06:23,844
[দীর্ঘশ্বাস, কণ্ঠস্বর]

1396
01:06:23,928 --> 01:06:26,388
এটি একমাত্র আরামদায়ক পালঙ্ক
ভবনে, ফিল.

1397
01:06:26,472 --> 01:06:28,015
কোথায় রব? হাওয়ার্ড কোথায়?

1398
01:06:28,099 --> 01:06:29,725
আহ, রব কিছু খেতে পাচ্ছে।

1399
01:06:29,809 --> 01:06:32,269
এটা চুরি না
যদি ক্যাশিয়ার এখানে না থাকে।

1400
01:06:33,938 --> 01:06:36,357
- তুমি এখানে সারা সপ্তাহান্তে ছিলে?
- হ্যাঁ।

1401
01:06:36,440 --> 01:06:38,567
এটা, আহ... এটা চমৎকার ছিল.

1402
01:06:38,651 --> 01:06:40,528
এটা পুরানো নাইকি দিনের মত ছিল.

1403
01:06:42,905 --> 01:06:44,782
আপনি এটা জন্য একটি নাম আছে?

1404
01:06:46,408 --> 01:06:47,326
কিসের জন্য?

1405
01:06:47,952 --> 01:06:49,370
মাইকেল জর্ডান লাইন।

1406
01:06:50,454 --> 01:06:52,123
যদি আমরা এই অফারটি করছি
তুমি কথা বলছ,

1407
01:06:52,206 --> 01:06:53,791
অভিশাপ ভাল আছে
একটি মাইকেল জর্ডান লাইন।

1408
01:06:55,251 --> 01:06:58,337
হ্যাঁ। ওহ, আচ্ছা,
একটা চিন্তা আছে যে, উম...

1409
01:06:59,296 --> 01:07:02,007
পিট আসলে ভাবে
আমাদের এটা বলা উচিত...

1410
01:07:03,509 --> 01:07:04,927
এয়ার জর্ডান।

1411
01:07:07,179 --> 01:07:08,180
হুম।

1412
01:07:09,598 --> 01:07:11,600
- আমি জানি না।
- সিরিয়াসলি?

1413
01:07:11,684 --> 01:07:13,018
উহ... [ দীর্ঘশ্বাস ]

1414
01:07:13,727 --> 01:07:14,687
হয়তো এটা আমার উপর বৃদ্ধি হবে.

1415
01:07:15,521 --> 01:07:16,438
পুরো বাজেট?

1416
01:07:16,522 --> 01:07:18,649
হ্যাঁ। সম্পূর্ণ বাজেট।

1417
01:07:19,692 --> 01:07:21,152
আচ্ছা, আপনি কিভাবে সেই সমাধানে এসেছেন?

1418
01:07:22,361 --> 01:07:23,696
আমি দৌড়ে গেলাম।

1419
01:07:28,576 --> 01:07:30,744
এয়ার জর্ডান। এটা চমত্কার যৌনসঙ্গম.

1420
01:07:35,040 --> 01:07:38,043
[সনি] <i>তাই আমি জর্ডানদের সাথে দেখা করব
সামনে আমি তাদের তুলে আনব, এবং তারপর,</i>

1421
01:07:38,127 --> 01:07:40,713
হাওয়ার্ড, আপনি চান যে আমি তাদের পাস করি
আপনার সাথে যাতে আপনি কথা বলতে পারেন...

1422
01:07:40,796 --> 01:07:43,883
হ্যাঁ, সম্ভবত-সম্ভবত আমাকে দেওয়া ভাল
রাস্তায় আমার ভূমিকা সম্পর্কে কথা বলুন,

1423
01:07:43,966 --> 01:07:46,093
এবং তারপর আমি এটা বন্ধ পাস
তার জিনিস সঙ্গে রব.

1424
01:07:46,177 --> 01:07:48,721
দারুণ। ওহ, এবং, ফিল,
আমি আপনাকে ভিতরে আসতে চাই

1425
01:07:48,804 --> 01:07:49,889
বৈঠকে সাত মিনিট দেরি।

1426
01:07:50,014 --> 01:07:51,807
একেবারে না।
আমি কোম্পানির সিইও।

1427
01:07:51,891 --> 01:07:52,808
আমাকে সেখানে পুরো সময় থাকতে হবে।

1428
01:07:52,892 --> 01:07:54,310
[সনি] না, এটা মরিয়া দেখাচ্ছে।

1429
01:07:54,393 --> 01:07:57,271
এবং ফিলের এক মিলিয়ন জিনিস চলছে,
এবং এটি দেখানোর একমাত্র উপায়

1430
01:07:57,354 --> 01:07:58,981
যদি ফিল মিটিংয়ে দেরিতে আসে।

1431
01:07:59,064 --> 01:08:02,234
এটি দেখায় যে ফিল সময় বের করেছেন
জর্ডান পরিবারের জন্য তার খুব ব্যস্ত দিন.

1432
01:08:02,318 --> 01:08:03,903
[রব] মাইকেল জর্ডানের মতো মনে হতে পারে

1433
01:08:03,986 --> 01:08:05,529
সিইও একটি অগ্রাধিকার নয়
বা কোম্পানি।

1434
01:08:05,613 --> 01:08:06,780
[ফিল] না. না.

1435
01:08:06,864 --> 01:08:09,658
সনি... সনি ইজ-ইজ
আসলে এই সম্পর্কে সঠিক.

1436
01:08:09,742 --> 01:08:11,452
এটি ফিলকে আরও গুরুত্বপূর্ণ দেখায়।

1437
01:08:11,535 --> 01:08:13,454
এবং তাই যদি ফিল সেখানে থাকে,
তিনি আরো গুরুত্বপূর্ণ।

1438
01:08:13,537 --> 01:08:15,289
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ মিটিং।

1439
01:08:15,372 --> 01:08:19,043
আমি সনির বিন্দু দেখতে পাচ্ছি,
নিশ্চিত হতে, কিন্তু, আহ...

1440
01:08:19,126 --> 01:08:21,879
আমরা, আহ, আবদ্ধ করতে হবে
এবং জুতার নকশা প্রিন্ট করুন।

1441
01:08:21,962 --> 01:08:23,088
- [পিটার] কয়টি?
- [সনি] এক.

1442
01:08:23,881 --> 01:08:25,549
- [পিটার] সত্যিই?
- হ্যাঁ, শুধু একটা।

1443
01:08:25,633 --> 01:08:28,427
আহ, দ্বিতীয়টি আপনার গুণিতক আছে,
এটি মান হ্রাস করে।

1444
01:08:28,510 --> 01:08:29,678
ওহ.

1445
01:08:29,762 --> 01:08:31,055
- আমি এটা পছন্দ করি.
- হুম।

1446
01:08:31,138 --> 01:08:32,097
আমরা একটি ভিডিও আছে, তাই না?

1447
01:08:32,181 --> 01:08:33,515
- হ্যাঁ।
- এই জিনিসগুলি ভিডিওর সাথে দুর্দান্ত যায়।

1448
01:08:33,599 --> 01:08:35,434
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা করি।
- [সনি] আমাদের এটা দেখাতে হবে?

1449
01:08:35,517 --> 01:08:38,062
আচ্ছা, সনি,
বিপণন যে ভাল সময় করা.

1450
01:08:38,145 --> 01:08:40,648
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, এই দলটি যথেষ্ট ভাল।

1451
01:08:41,815 --> 01:08:43,567
আপনারা সবাই সক্ষম।

1452
01:08:43,651 --> 01:08:45,486
এবং আমি তোমাদের প্রত্যেককে বিশ্বাস করি।

1453
01:08:46,362 --> 01:08:48,364
আপনার শ্বাস ফোকাস মনে রাখবেন.

1454
01:08:49,031 --> 01:08:50,991
যখন তুমি নিঃশ্বাস নেবে,
জানি আপনি শ্বাস নিচ্ছেন।

1455
01:08:51,075 --> 01:08:53,077
শ্বাস ছাড়লে,
শুধু জানি আপনি শ্বাস ছাড়ছেন।

1456
01:08:54,578 --> 01:08:57,081
সাত ঘণ্টার মধ্যে দেখা হবে
এবং 25 মিনিট।

1457
01:09:00,542 --> 01:09:02,127
[হাফিং]

1458
01:09:03,337 --> 01:09:04,672
[হাওয়ার্ড] কি রে
সে কি কথা বলছে?

1459
01:09:04,755 --> 01:09:07,007
[সনি] সে কি বলেছিল শ্বাস ছাড়ো
আপনি যখন শ্বাস ছাড়ছেন?

1460
01:09:07,091 --> 01:09:08,968
[হাওয়ার্ড] হ্যাঁ, আমার মনে হয় সে করেছে।
আমি জানি না

1461
01:09:09,051 --> 01:09:11,053
["ভাল অনুভূতি"
ভায়োলেন্ট ফেমেস বাজানো দ্বারা]

1462
01:09:11,136 --> 01:09:12,304
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

1463
01:09:50,259 --> 01:09:51,802
কি খবর? [দীর্ঘশ্বাস]

1464
01:09:51,885 --> 01:09:53,387
[রব] তুমি বাড়ি যাও না কেন?
আর একটু ঘুমাও?

1465
01:09:53,470 --> 01:09:55,472
আপনার আর কিছু করার নেই
এই সময়ে

1466
01:09:58,434 --> 01:09:59,685
কেমন লাগছে?

1467
01:09:59,768 --> 01:10:02,771
আমি 72 ঘন্টা আগে যেভাবে করেছি।
আমার মনে হয় তুমি পাগল।

1468
01:10:03,856 --> 01:10:05,941
কিন্তু এখন আমি 44 এর পরিবর্তে 45।

1469
01:10:06,734 --> 01:10:08,068
ওয়েল, যে ছাড়া অন্য.

1470
01:10:10,321 --> 01:10:12,156
তা ছাড়া, আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।

1471
01:10:15,576 --> 01:10:16,660
[দীর্ঘশ্বাস]

1472
01:10:18,746 --> 01:10:22,416
তুমি জানো, সনি, মাঝে মাঝে, আহ,

1473
01:10:22,499 --> 01:10:25,377
আপনি যা করতে পারেন তা হল সর্বাধিক।

1474
01:10:25,461 --> 01:10:26,795
ঠিক আছে?

1475
01:10:27,504 --> 01:10:28,922
এবং আপনি একা এই না.

1476
01:10:29,757 --> 01:10:30,883
হাওয়ার্ডের চাবিকাঠি।

1477
01:10:32,259 --> 01:10:35,262
এবং আমি একজন মার্কেটিং লোক, আপনি জানেন?
আমি কয়েক চাল পেয়েছিলাম.

1478
01:10:35,346 --> 01:10:36,847
ওহ, আপনি কয়েক চাল পেয়েছেন?

1479
01:10:36,930 --> 01:10:39,516
হ্যাঁ, একটি মিষ্টি সামান্য হুক শট পেয়েছিলাম
গ্লাস বন্ধ

1480
01:10:40,142 --> 01:10:41,643
আমি এটা দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না.

1481
01:10:41,727 --> 01:10:44,146
[সকুইজ প্লে করে "টেম্পটেড"]

1482
01:11:27,940 --> 01:11:29,233
- [মহিলা] হাই।
- ধন্যবাদ।

1483
01:11:29,316 --> 01:11:30,526
- [জেমস হেসে উঠল]
- তুমি বানিয়েছ।

1484
01:11:30,609 --> 01:11:33,320
- [জেমস] অনেক দিন দেখিনা।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1485
01:11:33,404 --> 01:11:34,905
আপনি কি এখনও গাড়িতে ফোন পেয়েছেন?

1486
01:11:34,988 --> 01:11:36,949
ওহ, আমাকে ফিরতে হয়েছিল
যে পুরো অপারেশন।

1487
01:11:37,032 --> 01:11:38,450
- [জেমস] মানুষ.
- [সনি হেসে উঠল]

1488
01:11:39,368 --> 01:11:40,661
হ্যালো, মিসেস জর্ডান.

1489
01:11:40,744 --> 01:11:42,204
- আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
- [জেমস হেসে উঠল]

1490
01:11:43,080 --> 01:11:45,082
হাই, মাইকেল. দয়া করে আমার সাথে আসুন।

1491
01:11:45,165 --> 01:11:46,291
ঠিক এই ভাবে।

1492
01:11:49,503 --> 01:11:51,505
[মিউজিক বাজানো]

1493
01:11:53,882 --> 01:11:55,884
[নিঃশব্দে] সে এখানে থাকতে চায় না,
কিন্তু সে শুনবে।

1494
01:11:55,968 --> 01:11:57,594
তিনি আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1495
01:11:57,678 --> 01:11:59,096
আপনি আমাদের মনোযোগ আছে.

1496
01:12:00,222 --> 01:12:01,723
[সনি] এটা ঘটানোর জন্য ধন্যবাদ.

1497
01:12:04,643 --> 01:12:06,937
তাই আমরা এখানে এই সিঁড়ি উপরে উঠব।

1498
01:12:07,020 --> 01:12:09,148
[মিউজিক চলতে থাকে]

1499
01:12:17,072 --> 01:12:18,407
স্বাগতম।

1500
01:12:18,490 --> 01:12:20,159
- [রব] হ্যালো. হ্যাঁ। হাই
- এই একটি বড় দিন

1501
01:12:20,284 --> 01:12:23,328
এবং, আহ, আশা করি শুরু
খুব বড় কিছুর।

1502
01:12:24,121 --> 01:12:26,498
- কোথায়, উহ, কোথায়-কোথায় এইচ?
- আমি জানি না।

1503
01:12:26,582 --> 01:12:27,791
- ঠিক আছে। সত্যিই?
- আমি জানি না।

1504
01:12:28,333 --> 01:12:31,170
উম, তাই, উহ, কেমন ছিল
ফ্লাইট আউট? ভালো?

1505
01:12:31,253 --> 01:12:33,422
ফাইন। বিমানবন্দরে আমাদের আরবি ছিল।

1506
01:12:33,505 --> 01:12:35,382
ওহ, এটা কি ঠিক?
এবং, ওহ, এবং, মাইকেল,

1507
01:12:35,466 --> 01:12:37,885
আপনি করেছেন, আপনি কি করেননি
আপনি তাদের বাইরে উড়ে?

1508
01:12:37,968 --> 01:12:39,178
[সনি মৃদু হাসে]

1509
01:12:40,554 --> 01:12:43,098
সে এত উঁচুতে লাফ দিল, হুম...

1510
01:12:44,475 --> 01:12:46,602
তাই আমরা একটি চিহ্ন পেয়েছি
এবং এখানে কিছু স্ন্যাকস।

1511
01:12:47,269 --> 01:12:48,520
- ওহ, এখানে হাওয়ার্ড। হ্যাঁ।
- আরে ওখানে।

1512
01:12:48,604 --> 01:12:50,606
এই, এই হাওয়ার্ড হোয়াইট.
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস জর্ডান।

1513
01:12:50,731 --> 01:12:52,774
মিসেস জর্ডান, আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

1514
01:12:52,858 --> 01:12:54,026
এটা একটা আনন্দের বিষয়। এটি একটি pl...

1515
01:12:54,109 --> 01:12:55,527
মিঃ জর্ডান, কেমন আছেন?

1516
01:12:55,611 --> 01:12:57,738
রুমে শুধু অন্য ভাই,
এবং আপনি দেরি করছেন।

1517
01:12:57,821 --> 01:12:58,822
- [হাওয়ার্ড হাসে]
- ওহ, জেমস...

1518
01:12:58,906 --> 01:13:00,199
আমার দোষ ছিল না।
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি কি হয়েছে.

1519
01:13:00,282 --> 01:13:01,950
ওয়েল, এটা আমার ছেলে মাইকেল.

1520
01:13:02,034 --> 01:13:04,703
হাই কি খবর, চ্যাম্পিয়ন?
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1521
01:13:04,786 --> 01:13:06,288
আনন্দিত আপনি বেরিয়ে এসেছেন.

1522
01:13:06,371 --> 01:13:10,083
শুনুন, আইনি থেকে দুই ছেলে
আমাকে পোর্টল্যান্ডের সেরা বার্গার বলেছিল

1523
01:13:10,209 --> 01:13:12,127
- কাছাকাছি, তাই না?
- [জেমস] মম-হুম।

1524
01:13:12,211 --> 01:13:14,922
কিন্তু কাছাকাছি একটি পোর্টল্যান্ড
আপনার ধারণার চেয়ে দীর্ঘ। [হাসি]

1525
01:13:15,005 --> 01:13:16,215
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?

1526
01:13:16,298 --> 01:13:17,799
আমি - আমি এটা পছন্দ.

1527
01:13:17,883 --> 01:13:20,552
এবং আমাদের সবকিছু আছে।
তুমি জানো, তুমি পাহাড় পেয়েছ।

1528
01:13:20,636 --> 01:13:21,887
তুমি কি জানো তারা এটাকে কি বলে? মাউন্ট হুড।

1529
01:13:21,970 --> 01:13:22,930
- [জেমস হাসে]
- কিন্তু এটা সত্যিই চমৎকার.

1530
01:13:23,013 --> 01:13:25,182
এটা সত্যিই ফণা না.
আর প্রচুর বৃষ্টি হচ্ছে।

1531
01:13:25,265 --> 01:13:26,183
তোমার একটা ছাতা থাকতে হবে।

1532
01:13:26,266 --> 01:13:27,935
এক সময় খুব বৃষ্টি হচ্ছিল,

1533
01:13:28,018 --> 01:13:29,853
এবং আমি আমার গাড়িতে আছি
একটি ছাতা খুঁজছি।

1534
01:13:29,937 --> 01:13:34,149
আমার স্যুট ছিল, আমি দেখতে সুন্দর ছিলাম,
আর বৃষ্টি পড়ছিল।

1535
01:13:34,233 --> 01:13:35,609
সেখানে সাদা মানুষ
বৃষ্টিতে দৌড়াচ্ছে।

1536
01:13:35,692 --> 01:13:37,861
- [জেমস] দৌড়াচ্ছেন?
- এবং তারা জানে বৃষ্টি হচ্ছে।

1537
01:13:37,945 --> 01:13:39,279
আমি বললাম, “কি হয়েছে
এই লোকদের সাথে?"

1538
01:13:39,363 --> 01:13:41,532
আমি নিশ্চিত যে আরও খারাপ জিনিস আছে,
মিস্টার হোয়াইট।

1539
01:13:41,615 --> 01:13:42,866
[হাওয়ার্ড] আপনি কি জানেন? তুমি ঠিক বলেছ।

1540
01:13:42,991 --> 01:13:45,244
আপনি ঠিক বলেছেন, এটা হতে পারে,
এবং আমি সেই জিনিসগুলিও পরিচালনা করি।

1541
01:13:45,327 --> 01:13:48,205
আমি চেষ্টা, মত, বাইরে তাকান
আমাদের যুবকদের জন্য, আপনি জানেন।

1542
01:13:48,288 --> 01:13:50,082
নিশ্চিত করুন যে তারা সঠিক পছন্দ করে।

1543
01:13:50,165 --> 01:13:51,291
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা ভাল. হ্যাঁ।

1544
01:13:51,375 --> 01:13:54,086
আপনি জানেন, কিন্তু যুবক এখানে আছে
মজা করতে, খুব.

1545
01:13:54,169 --> 01:13:56,547
আপনি ঠিক, আপনি ঠিক.
এবং আমরা কিছু মজা করতে যাচ্ছি.

1546
01:13:56,630 --> 01:13:58,340
যাও, বসো। আমি জানি তুমি ক্লান্ত

1547
01:13:58,423 --> 01:14:01,552
আমি জানি তুমি দাঁড়িয়ে ছিলে
এবং আপনি সেই বিমানবন্দর দিয়ে যাচ্ছেন।

1548
01:14:01,635 --> 01:14:03,512
- রেভারেন্ড
- ফাক, কেমন আছো?

1549
01:14:03,595 --> 01:14:04,638
- কেমন আছো?
- ডিসি থেকে না...

1550
01:14:04,721 --> 01:14:06,473
তুমি এখনো আমাকে রেভারেন্ড বলে ডাকো।
আমি যে ভালোবাসি.

1551
01:14:06,557 --> 01:14:09,017
আমার মা বললেন আমি হতে যাচ্ছি
একজন প্রচারক, কিন্তু...

1552
01:14:09,101 --> 01:14:11,728
আমি- জানতাম না
আমি কি করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু...

1553
01:14:11,853 --> 01:14:13,814
- [ডেভিড] এখানে আপনি. এখানে আপনি.
- এখানে আমরা।

1554
01:14:13,897 --> 01:14:16,024
- আমরা ভালো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1555
01:14:16,108 --> 01:14:17,818
ঠিক আছে। দেখে নিন।

1556
01:14:17,901 --> 01:14:20,028
[মনমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজানো]

1557
01:14:26,243 --> 01:14:27,953
[মাইকেল] ষাঁড়ের রং।

1558
01:14:28,036 --> 01:14:29,121
[সনি] এটা ঠিক.

1559
01:14:29,204 --> 01:14:30,831
[রব] হ্যাঁ, স্যার. হ্যাঁ।

1560
01:14:30,914 --> 01:14:33,709
এখানে, আসুন...
এর এখান থেকে এই বের করা যাক.

1561
01:14:36,211 --> 01:14:37,963
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন?

1562
01:14:39,339 --> 01:14:41,758
[সনি] তাদের বলা হয় এয়ার জর্ডান।

1563
01:14:45,178 --> 01:14:48,181
আমি-আমি জানি তুমি তোমার জুতা পছন্দ কর
মাটিতে নিচু।

1564
01:14:48,682 --> 01:14:50,976
- হ্যাঁ।
- W- আমরা সেগুলিকে আপনার পছন্দ অনুযায়ী তৈরি করব।

1565
01:14:51,059 --> 01:14:54,187
জুতার ডিজাইন করা হবে
বিশেষভাবে আপনার জন্য।

1566
01:14:54,271 --> 01:14:56,064
আমরা এটি আপনার পায়ের ছাঁচ থেকে তৈরি করব।

1567
01:14:56,148 --> 01:14:58,692
আমরা কুশনিং স্কাইভ করেছি তাই...

1568
01:14:58,775 --> 01:15:00,444
আপনাকে ধন্যবাদ, পিট.

1569
01:15:00,527 --> 01:15:01,945
তাই, আপনার চিন্তা কি?

1570
01:15:02,946 --> 01:15:05,157
- জুতা লাল এবং কালো.
- [রব] হ্যাঁ, স্যার।

1571
01:15:05,240 --> 01:15:06,867
আমি ভেবেছিলাম এনবিএর রঙের একটি নিয়ম আছে।

1572
01:15:06,950 --> 01:15:08,035
হ্যাঁ, তারা করে।

1573
01:15:08,118 --> 01:15:09,578
উম, তারা সব সাদা চায়,

1574
01:15:09,661 --> 01:15:12,205
এবং তাদের প্রতি যথাযথ সম্মানের সাথে,
তারা জাহান্নামে যেতে পারে।

1575
01:15:12,289 --> 01:15:15,292
আমরা জরিমানা দেব,
উহ, মাইকেলের জন্য প্রতিটি খেলা।

1576
01:15:15,375 --> 01:15:16,752
- [দরজা খোলে]
- [ফিল গলা পরিষ্কার করে]

1577
01:15:16,835 --> 01:15:18,337
মাফ করবেন। হাই

1578
01:15:18,420 --> 01:15:19,671
- [সনি] আরে।
- দুঃখিত আমি দেরী করছি.

1579
01:15:19,796 --> 01:15:20,672
[ স্টামার ]

1580
01:15:20,756 --> 01:15:22,382
উহ, ফিল, আমি ঠিক ছিলাম
মাইকেলকে ব্যাখ্যা করা

1581
01:15:22,466 --> 01:15:23,383
যে আমরা যাচ্ছি, আহ...

1582
01:15:23,467 --> 01:15:25,677
আমি-আমি ছিলাম...
আমি শুধু একটি সেকেন্ডের জন্য ব্যাখ্যা ছিল

1583
01:15:25,761 --> 01:15:28,472
যে-ওটা... যে আমি সিইও
এই কোম্পানির

1584
01:15:28,555 --> 01:15:31,308
এবং এটা মূল্য
এখন প্রায় এক বিলিয়ন ডলার।

1585
01:15:31,391 --> 01:15:33,185
এবং আমি তাই অত্যন্ত ব্যস্ত

1586
01:15:33,268 --> 01:15:34,728
এটা কল্পনা করা প্রায় অসম্ভব।

1587
01:15:34,811 --> 01:15:37,356
কিন্তু এই মিটিংটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
আমি আমার সচিবকে বললাম

1588
01:15:37,439 --> 01:15:39,650
আমি এই মিস যাচ্ছি না
যাই হোক না কেন

1589
01:15:39,733 --> 01:15:42,736
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
এগিয়ে যান, সনি.

1590
01:15:42,819 --> 01:15:44,655
ওয়েল, আমি শুধু মাইকেল বলছি
যে আমরা দিতে যাচ্ছি

1591
01:15:44,738 --> 01:15:46,657
জুতার ডিজাইনের জন্য যে কোনো জরিমানা।

1592
01:15:47,449 --> 01:15:48,450
ওহ.

1593
01:15:49,326 --> 01:15:51,620
[সনি] প্রতি গেমে একজন হোন, যেমনটা আপনি জানেন।

1594
01:15:51,703 --> 01:15:52,704
- দারুণ।
- [সনি] হ্যাঁ।

1595
01:15:53,330 --> 01:15:54,665
[ফিল] আমরা একটি ভিডিও আছে?

1596
01:15:54,748 --> 01:15:55,999
[রব] উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা করি।

1597
01:15:56,083 --> 01:15:58,835
হ্যাঁ, আমরা করি। কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
যে-জর্ডান হতে পারে

1598
01:15:58,919 --> 01:16:02,464
আমরা কিভাবে দেখতে আগ্রহী
এখানে নাইকিতে ভবিষ্যত

1599
01:16:02,547 --> 01:16:06,176
এবং কিভাবে আমরা মাইকেল বাজারজাত করব
একজন ব্যক্তি হিসাবে

1600
01:16:07,969 --> 01:16:12,724
এবং শুধু অন্য লোক নয়
কারো জুতা পরা।

1601
01:16:13,767 --> 01:16:15,602
এবং নাইকিতে এখানে কোন সীমা নেই।

1602
01:16:15,686 --> 01:16:18,146
আপনি প্রায় কিছু করতে পারেন.

1603
01:16:18,897 --> 01:16:20,565
- [হাসি]
- ওখানে ঢুকলো কিভাবে?

1604
01:16:20,649 --> 01:16:23,652
[হাওয়ার্ড] আমরা মাইকেল বিশ্বাস করি
কিছু প্রতিনিধিত্ব করতে পারেন

1605
01:16:23,735 --> 01:16:25,737
শুধু একজন বাস্কেটবল খেলোয়াড়ের চেয়ে বেশি।

1606
01:16:26,488 --> 01:16:28,156
জাহান্নাম, আপনি যে কোন জায়গায় তাদের খুঁজে পেতে পারেন.

1607
01:16:28,240 --> 01:16:30,826
আপনি একটি আবৃত আপ এক খুঁজছেন
ঠিক এখানে [হাসি]

1608
01:16:30,909 --> 01:16:33,453
আর রব চায়
সত্যিই আমাদের খেলোয়াড়দের বাজারজাত করতে,

1609
01:16:33,995 --> 01:16:35,789
এবং এই ছিল না
সত্যিই আগে করা.

1610
01:16:35,872 --> 01:16:37,457
যে জিনিস এক
আমরা করেছি-আমরা সত্যিই অগ্রগামী করেছি।

1611
01:16:37,541 --> 01:16:38,375
আপনি একটি ভিডিও আছে?

1612
01:16:38,458 --> 01:16:40,460
আমরা করব? ভাল. দারুণ।

1613
01:16:40,544 --> 01:16:42,421
উহ, আসুন এখানে একটি সিনেমা দেখি।

1614
01:16:42,504 --> 01:16:45,966
তো, উম, আমাকে এগুলো মেরে ফেলতে দাও। হ্যাঁ।

1615
01:16:46,049 --> 01:16:49,302
উম, ভাল, আমি এটা নিজের জন্য কথা বলতে দেব.

1616
01:16:49,386 --> 01:16:51,221
আমি শুধু... আমি এখানে যাও আঘাত করব

1617
01:16:51,805 --> 01:16:53,223
এবং শুধু এটি শুরু করুন।

1618
01:16:53,306 --> 01:16:56,309
["আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতে পারি"
ভিডিওতে বাজানো ড্যান হার্টম্যান দ্বারা]

1619
01:17:41,354 --> 01:17:42,439
আমি দুঃখিত এটি বন্ধ করুন।

1620
01:17:42,564 --> 01:17:43,815
- রব, এটা বন্ধ. শুধু দয়া করে.
- [রব] সনি...

1621
01:17:43,899 --> 01:17:45,692
সোনি, তুমি কি করছ?

1622
01:17:48,904 --> 01:17:51,072
জুতা সম্পর্কে ভুলে যান।
টাকার কথা ভুলে যান।

1623
01:17:51,156 --> 01:17:53,074
আপনি যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছেন.
এটা কোন ব্যাপার হবে না.

1624
01:17:53,158 --> 01:17:55,076
টাকা আপনাকে প্রায় সব কিছু কিনতে পারে।

1625
01:17:55,160 --> 01:17:57,788
এটা আপনাকে অমরত্ব কিনতে পারে না.
যে আপনাকে উপার্জন করতে হবে।

1626
01:17:59,498 --> 01:18:00,707
[সনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1627
01:18:01,792 --> 01:18:04,461
আমি তোমাকে চোখের দিকে তাকাবো,
এবং আমি আপনাকে ভবিষ্যত বলব।

1628
01:18:05,670 --> 01:18:08,507
আপনি থেকে কাটা ছিল
আপনার উচ্চ বিদ্যালয় বাস্কেটবল দল।

1629
01:18:09,132 --> 01:18:11,927
আপনি এনবিএ-তে যেতে চান।

1630
01:18:12,010 --> 01:18:13,345
তুমি চ্যাম্পিয়নশিপ জিতবে।

1631
01:18:14,012 --> 01:18:15,597
এটা একটা আমেরিকান গল্প,

1632
01:18:15,680 --> 01:18:17,474
এবং সেই কারণেই আমেরিকানরা
এটা ভালোবাসবো

1633
01:18:18,433 --> 01:18:19,851
মানুষ আপনাকে গড়ে তুলবে।

1634
01:18:19,935 --> 01:18:22,020
ঈশ্বর, তারা যাচ্ছে.

1635
01:18:22,103 --> 01:18:26,107
কারণ আপনি যখন মহান এবং নতুন,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

1636
01:18:26,942 --> 01:18:29,861
ম্যান, আমরা আপনাকে কিছুতে তৈরি করব
যে এমনকি অস্তিত্ব নেই.

1637
01:18:29,945 --> 01:18:32,155
তুমি বদলাবে দুনিয়াটাকে।

1638
01:18:33,240 --> 01:18:34,407
কিন্তু আপনি কি জানেন?

1639
01:18:35,283 --> 01:18:37,869
একবার তারা আপনাকে তৈরি করেছে
তারা যতটা পারে,

1640
01:18:38,829 --> 01:18:40,288
তারা আপনাকে ছিঁড়ে ফেলবে।

1641
01:18:40,372 --> 01:18:42,624
এটি সবচেয়ে অনুমানযোগ্য প্যাটার্ন।

1642
01:18:42,707 --> 01:18:44,835
আমরা আপনাকে কিছুতে তৈরি করি
যার অস্তিত্ব নেই,

1643
01:18:44,918 --> 01:18:47,546
<i>এবং এর মানে আপনাকে চেষ্টা করতে হবে
যে জিনিস হতে.</i>

1644
01:18:47,629 --> 01:18:49,756
সারাদিন, প্রতিদিন।

1645
01:18:49,840 --> 01:18:51,049
এটা কিভাবে কাজ করে.

1646
01:18:51,132 --> 01:18:54,344
এবং আমরা এটি বারবার করি এবং বারবার করি।

1647
01:18:55,595 --> 01:18:57,222
আমি আপনাকে সত্য বলতে যাচ্ছি.

1648
01:18:58,557 --> 01:18:59,599
<i>আপনাকে আক্রমণ করা হবে,</i>

1649
01:18:59,683 --> 01:19:03,228
<i>বিশ্বাসঘাতকতা, প্রকাশ এবং অপমানিত।</i>

1650
01:19:03,311 --> 01:19:05,355
<i>এবং আপনি এটি থেকে বেঁচে থাকবেন।</i>

1651
01:19:06,106 --> 01:19:08,400
অনেক লোক সেই পাহাড়ে উঠতে পারে।

1652
01:19:09,025 --> 01:19:11,820
এটা তাদের ভেঙ্গে যে নিচে উপায়.

1653
01:19:13,196 --> 01:19:17,409
<i>কারণ এটাই সেই মুহূর্ত
যখন আপনি সত্যিই একা।</i>

1654
01:19:20,579 --> 01:19:22,581
<i>এবং আপনি তখন কি করবেন?</i>

1655
01:19:23,373 --> 01:19:26,751
<i>আপনি কি উইল তলব করতে পারেন
সমস্ত যন্ত্রণার সাথে লড়াই করতে</i>

1656
01:19:26,918 --> 01:19:28,044
<i>এবং আবার ওঠা?</i>

1657
01:19:28,962 --> 01:19:30,255
<i>"তুমি কে, মাইকেল?"</i>

1658
01:19:31,006 --> 01:19:33,842
যে সংজ্ঞায়িত প্রশ্ন হবে
আপনার জীবনের।

1659
01:19:34,551 --> 01:19:37,220
এবং আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানেন।

1660
01:19:37,304 --> 01:19:39,055
এবং সেইজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

1661
01:19:40,390 --> 01:19:42,058
একটি জুতা শুধু একটি জুতা

1662
01:19:43,268 --> 01:19:45,145
যতক্ষণ না কেউ এতে প্রবেশ করে।

1663
01:19:46,062 --> 01:19:47,314
তাহলে এর অর্থ আছে।

1664
01:19:48,732 --> 01:19:51,651
আমরা বাকি শুধু একটি সুযোগ চাই
সেই মহত্ত্ব স্পর্শ করতে।

1665
01:19:51,735 --> 01:19:53,236
<i>এই জুতাগুলিতে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন,</i>

1666
01:19:53,320 --> 01:19:54,988
তাই না আপনার জীবনের অর্থ আছে,

1667
01:19:55,071 --> 01:19:56,781
কিন্তু যাতে আমাদের অর্থ থাকে।

1668
01:19:57,616 --> 01:20:00,702
এই টেবিলে সবাই ভুলে যাবে

1669
01:20:00,785 --> 01:20:02,621
আমাদের এখানে সময় শেষ হওয়ার সাথে সাথে।

1670
01:20:03,580 --> 01:20:04,581
তুমি ছাড়া।

1671
01:20:05,290 --> 01:20:07,500
তুমি চিরকাল মনে থাকবে,

1672
01:20:07,584 --> 01:20:09,586
কারণ কিছু জিনিস চিরন্তন।

1673
01:20:10,378 --> 01:20:12,213
তুমি মাইকেল জর্ডান,

1674
01:20:12,297 --> 01:20:15,550
এবং আপনার গল্প
আমাদের উড়তে চাইবে।

1675
01:20:26,645 --> 01:20:28,480
[ফিল] আমি জানি... [গলা পরিষ্কার করে]

1676
01:20:29,522 --> 01:20:31,358
মিঃ ফক ইতিমধ্যে আছে
এটা আপনার সাথে শেয়ার করলাম,

1677
01:20:32,150 --> 01:20:34,986
কিন্তু আমি এটা দিতে চেয়েছিলাম
ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাছে। উম...

1678
01:20:35,070 --> 01:20:37,197
কারণ এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অফার

1679
01:20:37,280 --> 01:20:39,908
নাইকি বাস্কেটবল কখনও তৈরি করেছে
যে কোনো ক্রীড়াবিদের কাছে।

1680
01:20:45,705 --> 01:20:49,376
আমরা অন্যদের জন্য অপেক্ষা করছি
একই পরিসরে বিড করতে।

1681
01:20:50,251 --> 01:20:51,086
ধন্যবাদ, ডেভিড.

1682
01:20:52,671 --> 01:20:57,676
যাইহোক, নাইকি দীর্ঘ হয়েছে
তার বাস্কেটবল তারকার সন্ধানে।

1683
01:20:58,635 --> 01:21:01,304
আমরা বিশ্বাস করি আপনি সেই তারকা।

1684
01:21:07,394 --> 01:21:10,397
ওয়েল, ধন্যবাদ, মিঃ ভ্যাকারো,
মিস্টার নাইট।

1685
01:21:10,480 --> 01:21:12,983
মিস্টার স্ট্র্যাসার, মিস্টার হোয়াইট, ধন্যবাদ।

1686
01:21:14,526 --> 01:21:16,236
- বাই, মিস্টার হোয়াইট।
- মিসেস জর্ডান।

1687
01:21:16,319 --> 01:21:17,362
ধন্যবাদ

1688
01:21:18,905 --> 01:21:20,573
ওয়েল, আপনি বলছি এই ভাবে আসতে পারে.

1689
01:21:21,825 --> 01:21:22,909
[ফিল] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1690
01:21:22,993 --> 01:21:24,077
[হাওয়ার্ড] আপনাকে ধন্যবাদ.

1691
01:21:24,160 --> 01:21:25,161
মিঃ জর্ডান।

1692
01:21:25,245 --> 01:21:27,414
- আপনাকে ধন্যবাদ, মাইকেল.
- যে কোন সময় আমাকে কল করুন।

1693
01:21:27,497 --> 01:21:29,332
আমরা একটি কঠিন চেহারা নিতে যাচ্ছি
সবার নাম্বারে,

1694
01:21:29,416 --> 01:21:33,670
এবং, আহ, আমরা আপনাকে জানাব
যখন আমরা আপনাকে জানাই।

1695
01:21:33,753 --> 01:21:34,754
দারুণ বক্তৃতা।

1696
01:21:35,505 --> 01:21:36,673
আবেগপ্রবণ।

1697
01:21:36,756 --> 01:21:38,341
দারুণ। ধন্যবাদ, ডেভিড.

1698
01:21:42,595 --> 01:21:44,180
- এটা কোথা থেকে এসেছে?
- আমি জানি না।

1699
01:21:44,264 --> 01:21:46,057
[ফিল] সনি একটি শ্রুতিমধুর করেছেন।

1700
01:21:46,141 --> 01:21:47,183
যেতে হবে, সনি.

1701
01:21:47,267 --> 01:21:50,103
কি চোদন যে জিনিস
জরিমানা সহ, উপায় দ্বারা?

1702
01:21:50,186 --> 01:21:51,688
এটা কোন ব্যাপার না. আমি মনে করি আমরা তাকে আছে.

1703
01:21:51,771 --> 01:21:53,064
এবং আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে।

1704
01:21:53,148 --> 01:21:54,190
এটা একটি ভাষণ একটি নরক.

1705
01:21:54,274 --> 01:21:55,942
এটা ভাল ছিল. এটা ভাল ছিল.

1706
01:21:56,026 --> 01:21:58,236
[পিটার] "এই টেবিলে সবাই
ভুলে যাবে।"

1707
01:21:58,319 --> 01:21:59,988
আমি মনে করি আমি স্মরণ করা হবে.

1708
01:22:02,157 --> 01:22:04,617
আমি না... আমার মনে হয় আমি করেছি
চিত্তাকর্ষক কিছু।

1709
01:22:04,701 --> 01:22:05,994
আপনি জানেন?

1710
01:22:06,077 --> 01:22:07,579
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ভাল বক্তৃতা ছিল.

1711
01:22:07,662 --> 01:22:08,955
আমরা তাকে পেয়েছি।

1712
01:22:10,498 --> 01:22:13,001
["সময়ের পর সময়ের"
সিন্ডি লাউপার বাজিয়ে]

1713
01:22:29,017 --> 01:22:31,311
[ফোগর্ন ব্লো]

1714
01:22:40,820 --> 01:22:42,363
[পেজার বিপিং]

1715
01:22:54,751 --> 01:22:56,461
[ফোনের লাইন বাজছে]

1716
01:22:58,129 --> 01:22:59,214
আরে, এটা সনি।

1717
01:23:02,634 --> 01:23:03,718
হ্যাঁ, না। হ্যাঁ, সে... তারা...

1718
01:23:05,512 --> 01:23:08,515
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব।
উম, দেখ, আহ, জর্ডান থেকে কিছুই নেই?

1719
01:23:10,642 --> 01:23:13,978
ঠিক আছে। ওহ, আচ্ছা, আপনি জানেন,
যত তাড়াতাড়ি এবং, আহ...

1720
01:23:14,062 --> 01:23:15,230
আপনার বাড়ির নম্বর আছে?

1721
01:23:17,982 --> 01:23:19,234
ঠিক আছে।

1722
01:23:19,317 --> 01:23:20,318
বাই.

1723
01:23:21,152 --> 01:23:23,571
["সময়ের পর সময়ের"
সিন্ডি লাউপারের দ্বারা খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

1724
01:23:23,655 --> 01:23:25,156
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

1725
01:23:35,458 --> 01:23:37,043
[ফোন বাজছে]

1726
01:23:37,877 --> 01:23:39,671
- হ্যালো?
- [হাওয়ার্ড] <i>সনি।</i>

1727
01:23:39,754 --> 01:23:41,756
আরে, হাওয়ার্ড। হু-কি হচ্ছে?

1728
01:23:42,674 --> 01:23:45,677
আরে, শোন, মানুষ, আমি... আমি এইমাত্র শুনেছি।

1729
01:23:46,845 --> 01:23:49,097
অ্যাডিডাস, তারা অফার মিলেছে।

1730
01:23:49,639 --> 01:23:50,974
250?

1731
01:23:51,057 --> 01:23:52,976
<i>হ্যাঁ, 250 এবং একটি গাড়ি।</i>

1732
01:23:55,478 --> 01:23:56,729
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

1733
01:23:56,813 --> 01:23:57,856
<i>না, মানুষ। না।</i>

1734
01:23:57,939 --> 01:24:00,191
আমি জেমসের সাথে কথা বলেছি...
মাইকেল ড্যাডি... আজ।

1735
01:24:00,275 --> 01:24:01,985
সে আমাকে বলেছে।

1736
01:24:02,068 --> 01:24:04,737
এবং, উহ, আমি মনে করি না
তবুও সে মেনে নিল,

1737
01:24:04,821 --> 01:24:06,072
<i>তাই আমাদের এখনও সময় থাকতে পারে।</i>

1738
01:24:06,156 --> 01:24:07,532
<i>তাই আমি চেয়েছিলাম
আপনাকে হেড-আপ দিতে।</i>

1739
01:24:07,615 --> 01:24:09,534
<i>হয়তো কিছু নড়াচড়া করুন, আহ, খরচ করুন...</i>

1740
01:24:09,617 --> 01:24:10,743
না, মানে...

1741
01:24:11,786 --> 01:24:12,829
[দীর্ঘশ্বাস]

1742
01:24:12,912 --> 01:24:14,539
এই পদক্ষেপ ছিল. এই...

1743
01:24:15,290 --> 01:24:16,291
এটাই ছিল।

1744
01:24:17,041 --> 01:24:18,168
[দীর্ঘশ্বাস]

1745
01:24:18,960 --> 01:24:22,005
ওয়েল, আমরা এখনও Falk থেকে শুনতে পাবেন.
হয়তো আপনি ফালকের সাথে কথা বলতে পারেন।

1746
01:24:22,630 --> 01:24:24,716
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত সে অপেক্ষা করতে পারবে না।

1747
01:24:27,886 --> 01:24:28,970
সনি...

1748
01:24:30,221 --> 01:24:31,431
দুঃখিত, মানুষ.

1749
01:24:33,725 --> 01:24:35,560
<i>আরে, হাওয়ার্ড, উহ...</i>

1750
01:24:38,104 --> 01:24:39,981
অনেক ধন্যবাদ, মানুষ. আমি শুধু...

1751
01:24:42,734 --> 01:24:44,652
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1752
01:24:45,278 --> 01:24:47,030
কোন সমস্যা নেই, সনি।
আমি তোমার জন্য এখানে আছি, মানুষ.

1753
01:24:47,947 --> 01:24:50,200
<i>আমি আপনাকে প্রশংসা করি,
যে তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে, মানুষ

1754
01:24:55,038 --> 01:24:56,456
[দীর্ঘশ্বাস] দেখা হবে, মানুষ.

1755
01:24:56,539 --> 01:24:57,540
<i>ঠিক আছে।</i>

1756
01:24:58,333 --> 01:24:59,584
[দীর্ঘশ্বাস]

1757
01:25:03,504 --> 01:25:05,590
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1758
01:25:16,601 --> 01:25:18,603
[অদৃশ্য]

1759
01:25:32,867 --> 01:25:34,869
[আড়ম্বরপূর্ণ বকবক]

1760
01:26:12,991 --> 01:26:14,826
[ফোন বাজছে]

1761
01:26:19,372 --> 01:26:20,581
হ্যালো, ফাক.

1762
01:26:20,665 --> 01:26:21,833
[ডেলোরিস] <i>মি. ভ্যাকারো।</i>

1763
01:26:22,625 --> 01:26:23,876
মিসেস জর্ডান।

1764
01:26:24,752 --> 01:26:26,421
<i>আপনার জন্য আমার কিছু খবর আছে।</i>

1765
01:26:27,839 --> 01:26:29,340
শুধু এটা করুন.

1766
01:26:30,508 --> 01:26:32,510
ওহ, তুমি আমাকে কল করবে বলে আশা করনি?

1767
01:26:33,219 --> 01:26:35,888
ওহ, ভাল, সাধারণত, আমি...
আমি মিস্টার ফক থেকে শুনতে চাই.

1768
01:26:35,972 --> 01:26:38,891
উহ, কিন্তু এই
একটি মনোরম আশ্চর্য, আমি প্রতিশ্রুতি.

1769
01:26:38,975 --> 01:26:41,811
<i>আচ্ছা, আমি মিঃ ফককে বলেছিলাম
আমি এখান থেকে এটি পরিচালনা করব।</i>

1770
01:26:43,104 --> 01:26:45,440
এর জন্য আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে।
ধন্যবাদ

1771
01:26:47,817 --> 01:26:51,988
মাইকেল মেনে নেবে
250,000 বেতন নিশ্চিত করা হয়েছে,

1772
01:26:52,071 --> 01:26:55,616
<i>এবং জুতার নাম দেওয়া হবে
মাইকেল এবং আমাদের পরিবারের জন্য

1773
01:26:55,700 --> 01:26:57,285
- কি-কি?
<i>- হ্যাঁ।</i>

1774
01:26:57,368 --> 01:26:58,703
- ওহ, সত্যিই?
- [হাসি]

1775
01:26:58,786 --> 01:27:00,830
<i>মি. ভাকারো, এত অবাক হবেন না।</i>

1776
01:27:00,913 --> 01:27:02,373
না, এটা... না, দারুণ সিদ্ধান্ত।

1777
01:27:02,457 --> 01:27:04,167
<i>ওহ, আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন না,</i>

1778
01:27:04,250 --> 01:27:06,085
<i>এবং আমি-আমি তোমাকে দিতে পারি
আমার ব্যক্তিগত গ্যারান্টি...</i>

1779
01:27:06,169 --> 01:27:07,170
আমি শেষ না.

1780
01:27:07,253 --> 01:27:09,339
না। হ্যাঁ। প্রাক্তন মাফ করবেন। দুঃখিত, এগিয়ে যান.

1781
01:27:10,757 --> 01:27:13,634
<i>এখন, আমরা চুক্তিটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক
এবং অবিলম্বে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

1782
01:27:13,718 --> 01:27:15,428
<i>কিন্তু একটি ছোটখাটো বিধানের সাথে।</i>

1783
01:27:16,012 --> 01:27:16,971
নাম দিন।

1784
01:27:17,055 --> 01:27:18,473
<i>এটা আসলে কিছুই না।</i>

1785
01:27:18,556 --> 01:27:20,767
এটা এতটাই স্পষ্ট যে এর বাদ দেওয়া,
আমি অনুমান করি,

1786
01:27:20,850 --> 01:27:23,144
শব্দ শীট থেকে
একটি করণিক ত্রুটি ছিল.

1787
01:27:23,227 --> 01:27:24,228
<i>আমি নিশ্চিত এটা ছিল।</i>

1788
01:27:25,104 --> 01:27:27,315
মাইকেল পাবে
রাজস্বের একটি শতাংশ

1789
01:27:27,398 --> 01:27:29,567
বিক্রি করা প্রতিটি জুতার বিক্রয়ের।

1790
01:27:34,072 --> 01:27:35,114
আমি দুঃখিত?

1791
01:27:35,198 --> 01:27:38,201
<i>সব নাইকি জুতা নয়,
শুধুমাত্র তাদের উপর তার নাম আছে

1792
01:27:39,160 --> 01:27:40,620
ওহ, ওহ, মিসেস জর্ডান,

1793
01:27:40,703 --> 01:27:43,790
তাই যে কিভাবে না
ব্যবসা সব কাজ করে.

1794
01:27:43,873 --> 01:27:46,876
<i>মানে, আমি-আমি অনুমান বুঝি,
কিন্তু, উম, কি...</i>

1795
01:27:46,959 --> 01:27:49,003
<i>অ্যাথলেটরা লাইসেন্সিং ফি পায়...</i>

1796
01:27:49,087 --> 01:27:51,923
<i>এই ক্ষেত্রে, স্পষ্টতই,
একটি যুগান্তকারী ফি...</i>

1797
01:27:52,006 --> 01:27:55,468
কিন্তু তারা আসলে অংশগ্রহণ করে না
জুতার মোট বিক্রিতে

1798
01:27:55,551 --> 01:27:58,388
কারণ নাইকি একটি পাবলিক কোম্পানি,
যাতে... এটা... তারা পারে না...

1799
01:27:58,471 --> 01:28:01,224
এতে শিল্প ব্যাহত হবে,
এবং তারা করবে না... তারা, উম...

1800
01:28:01,307 --> 01:28:04,227
একটি সম্পূর্ণ অন্য সেট আছে
এই চারপাশে অর্থনীতির.

1801
01:28:04,310 --> 01:28:05,395
<i>এটি খুবই জটিল।</i>

1802
01:28:05,478 --> 01:28:07,730
হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত এটা বেশ জটিল।

1803
01:28:07,814 --> 01:28:12,693
<i>এইভাবে, এটা পরিষ্কার কারণ আপনি জানেন
এবং পরিবার জানে</i>

1804
01:28:12,777 --> 01:28:14,946
ঠিক কি হচ্ছে
প্রতি বছর আসতে...</i>

1805
01:28:15,029 --> 01:28:16,531
আচ্ছা, এটা তার চিন্তার বিষয় নয়।

1806
01:28:16,614 --> 01:28:18,658
- হুম, ঠিক আছে। উহ-হুহ।
<i>- ঠিক আছে?</i>

1807
01:28:18,741 --> 01:28:23,413
<i>তার উদ্বেগের বিষয় হল যে, ক্রমানুসারে
জুতা অর্থপূর্ণ হওয়ার জন্য,</i>

1808
01:28:23,496 --> 01:28:26,332
তরুণদের জন্য,
অনেকের প্রকৃত অর্থ নেই,

1809
01:28:26,416 --> 01:28:28,501
বাইরে গিয়ে টাকা খরচ করতে চাই

1810
01:28:28,584 --> 01:28:32,296
যে তারা সারা সপ্তাহ কাজ করেছে,
মলে দুই সপ্তাহের জন্য,

1811
01:28:32,380 --> 01:28:35,133
তারপর মাইকেল তৈরি করতে হবে
যে জুতা অর্থ.

1812
01:28:35,883 --> 01:28:37,760
ওই জুতোয় তার নাম লেখা আছে।

1813
01:28:37,844 --> 01:28:39,929
হ্যাঁ, তাই আসলে আমরা মনে করি
এটা তার জন্য একটি সুবিধা

1814
01:28:40,012 --> 01:28:43,141
কারণ তার অনুরূপ
নাইকি দ্বারা বাজারজাত করা হয়।

1815
01:28:43,224 --> 01:28:45,560
<i>না। তার উপমা, তার নাম</i>

1816
01:28:45,643 --> 01:28:48,271
নাইকির কাছে কোনোভাবেই অর্থবহ নয়

1817
01:28:48,354 --> 01:28:51,274
যদি না সে গোল করে
প্রতি রাতে 40 পয়েন্ট, প্রতি রাতে,

1818
01:28:51,357 --> 01:28:53,067
হাকিমকে পরাজিত করেছেন বছরের সেরা রুকি হিসেবে,

1819
01:28:53,151 --> 01:28:55,903
অল-স্টার এবং অল-এনবিএ দল তৈরি করে।

1820
01:28:56,529 --> 01:28:58,448
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, এটি ব্যতিক্রমী হবে।

1821
01:28:58,531 --> 01:29:01,534
এবং-এবং, উম, আপনি জানেন, এটি এনবিএ,

1822
01:29:01,617 --> 01:29:03,578
তাই এই সেরা সেরা.

1823
01:29:03,661 --> 01:29:05,121
<i>ওয়েল, তাকে আরও ভাল হতে হবে।</i>

1824
01:29:05,204 --> 01:29:07,957
সে চ্যাম্পিয়নশিপ জিতবে,
একাধিক চ্যাম্পিয়নশিপ,

1825
01:29:08,040 --> 01:29:10,251
চূড়ান্ত MVP আমি আমার ছেলেকে চিনি।

1826
01:29:10,334 --> 01:29:12,295
অল-স্টার নির্বাচন, অল-স্টার এমভিপি,

1827
01:29:12,378 --> 01:29:13,838
বর্ষসেরা ডিফেন্সিভ প্লেয়ার...

1828
01:29:14,672 --> 01:29:17,341
কিন্তু, ম্যাডাম, শ্রদ্ধার সাথে,

1829
01:29:17,425 --> 01:29:20,094
সিডনি মনক্রিফ হল
বর্ষসেরা ডিফেন্সিভ প্লেয়ার।

1830
01:29:20,178 --> 01:29:22,013
অ্যাড্রিয়ান ড্যান্টলি গোল করে শিরোপা জিতেছেন।

1831
01:29:22,096 --> 01:29:23,139
তারা না...

1832
01:29:23,222 --> 01:29:25,975
আপনি যাদু হতে পাবেন না
এবং মাইকেল কুপার।

1833
01:29:26,058 --> 01:29:27,101
এটা বাস্কেটবল.

1834
01:29:27,185 --> 01:29:30,104
<i>কিন্তু যদি সে তা করে,
সে ক্ষতিপূরণ পাওয়ার যোগ্য৷</i>

1835
01:29:30,188 --> 01:29:33,107
তুমি খাও, আমরা খাব। এই সব তিনি জিজ্ঞাসা করছেন.

1836
01:29:33,191 --> 01:29:34,275
<i>এটি একটি ন্যায্য পয়েন্ট,</i>

1837
01:29:34,358 --> 01:29:37,403
<i>কিন্তু তা ঠিক নয়
কিভাবে ব্যবসা কাজ করে

1838
01:29:37,487 --> 01:29:39,947
<i>মানে। তারা... তারা মূলধন বিনিয়োগ করে
এবং পুরস্কার পান</i>

1839
01:29:40,031 --> 01:29:41,115
<i>এবং এভাবেই চলে।</i>

1840
01:29:41,199 --> 01:29:43,034
ওয়েল, সম্ভবত যে পরিবর্তন প্রয়োজন.

1841
01:29:43,910 --> 01:29:45,912
<i>কারণ যদি সে করে
আমি কি মনে করি সে কি করবে,</i>

1842
01:29:45,995 --> 01:29:47,788
<i>আপনিও কি মনে করেন তিনি কি করতে চলেছেন,</i>

1843
01:29:47,872 --> 01:29:50,166
এবং মাইকেল কি জানে সে কি করবে,

1844
01:29:50,249 --> 01:29:52,502
তাহলে এটা হবে না
এনবিএ আমার ছেলেকে প্রচার করছে।

1845
01:29:52,585 --> 01:29:54,962
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
এটা অন্য উপায় কাছাকাছি হবে.

1846
01:29:55,046 --> 01:29:57,924
এবং সেই ক্ষেত্রে, তিনি একটি টুকরা প্রাপ্য।

1847
01:29:58,007 --> 01:30:02,303
মিসেস জর্ডান, আমি... আমি বুঝতে পেরেছি
আপনি কি বলছেন আমি...

1848
01:30:03,304 --> 01:30:04,847
আমি আসলে আপনার সাথে একমত.

1849
01:30:06,599 --> 01:30:08,935
কিন্তু যে শুধু না
কিভাবে যায় এই জীবনে।

1850
01:30:10,478 --> 01:30:12,313
[দীর্ঘশ্বাস] <i>লোকেরা তোমার ছেলেকে পছন্দ করে,</i>

1851
01:30:13,064 --> 01:30:14,524
<i>লোকেরা যারা জীবিকা নির্বাহের জন্য কাজ করে,</i>

1852
01:30:14,607 --> 01:30:16,484
<i>তারা আমাদের কিছুর মালিক হতে দেয় না।</i>

1853
01:30:17,235 --> 01:30:19,111
<i>আমরা যা পেতে পারি তা আমরা গ্রহণ করি।</i>

1854
01:30:19,654 --> 01:30:20,863
<i>এবং এটি একটি মহান চুক্তি।</i>

1855
01:30:20,947 --> 01:30:22,615
এটাই সবচেয়ে বড় চুক্তি

1856
01:30:22,698 --> 01:30:25,535
এই কোম্পানি কখনও আছে
যে কাউকে অফার করেছে।

1857
01:30:26,452 --> 01:30:28,496
মাইকেল উড়িয়ে দিতে পারে
তার হাঁটু পরের সপ্তাহে।

1858
01:30:30,456 --> 01:30:34,669
মিঃ ভ্যাকারো, আমি একমত
যে ব্যবসা অন্যায্য।

1859
01:30:35,503 --> 01:30:37,255
<i>এটা আমার ছেলের প্রতি অন্যায়।</i>

1860
01:30:37,338 --> 01:30:39,715
<i>এটা আপনার মত লোকেদের প্রতি অন্যায়।</i>

1861
01:30:39,799 --> 01:30:42,552
<i>তবে প্রতিবার একবারে,</i>

1862
01:30:42,635 --> 01:30:46,055
কেউ আসে সাথে
যে তাই অসাধারণ

1863
01:30:46,138 --> 01:30:50,518
যে এটা তাদের অংশ নিতে অনিচ্ছুক বাধ্য করে
সেই সম্পদের কিছু দিয়ে তা করার জন্য,

1864
01:30:50,601 --> 01:30:51,894
দাতব্য থেকে নয়,

1865
01:30:52,728 --> 01:30:54,063
কিন্তু লোভ থেকে,

1866
01:30:54,146 --> 01:30:56,274
কারণ তারা খুব বিশেষ।

1867
01:30:56,357 --> 01:31:01,279
এবং আরও বিরল, সেই ব্যক্তি দাবি করে
তাদের মূল্য অনুযায়ী চিকিত্সা করা হবে

1868
01:31:01,362 --> 01:31:04,532
কারণ তারা বোঝে
তারা মূল্য কি.

1869
01:31:05,658 --> 01:31:06,951
নাকি তাদের মা করে।

1870
01:31:09,495 --> 01:31:12,665
<i>আপনি জানতে চান
আমার ছেলে সম্পর্কে একটি ভাল চুক্তি।</i>

1871
01:31:12,748 --> 01:31:13,916
<i>তুমি আমাকে বল।</i>

1872
01:31:14,750 --> 01:31:17,753
এটা কি আমি বিশ্বাস করি
মাইকেল, তার নামে,

1873
01:31:17,837 --> 01:31:20,381
অথবা আমি শুধু একটি সুস্থ প্রতিফলন
সে কে

1874
01:31:20,464 --> 01:31:22,550
এবং সে নিজের সম্পর্কে কি বিশ্বাস করে?

1875
01:31:23,301 --> 01:31:24,302
হুম?

1876
01:31:25,511 --> 01:31:28,180
তুমি আমার বাসায় এসেছ তাই না?

1877
01:31:30,558 --> 01:31:31,934
হ্যাঁ, এটা.

1878
01:31:32,560 --> 01:31:33,644
ঠিক আছে।

1879
01:31:35,146 --> 01:31:38,274
এখন আমি এটা লাগাতে যাচ্ছি
আপনি আবার সরল.

1880
01:31:38,357 --> 01:31:41,861
<i>মাইকেল $250,000 পাবেন</i>

1881
01:31:41,944 --> 01:31:45,031
<i>এবং একটি মার্সিডিজ-বেঞ্জ
যা এক বছরে ভুলে যাবে,</i>

1882
01:31:45,114 --> 01:31:49,327
কিন্তু তিনি একটি টুকরা পায়
জুতার রাজস্ব

1883
01:31:49,410 --> 01:31:51,662
এবং ভবিষ্যতের সমস্ত এয়ার জর্ডান জুতা।

1884
01:31:54,373 --> 01:31:55,750
একটি জুতা শুধু একটি জুতা

1885
01:31:56,959 --> 01:31:58,794
যতক্ষণ না আমার ছেলে এতে পা দেয়।

1886
01:32:04,216 --> 01:32:06,385
[মধুর গান বাজছে]

1887
01:32:07,637 --> 01:32:08,971
[দীর্ঘশ্বাস]

1888
01:32:43,005 --> 01:32:44,632
কি... কি হয়েছে?

1889
01:32:45,716 --> 01:32:46,717
আমরা তাকে পাইনি।

1890
01:32:47,635 --> 01:32:49,428
তুমি কি... আমি শুনেছি
আপনি সেখানে বন্ধ ছিল

1891
01:32:49,512 --> 01:32:50,638
- মায়ের সাথে।
- এডিডাস মিলেছে।

1892
01:32:51,347 --> 01:32:52,973
- তার আরও দরকার।
- আরো টাকা?

1893
01:32:53,683 --> 01:32:54,767
ওহ, আমি দুঃখিত, ফিল.

1894
01:32:54,850 --> 01:32:56,560
ওহ, সে জুতার টুকরো চায়,

1895
01:32:56,644 --> 01:32:57,978
মোট রাজস্ব, তার...

1896
01:32:58,062 --> 01:32:59,480
তার নামসহ সবকিছু।

1897
01:33:00,981 --> 01:33:01,982
[বিদ্রুপ]

1898
01:33:02,066 --> 01:33:04,026
- আমি জানি, আমি দুঃখিত।
- যীশু খ্রীষ্ট।

1899
01:33:06,737 --> 01:33:07,822
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1900
01:33:12,243 --> 01:33:13,536
[দীর্ঘশ্বাস]

1901
01:33:15,287 --> 01:33:17,707
এটা চোদো. আমাদের এটা করা উচিত।

1902
01:33:20,292 --> 01:33:21,836
আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন, সনি.

1903
01:33:21,919 --> 01:33:23,170
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই লোকটিকে বিশ্বাস করেছেন।

1904
01:33:23,796 --> 01:33:24,964
ওয়েল, অবশ্যই, আমি.

1905
01:33:25,631 --> 01:33:27,341
বিন্দু অনেক নেই
একটি বাস্কেটবল গুরু থাকার মধ্যে

1906
01:33:27,425 --> 01:33:28,759
যদি আপনি না শোনেন
তাকে যা বলার আছে।

1907
01:33:28,843 --> 01:33:30,344
বোর্ড কখনোই তা করবে না।

1908
01:33:30,428 --> 01:33:31,512
এমনটা আগে কখনো হয়নি।

1909
01:33:32,054 --> 01:33:34,432
আপনি নিজেকে নির্বাণ করা চাই
একটি সত্যিকারের খারাপ জায়গায়।

1910
01:33:34,515 --> 01:33:35,975
তারা আপনার অপসারণের জন্য কল করতে পারে.

1911
01:33:36,058 --> 01:33:38,310
যদি এই লোকটি হয়
তুমি ভাবছ সে কে হবে,

1912
01:33:38,394 --> 01:33:40,271
তিনি সেরা জিনিস হবে
যে কখনও এই কোম্পানি ঘটেছে

1913
01:33:40,354 --> 01:33:41,647
এবং তিনি প্রতিটি পয়সা মূল্য হবে.

1914
01:33:41,731 --> 01:33:42,982
আমাকে যৌনসঙ্গম বোর্ড সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

1915
01:33:44,900 --> 01:33:46,152
এটা একটা বড় ঝুঁকি।

1916
01:33:47,570 --> 01:33:49,822
তোমার কথা মনে আছে
আপনি যে নিয়ম ভঙ্গ করেন তার জন্য।

1917
01:33:49,905 --> 01:33:51,240
চোদন চুক্তি বন্ধ.

1918
01:33:54,326 --> 01:33:55,327
আরে, সনি।

1919
01:33:57,037 --> 01:33:58,456
এইভাবে আমি এই সংস্থাটি তৈরি করেছি।

1920
01:33:59,123 --> 01:34:00,124
আমি বুঝতে পারছি, ফিল।

1921
01:34:04,503 --> 01:34:05,921
তাকে নিয়ে যাও। [গলা পরিষ্কার করে]

1922
01:34:08,382 --> 01:34:09,508
[হাসি]

1923
01:34:21,437 --> 01:34:23,397
[ফোন বাজছে]

1924
01:34:26,901 --> 01:34:27,902
হ্যালো?

1925
01:34:27,985 --> 01:34:29,820
- [সনি] <i>মিসেস জর্ডান।</i>
- হ্যাঁ।

1926
01:34:31,280 --> 01:34:32,907
<i>আমি আমাদের সিইওর সাথে কথা বলেছি।</i>

1927
01:34:33,657 --> 01:34:34,658
আর?

1928
01:34:36,327 --> 01:34:39,789
নাইকি কর্পোরেশন
আপনার শর্তাবলী গ্রহণ করতে যাচ্ছে

1929
01:34:39,872 --> 01:34:43,417
<i>এবং মাইকেল জর্ডান অফার করুন
একটি সরাসরি রাজস্ব ভাগ</i>

1930
01:34:43,501 --> 01:34:46,879
<i>প্রতিটি জুতার বিক্রয় থেকে
এটিতে তার নাম সহ

1931
01:34:46,962 --> 01:34:49,757
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
<i>- ...বিশ্বের যেকোন স্থানে এগুলি বিক্রি করা হয়।</i>

1932
01:34:49,840 --> 01:34:51,342
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]

1933
01:34:51,425 --> 01:34:52,510
হ্যাঁ।

1934
01:34:53,344 --> 01:34:54,762
অভিনন্দন।

1935
01:34:54,845 --> 01:34:56,013
ধন্যবাদ

1936
01:34:56,889 --> 01:34:59,683
ওহ, কি মাইকেল আছে?
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারতাম?

1937
01:35:00,768 --> 01:35:03,062
হ্যাঁ, সময় হয়েছে।

1938
01:35:10,569 --> 01:35:11,737
[দীর্ঘশ্বাস]

1939
01:35:16,659 --> 01:35:17,660
[মাইকেল] <i>হ্যালো?</i>

1940
01:35:18,744 --> 01:35:21,664
আরে, মাইকেল। নাইকিতে স্বাগতম।

1941
01:35:23,415 --> 01:35:24,792
[অদৃশ্য]

1942
01:35:41,141 --> 01:35:43,143
[ফোন বাজছে]

1943
01:35:43,227 --> 01:35:44,353
[রব] হ্যালো?

1944
01:35:44,979 --> 01:35:46,897
[সনি] <i>আমার তোমাকে দেখতে হবে
বুলপেনে।</i>

1945
01:35:47,147 --> 01:35:49,358
<i>- আরে, সনি, তুমি জানো, উহ...</i>
- এটা গুরুত্বপূর্ণ, রব.

1946
01:35:58,158 --> 01:35:59,869
- [ফোন বাজছে]
- [আড্ডায় ব্যস্ত]

1947
01:36:12,506 --> 01:36:14,216
আরে, সবাই...

1948
01:36:15,509 --> 01:36:16,343
উহ...

1949
01:36:18,929 --> 01:36:21,307
আমরা শুধু মাইকেল জর্ডান স্বাক্ষর!

1950
01:36:21,390 --> 01:36:23,726
- [সবাই উল্লাস করছে]
- হ্যাঁ!

1951
01:36:55,883 --> 01:36:58,135
- [মহিলা] এখানে Ewing ফাইল.
- বুজার এ, সনি.

1952
01:36:58,260 --> 01:37:00,095
- [সনি হেসে উঠল]
- বুজার এ

1953
01:37:00,179 --> 01:37:03,182
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি আপনাকে কি বলতে পারি?
আমি সাসপেন্স ভালোবাসি.

1954
01:37:03,265 --> 01:37:04,475
<i>বিক্রয়ের শতাংশ?</i>

1955
01:37:04,558 --> 01:37:06,602
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না, ডেভিড।

1956
01:37:06,685 --> 01:37:09,563
আমাকে বলা হচ্ছে আপনার আইনজীবী আছে
ছয়-অঙ্কের ধারকদের উপর।

1957
01:37:09,647 --> 01:37:10,856
না, তারা একটি টুপি আছে.

1958
01:37:11,440 --> 01:37:13,776
আমি জানি না
আমি যদি আপনাকে এটা বলতে চাই, কিন্তু...

1959
01:37:14,360 --> 01:37:18,447
সনি, অ্যাডিডাস কখনোই ছিল না
শতাংশের সাথে মিলবে।

1960
01:37:18,530 --> 01:37:19,865
<i>কেউ ছিল না।</i>

1961
01:37:20,699 --> 01:37:22,910
আমি ভেবেছিলাম তুমি এমন লোক
যে জানতে চাই

1962
01:37:22,993 --> 01:37:25,537
যখন কেউ তৈরি করে
তোমার উপর একটা চোদন খেলা, তুমি জানো?

1963
01:37:25,621 --> 01:37:28,082
[হাসি]
ওয়েল, এটা আপনার জন্য খুব সুন্দর, ডেভিড,

1964
01:37:28,165 --> 01:37:29,667
কিন্তু আমি আসলে মনে করি
এই ডিল এক

1965
01:37:29,750 --> 01:37:30,960
এটা সবার জন্য কাজ করবে।

1966
01:37:31,043 --> 01:37:32,086
ওহ, হ্যাঁ?

1967
01:37:32,169 --> 01:37:33,379
<i>ওহ, এডিডাস কি করছে?</i>

1968
01:37:33,754 --> 01:37:34,755
তারা pivoting করছি.

1969
01:37:34,838 --> 01:37:36,465
<i>- হ্যাঁ? কার কাছে?</i>
- মেল টারপিন।

1970
01:37:36,966 --> 01:37:38,884
- ইন্টারেস্টিং।
<i>- তিনি একজন ক্লায়েন্ট নন।</i>

1971
01:37:38,968 --> 01:37:40,636
ফিল কেমন আছে? তিনি কেমন অনুভব করছেন?

1972
01:37:40,719 --> 01:37:41,971
<i>- দারুণ।</i>
- এটা একটা বড় পদক্ষেপ।

1973
01:37:42,054 --> 01:37:43,597
আমরা এই জায়গাটি কীভাবে তৈরি করেছি তা হল বড় পদক্ষেপ।

1974
01:37:43,681 --> 01:37:45,349
আপনি জানেন, আপনি ভাল
আমাকে স্পিড ডায়ালে আনুন

1975
01:37:45,474 --> 01:37:47,393
- আগামী পাঁচ বছরের জন্য। [হাসি]
<i>- ওহ, দয়া করে।</i>

1976
01:37:47,476 --> 01:37:48,769
হাওয়ার্ড মাইক নিয়ে যাবে।

1977
01:37:48,852 --> 01:37:50,104
তুমি এক বছরের মধ্যে চলে যাবে।

1978
01:37:50,187 --> 01:37:51,647
তাড়াতে আর খরগোশ নেই।

1979
01:37:51,730 --> 01:37:53,565
ওয়েল, যে জিনিস
খরগোশ সম্পর্কে, আপনি জানেন?

1980
01:37:53,649 --> 01:37:55,567
আপনি কখনই কারণ জানেন না
তারা শুধু আরও খরগোশ তৈরি করে।

1981
01:37:55,651 --> 01:37:58,445
[হাসি] হ্যাঁ, তারা করে।

1982
01:38:00,656 --> 01:38:03,158
ওয়েল, আমি বলতে চাই এটা একটি পরিতোষ হয়েছে
তোমার সাথে ব্যবসা করছি, ডেভিড,

1983
01:38:03,242 --> 01:38:05,869
- কিন্তু এটা আসলে কখনই নয়।
<i>- এটাও উচিত নয়।</i>

1984
01:38:05,953 --> 01:38:07,371
আমার বন্ধু নেই।

1985
01:38:07,454 --> 01:38:09,123
আমার ক্লায়েন্ট আছে, ঠিক আছে?

1986
01:38:09,206 --> 01:38:10,916
সেজন্যই আমি একজন দুর্দান্ত ফাকিং এজেন্ট।

1987
01:38:11,000 --> 01:38:12,876
আমি একদিন আমার ব্যবসা বিক্রি করব,

1988
01:38:12,960 --> 01:38:14,753
<i>এবং আমি খুব ধনী হতে যাচ্ছি।</i>

1989
01:38:14,837 --> 01:38:17,506
একা খাব, কিন্তু ধনী হব
এবং তাই আমার ক্লায়েন্ট হবে.

1990
01:38:17,589 --> 01:38:18,465
তাহলে বন্ধুদের নিয়ে চিন্তা করব।

1991
01:38:18,632 --> 01:38:22,302
আচ্ছা, তুমি পরের বার আমাকে ফোন কর
আপনার একটি প্রজন্মের প্রতিভা আছে।

1992
01:38:22,386 --> 01:38:23,721
আমি Ewing স্বাক্ষর করার চিন্তা করছি.

1993
01:38:23,804 --> 01:38:24,972
- কি মনে হয়?
<i>- প্যাট?</i>

1994
01:38:26,348 --> 01:38:28,600
তিনি জ্যামাইকা থেকে অভিবাসী হয়েছেন
একটি ছোট বাড়িতে

1995
01:38:28,726 --> 01:38:30,853
অবার্ন স্ট্রিট বন্ধ
কেমব্রিজে, ম্যাসাচুসেটস,

1996
01:38:30,978 --> 01:38:32,312
যখন তিনি 13 বছর বয়সী ছিলেন।

1997
01:38:32,396 --> 01:38:33,939
তিনি কখনো বাস্কেটবল খেলতেন না।

1998
01:38:34,023 --> 01:38:35,357
ছেলেটি ফুটবল খেলেছে।

1999
01:38:35,441 --> 01:38:37,234
এবং মাইক জার্ভিস তাকে দেখেছেন

2000
01:38:37,317 --> 01:38:38,986
হলওয়েতে
কেমব্রিজ রিঞ্জে এবং ল্যাটিন এ।

2001
01:38:39,069 --> 01:38:39,987
তিনি তাকে নিয়োগ দেন।

2002
01:38:40,070 --> 01:38:41,655
সেই দল তিনটি রাষ্ট্রীয় শিরোপা জিতেছে।

2003
01:38:41,739 --> 01:38:44,533
আমি মনে করি সে সঠিক ধরনের খেলোয়াড়
যারা নাইক্স পরা উচিত,

2004
01:38:44,616 --> 01:38:46,744
এবং আমি মনে করি আপনি স্বাক্ষর করতে পারেন
আপনি যাকে চান

2005
01:38:46,827 --> 01:38:48,245
চুক্তির পর আমরা এইমাত্র করেছি।

2006
01:38:48,328 --> 01:38:49,538
<i>আপনাকে স্বাগতম।</i>

2007
01:38:49,621 --> 01:38:51,415
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত.

2008
01:38:51,498 --> 01:38:52,499
<i>কারণ... কিসের জন্য?</i>

2009
01:38:52,583 --> 01:38:54,084
জুতার নাম নিয়ে আসার জন্য।

2010
01:38:54,168 --> 01:38:55,836
- এয়ার জর্ডান?
<i>- হ্যাঁ।</i>

2011
01:38:55,919 --> 01:38:57,796
নাহ, যে পিট ছিল. বাই.

2012
01:38:57,880 --> 01:38:59,298
- না, আমি নিয়ে এসেছি...
- [হ্যাং আপ]

2013
01:38:59,381 --> 01:39:02,593
আমি... সনি? ছেলে... চোদা...

2014
01:39:02,676 --> 01:39:04,970
আমি কি বলিনি বা বলিনি
"এয়ার জর্ডান"?

2015
01:39:09,850 --> 01:39:11,101
[দরজা খোলে]

2016
01:39:14,897 --> 01:39:15,898
আমরা বন্ধ.

2017
01:39:17,066 --> 01:39:18,650
অভিনন্দন।

2018
01:39:19,318 --> 01:39:20,569
তুমি ঠিক আছে?

2019
01:39:20,694 --> 01:39:23,864
শুধু মনোনিবেশ করা
আমার নিঃশ্বাসে

2020
01:39:23,947 --> 01:39:25,365
কেন?

2021
01:39:26,116 --> 01:39:27,576
শুধু... [দীর্ঘশ্বাস]

2022
01:39:27,659 --> 01:39:29,828
একটি ক্ষমা ধ্যান করছেন
নিজের জন্য

2023
01:39:31,538 --> 01:39:32,539
হুম।

2024
01:39:33,082 --> 01:39:35,125
আপনি কি জন্য নিজেকে ক্ষমা করছেন?

2025
01:39:35,751 --> 01:39:38,378
আমি মনে করি এটা সম্ভব আমরা সেট করতে পারে
একটি খুব বিপজ্জনক নজির।

2026
01:39:38,462 --> 01:39:41,256
এখন প্রত্যেক ক্রীড়াবিদ
শতাংশ চাই।

2027
01:39:41,340 --> 01:39:43,258
পরবর্তী জিনিস, তারা সবাই ইক্যুইটি চায় এবং...

2028
01:39:47,429 --> 01:39:48,430
এটা চোদো.

2029
01:39:48,972 --> 01:39:49,973
অনেক গরু।

2030
01:39:50,641 --> 01:39:51,725
[মৃদু হেসে]

2031
01:39:51,809 --> 01:39:54,937
আমরা যদি ব্যবসা নষ্ট করি,
অন্তত আমরা এটা করতে মজা ছিল.

2032
01:39:55,020 --> 01:39:57,856
এটা পুরানো নাইকি দিনের মত অনুভূত
অল্প সময়ের জন্য

2033
01:39:57,940 --> 01:39:59,066
হ্যাঁ।

2034
01:39:59,942 --> 01:40:01,819
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
এটি "নিকি" উচ্চারিত হয়েছিল

2035
01:40:01,902 --> 01:40:03,153
প্রথমবার শব্দটা দেখলাম।

2036
01:40:03,779 --> 01:40:05,322
আমি সত্যিই একটি শক্তিশালী প্রবৃত্তি ছিল

2037
01:40:05,405 --> 01:40:07,574
আমরা কোম্পানি কল করা উচিত
মাত্রা ছয়।

2038
01:40:07,658 --> 01:40:10,077
আপনি মনে করেন এটা সফল হবে
সেই নাম দিয়ে?

2039
01:40:10,536 --> 01:40:11,537
না.

2040
01:40:12,621 --> 01:40:14,623
আহ, আপনি এটির নাম দেন
বিজয়ের দেবী,

2041
01:40:14,706 --> 01:40:17,251
এটা সম্ভবত আরো আকর্ষণীয়
প্রতিযোগী ক্রীড়াবিদদের কাছে।

2042
01:40:17,334 --> 01:40:19,378
আমরা শুধু তাই করেছি
পরামর্শদাতারা আমাদের বলেছেন

2043
01:40:19,461 --> 01:40:21,046
মানুষ চার অক্ষরের শব্দ পছন্দ করে।

2044
01:40:21,797 --> 01:40:23,173
আমি চার অক্ষরের শব্দ পছন্দ করি।

2045
01:40:24,591 --> 01:40:26,135
আরে, ঝগড়ার কথা কি?

2046
01:40:26,218 --> 01:40:27,803
একটি শব্দ হতে অনুমিত.

2047
01:40:28,762 --> 01:40:29,847
কিসের শব্দ?

2048
01:40:31,306 --> 01:40:32,307
আমি জানি না

2049
01:40:32,850 --> 01:40:36,520
আমি ক্যারোলিন ডেভিডসনকে 35 ডলার দিয়েছি
1971 সালে সেই নকশার জন্য।

2050
01:40:37,062 --> 01:40:38,647
শুনেছি তোমার ভালো লাগেনি।

2051
01:40:38,730 --> 01:40:40,732
না. আমি বলেছিলাম এটা আমার উপর বাড়বে।

2052
01:40:42,693 --> 01:40:43,777
ভাল, হয়তো এটা হবে.

2053
01:40:48,490 --> 01:40:49,575
[দীর্ঘশ্বাস]

2054
01:40:52,202 --> 01:40:53,203
আরে, ফিল।

2055
01:40:55,372 --> 01:40:56,707
অন্য কেউ আমাকে নিয়োগ করত না।

2056
01:40:57,791 --> 01:40:59,126
আর এটাই সত্য।

2057
01:41:00,252 --> 01:41:01,378
আমি এটা প্রশংসা করি.

2058
01:41:04,423 --> 01:41:06,383
আপনি একটি উজ্জ্বল লোক, সনি.

2059
01:41:06,466 --> 01:41:07,843
তোমার সাহস আছে।

2060
01:41:08,969 --> 01:41:10,387
যে আপনি এখানে কি.

2061
01:41:13,015 --> 01:41:14,099
ধন্যবাদ, ফিল.

2062
01:41:14,683 --> 01:41:16,018
আমি মনে করি এটা ঠিক হবে.

2063
01:41:16,101 --> 01:41:19,605
আমরা কখনও বিক্রি সবচেয়ে কি
একটি জুতা, $3 মিলিয়ন?

2064
01:41:23,650 --> 01:41:24,902
সে একজন লোক।

2065
01:41:24,985 --> 01:41:26,069
এটা কত হতে পারে?

2066
01:41:26,778 --> 01:41:28,280
[মধুর ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজছে]

2067
01:41:44,880 --> 01:41:47,007
[নিয়ন সাইন মৃদু গুঞ্জন করছে]

2068
01:41:50,719 --> 01:41:51,803
আরে, কেমন চলছে?

2069
01:41:51,887 --> 01:41:53,138
[সনি] ভালো, কেমন আছো?

2070
01:41:53,222 --> 01:41:54,389
[sighs] বেশ ভাল.

2071
01:42:00,771 --> 01:42:01,939
আমি এটাও কিনব।

2072
01:42:02,022 --> 01:42:04,858
ম্যান, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা তাকে পাইনি।

2073
01:42:04,942 --> 01:42:06,902
- ওহ, তুমি কি জান সে ভালো হবে?
- আমি জানতাম।

2074
01:42:06,985 --> 01:42:08,070
আমরা সবাই জানতাম।

2075
01:42:09,196 --> 01:42:11,490
হুম। আমাদের স্টু ফায়ার করা উচিত।

2076
01:42:13,200 --> 01:42:14,952
- ভালো থাকো, মানুষ।
- তুমিও।

2077
01:42:15,619 --> 01:42:16,453
[দীর্ঘশ্বাস] মানুষ.

2078
01:42:18,205 --> 01:42:19,331
সবাই জানত।

2079
01:42:22,000 --> 01:42:23,335
["অ্যাক্সেল এফ" বাজছে]

2080
01:42:23,418 --> 01:42:24,711
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

2081
01:42:57,160 --> 01:42:58,453
[সঙ্গীত থামে]

2082
01:42:58,537 --> 01:42:59,538
না.

2083
01:43:01,331 --> 01:43:02,874
না, ভয়ংকর।

2084
01:43:04,209 --> 01:43:05,502
[হাঁপা]

2085
01:43:07,713 --> 01:43:08,547
কোন উপায় নেই।

2086
01:43:09,131 --> 01:43:10,674
শুধু ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম.

2087
01:43:11,633 --> 01:43:12,676
শুধু ভয়ানক.

2088
01:43:15,012 --> 01:43:16,013
না।

2089
01:43:18,557 --> 01:43:19,641
সুযোগ নেই।

2090
01:43:20,851 --> 01:43:22,853
["মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেছেন।"
ব্রুস স্প্রিংস্টিনের অভিনয় দ্বারা]

2091
01:44:20,994 --> 01:44:23,830
["মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেছেন।"
ব্রুস স্প্রিংস্টিনের দ্বারা খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

2092
01:46:50,101 --> 01:46:52,187
[বি চি বাজিয়ে "বি লাইক মাইক"]

2093
01:47:08,537 --> 01:47:10,372
আমার মা, তাকে ছাড়া...

2094
01:47:10,789 --> 01:47:12,332
তিনি একটি শিলা. সে অবিশ্বাস্য।

2095
01:47:12,415 --> 01:47:15,210
সে... এই মুহূর্তে,
সে দুটি কাজ নেয়।

2096
01:47:19,297 --> 01:47:20,674
তিনি একজন অবিশ্বাস্য মহিলা।

2097
01:47:20,757 --> 01:47:24,553
তিনি ক্রমাগত আমাকে ফোকাস রাখে
জীবনের ভাল জিনিস সম্পর্কে.

2098
01:47:24,636 --> 01:47:27,514
আপনি জানেন, লোকেরা আপনাকে কীভাবে উপলব্ধি করে,
আপনি কিভাবে তাদের সম্মান করেন,

2099
01:47:27,597 --> 01:47:29,266
আপনি জানেন, বাচ্চাদের জন্য কি ভাল।

2100
01:47:29,349 --> 01:47:31,560
যে সব আমার পিতামাতার কাছ থেকে এসেছে.
আপনি জানেন, এটা আমার মায়ের কাছ থেকে এসেছে।

2101
01:47:31,643 --> 01:47:33,979
এবং তিনি এখনও, এই পর্যায়ে ...
আমি 46 বছর বয়সী...

2102
01:47:34,062 --> 01:47:36,147
সে আজও আমার বাবা-মা করছে,

2103
01:47:36,231 --> 01:47:37,649
এবং এটাই ভালো জিনিস
সেই মহিলা সম্পর্কে

2104
01:47:37,732 --> 01:47:39,150
- আমি তাকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসি।
- [সাধুবাদ]

2105
01:47:39,234 --> 01:47:40,318
আমি তাকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসি।

2106
01:47:40,402 --> 01:47:42,737
[গান শেষ]

2107
01:47:44,906 --> 01:47:47,117
[প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো]